Traducción al chino de "Monster" cantada por Zhang Hansheng.
Enorme
[Hook: Rihanna]
Soy amiga del monstruo debajo de mi cama
Soy amiga del monstruo que acecha en compañía de monstruos debajo de mi cama.
Lidiar con la voz en mi cabeza
No puedo dejar que mi voz zumbe en mi cabeza. Tengo que vivir con eso.
Si quieres salvarme, no contengas la respiración.
Si quieres salvarme, no contengas la respiración.
Crees que estoy loco, sí, crees que estoy loco
Crees que estoy loco, sí, crees que estoy loco.
[Sección 1]
Quiero ser famoso, pero no en la portada de Newsweek
Quiero ser famoso, pero no en la portada de Newsweek Portada de Newsweek.
Newsweek es una revista semanal de noticias que cubre negocios y política.
Em apareció en portadas de revistas por sus controvertidas letras.
Oh, bueno, supongo que los mendigos no pueden ser quisquillosos
Bueno, supongo que los mendigos no pueden ser demasiado quisquillosos.
¿Quieres que mi música se note?
¿Quieres que mi música se note?
Quiero estar solo en público, lo siento
Perdóname si quieres mantenerte fuera del ojo público
Porque quieres tener mi pastel y comértelo, tenerlo todo
Yo quiero tener el mío Teniendo tu pastel y comiéndolo,
La fama me hizo un globo porque mi ego empezó a inflarse.
La fama me hizo un globo porque mi ego empezó a inflarse.
Cuando soplé; mira, fue confuso
—Cuando me hice famoso mira, fue confuso.
Porque sólo quiero ser Bruce Lee en mi versión de hojas sueltas.
Porque sólo quiero ser Bruce Lee en mi versión de hojas sueltas.
Em a menudo anota las letras que le vienen a la mente en las páginas sueltas de su cuaderno.
Bruce Lee: Famoso artista marcial chino y actor de cine de artes marciales, también se le considera un iluminador de la cultura hip-hop.
Abusar de la tinta, usarla como herramienta cuando soplo vapor
Pluma y tinta crueles, usarla como herramienta cuando soplo vapor.
(¡Oh!) Gané la lotería, oh, nosotros
(¡Oh!) Gané la lotería, oh sí
Pero a lo que renuncié fue a lo que Obtuve Agridulce
Pero renuncié a tantas cosas que es agridulce.
Es como ganar un gran juego
Es como ganar un gran juego.
Irónico porque siento que estoy engordando demasiado y necesito un psiquiatra.
Irónico porque siento que estoy engordando demasiado y necesito encogerme/necesito un psiquiatra.
Juego de palabras de psicólogo con "psiquiatra" y "psicólogo"
Empecé a tener insomnio: una oveja, dos ovejas
Empecé a tener insomnio: puedo Solo cuenta una oveja y dos ovejas.
Tan loco y raro como Kool Keith
Tan loco y raro como Kool Keith
Kool Keith: En Un rapero conocido en el mundo del arte por su esquizofrenia.
Pero en realidad soy más raro de lo que piensas, porque yo...
Pero en realidad soy más raro de lo que piensas, porque yo...
[ Gancho]
[Trama: Rihanna]
No es nada
No es nada, eso no es nada.
[Verso 2]
No, no soy poeta, pero conozco a alguien
No, no soy buen poeta, pero lo conozco .
Una vez me dije que aprovechara el momento y no lo desperdiciara.
Alguien me dijo una vez que aprovechara el momento y no perdiera el tiempo.
Porque nunca se sabe cuándo terminará el mañana
Porque nunca se sabe, tal vez mañana sea el fin de todo.
Así que sigo conjurando y a veces me pregunto de dónde vienen estas ideas.
Así que sigo conjurando monstruos y a veces me pregunto de dónde vienen estas ideas.
"El Conjuro" hace referencia a la película de terror "El Conjuro".
(Sí, piénsalo, ¿quieres esto?
Piénsalo detenidamente, ¿quieres estas cosas?
No es de extrañar que pierdas la cabeza , es Camino errante)
No es de extrañar que estés perdiendo la cabeza.
Yodel-odel-ay-hee-hoo
Yodel-odel-ay-hee-hoo
Creo que has estado deambulando por allí, sin querer Descubriendo Jeff Van Vonderen
Imagino que tu mente se ha desviado para conocer a Jeff Van Vonderen.
Jeff Van Vanden: autor, orador y pastor intervencionista.
Porque necesito un intervencionista que se interponga entre este monstruo y yo.
Porque necesito un intervencionista que se interponga entre este monstruo y yo.
Líbrame del yo y de todos estos conflictos
Líbrame del yo y de todas estas contradicciones y luchas.
Porque lo que amo me está matando y no puedo conquistarlo.
Porque lo que amo es el suicidio y no puedo conquistarlo.
Mi TOC me está atormentando
Mi TOC está atormentando mi cerebro.
Seguí tocando la puerta, pero no había nadie en casa. Estaba sonámbulo.
Seguí tocando la puerta, pero no había nadie en casa. Estoy sonámbulo.
Solo estoy transmitiendo la voz en mi cabeza
Estoy transmitiendo la voz en mi cabeza.
No dispares al mensajero, solo soy su amigo...
No me mates, mensajero. Sólo estoy hablando con...
[Hook Bridge]
[Sección 3]
Puedes llamarme loco, pero tengo esta idea
Puedes llamarme loco, pero vi esto.
Un día, podré caminar entre ustedes como un ciudadano común y corriente.
Un día, podré caminar entre ustedes como un ciudadano común y corriente.
Pero antes de eso, matarían al baterista
Pero eso fue antes de que mataran a mi ritmo
Fui directo a McDonald's y se derramó sangre por todo el lugar
Caminé directamente hacia MC, la sangre salpicó por todas partes.
Lo llevo a los días en que estaba en la pista de Dre.
Lo llevo todo a los días en que estaba rapeando con Dre.
Dr. Dre: Mentor, jefe y productor del veterano del rap de la costa oeste, Em.
Los encontró y dejó que la canción sonara para él.
Dale a cada niño con el que juegan un sentimiento de emoción.
Dale a cada niño que es acosado un sentimiento de deseo.
Habla mierda con los niños que jugaron con ellos
También tengo cosas que decirles a los matones con los que jugaron
No estoy aquí para salvar a esos malditos niños.
p>
No estoy aquí para salvar al maldito niño.
Pero si uno entre cien millones de niños
Pero si uno entre cien millones de personas
Las personas que están pasando por dificultades lo sentirán y luego se relacionarán con eso, esto es bueno
Es suficiente que los niños que están pasando por dificultades puedan sentirme y sentir empatía conmigo.
Fue una retribución, Russell Wilson estaba muy atrás en el draft.
Esa fue mi recompensa, como Russell Wilson en sus días de audiciones.
Russell Wilson: jugador de fútbol americano que inicialmente no fue seleccionado por tener bajo peso.
Puedes convertir la hostilidad en jade y seda, y puedes convertir la paja en oro.
Puedes convertir el heno en pepitas de oro incluso si no se ha convertido nada en él.
Haré girar a Rumpelstiltskin en el heno
Torturaré a Rumpelstiltskin en el heno
Este es un cuento popular alemán sobre un Un hombre miente por vanidad y dice que su hija puede convertir el heno en oro.
Tal vez necesito una chaqueta almidonada. Acéptalo, estoy loca.
Tal vez necesito un vestido ajustado. Seamos realistas, estoy loco.
Pero no me importa, no es nada, sigo siendo amigo...
Pero no me importa, no es nada, sigo siendo amigo ...
[Puente Gancho]