Cuadernos besados bajo la lluvia.
Ellie: ¿Por qué no me escribes? ¿Por qué? Para mí aún no ha terminado, llevo siete años esperándote. Pero ya es demasiado tarde.
Noah: Te escribí 365 cartas. Llevo un año escribiéndote todos los días.
Ellie: ¿Me escribiste?
Noah: Sí... esto no ha terminado, todavía no ha terminado
¿Por qué no me contactas? ¿para qué? Nunca dejo de amarte. Llevo siete años esperándote y ahora es demasiado tarde.
n: Envié 365 cartas. ¡Te escribí todos los días durante todo un año!
¿Me has escrito?
n: Sí, ¿tú y yo aún no hemos terminado? Tú y yo nunca terminaremos (besando una foto...)
(La traducción solo representa mi posición personal)
Palabras extranjeras:
Este es un Esta novela superventas. El cuaderno trata sobre un hermoso amor, una bella princesa y un pobre caballero. Aunque hubo muchos contratiempos en el proceso, la princesa finalmente eligió al caballero. Aunque se pelearon, lloraron y se fueron, nunca renunciaron a su amor mutuo; aunque la princesa ya no recordaba al caballero y su amor en sus últimos años, el caballero no se rindió y se quedó con ella, al igual que Noé. hizo como sus hijos decían: "Ellie es mi hogar".
En el verano de diecisiete años, Ellie, que había vivido la vida de una niña rica y una princesa desde que era niña, fue a una En un pequeño pueblo llamado Seabrook con sus padres, mientras estaba de vacaciones, conoció a Noah, quien se enamoró de Ellie a primera vista y la persiguió con valentía. Al principio, Ellie no estaba dispuesta a aceptar a este imprudente chico de campo, pero Noah la llevó a un mundo completamente diferente. Juntos, pueden divertirse muchísimo y hacer cosas que Ellie no se atrevería a hacer en casa sin sus padres. Sin embargo, debido a las diferencias de identidad y origen, lo importante es que Noah es solo un niño pobre que trabaja en una granja maderera y los padres de Ellie quieren que ella vaya a la universidad en Nueva York.
La obstrucción de sus padres y el estallido de la Segunda Guerra Mundial los obligaron a separarse. Siete años después, Noah cumplió su promesa a Ellie, compró el jardín del duque de Windsor y lo reconstruyó según la visión de Ellie, y luego esperó el regreso de Ellie, pero Ellie ya era la prometida de otra persona. Una vez, Noah fue a la ciudad y se alegró de ver a Ellie. Cuando salió del auto y la persiguió, encontró a Ellie felizmente saliendo con su prometido. Desesperado, Noah decidió vender Windsor Gardens, pero no estaba dispuesto a perder por completo el testimonio de su amor por Ellie. Mientras Ellie se prepara para su boda, accidentalmente ve una foto de Noah y su nuevo Windsor Garden en el periódico. Ellie no pudo evitar correr hacia Seabrook. Las dos personas que habían estado enamoradas finalmente se volvieron a encontrar, pero fue sólo siete años después.
Esta vez, Noah no quería soltarse, pero los dos eran como amigos, sin siquiera abrazarse ni besarse. La dejó cenar. La llevó a remar en el río donde ella nadaba y le mostró los lugares de interés. Bajo la lluvia, finalmente no pudieron evitar besarse. Ella le preguntó por qué no le escribía. Él le dijo que durante todo un año había escrito una carta todos los días, pero que no había respondido. Los sentimientos reprimidos finalmente estallaron y revivieron los sentimientos y la pasión que tenían en ese momento. Pero la aparición de la madre de Ellie le enseñó a Ellie a comprender finalmente que se había enfrentado a la misma decisión hace siete años. Esta vez, Allie finalmente decidió seguir su corazón y elegir estar con la persona que le gustaba porque había sido infeliz durante siete años. El príncipe y la princesa finalmente podrán estar juntos. Él construyó su estudio ideal, una casa blanca con contraventanas azules y un dormitorio cerca del lago. Y ella le dio a luz muchos hijos, y vivieron felices todos los días. Aunque Ellie es mayor, tiene la enfermedad de Alzheimer y ya no recuerda a Noah ni a los niños, Noah todavía se queda con Ellie y le lee el diario de Ellie todos los días. El diario está lleno de historias de amor, solo para que ella piense en él de vez en cuando. Como dice la portada del diario de Allie: "Cuando ya no te recuerde, me lees este diario para que pueda volver contigo". Sí, aunque Allie ya no lo recuerda, pero nunca se fue, porque el amor, El amor los mantuvo unidos para siempre hasta el último momento de su vida.
Esta es realmente una historia conmovedora. Nunca te vayas, nunca te rindas, quédate con nosotros de por vida. Este es el amor verdadero.
Joven Ellie: ¿Y qué?
Pequeño Noah: Entonces no es fácil. Es realmente difícil. Tenemos que trabajar en esto todos los días, pero quiero hacerlo porque te necesito. Los quiero a todos, para siempre, a ti y a mí, todos los días. ¿Puedes hacer algo por mí? ¿Imagina tu vida para mí? ¿Dentro de 30 años, dentro de 40 años? ¿Cómo se ve? Si estás con él, hazlo. Vamos. Te perdí una vez y creo que puedo perderte otra vez. Si creo que eso es lo que realmente quieres. Pero no tomes atajos.
Joven Ellie: ¿Qué método sencillo? No hay una manera fácil, no importa lo que haga, alguien saldrá lastimado.
Pequeño Noah: ¿Podrás dejar de pensar en lo que todos quieren? Deja de pensar en lo que quiero, lo que quiere él, lo que quieren tus padres. ¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
Joven Ellie: No es tan simple.
Pequeño Noah: ¿Qué... quieres... quieres? ¿Qué deseas?
Pequeña Ellie: Me tengo que ir ahora.
Autor: Nicholas Sparks
Guionista: Jan Sardi
Director: Nick Cassavetes
Actor: Ryan Gosling-Noah
Rachel McAdams-Elle
Pequeños datos: Los nuevos actores de Hollywood Ryan y Ellie, que interpretan a Noah y Elle respectivamente, Rachel, con quienes empezaron a salir gracias a la película, ¡ahora son amantes! Bendícelos y espera que su amor pueda ser tan largo y completo como el amor del diario.
Del Blog de Sina: Alexandra (2007-03-18 20:39:17)