Mi canción de invierno en Ucrania

Mira cómo la nieve se derrite en tus manos y la ciudad se vuelve blanca

"¿Estás listo para ir a Ucrania?"

"Sí, estás listo. Largo Dos chaquetas de plumas, tres suéteres de cachemira, dos chalecos de plumas, dos pares de jeans de lana, un par de zapatos con pompones, un par de botas para la nieve, algunas camisas..."

"...¿Es ¿Tanto frío? > Obligado desde Shanghai, París y el polvo de Kiev, cuando el avión aterrizó con baches en el aeropuerto de Dnipro, estaba luchando con mi cabello anudado desgarradoramente, no fue hasta que la gente a mi alrededor se levantó y bajó. su equipaje. Me resigno a rezar para que mi anfitrión no sea un ambientalista, porque necesito mucha agua para cuidar este cabello negro de ocho centímetros que se ensucia cada vez que lo cortan.

Así que salí corriendo del avión con mi maleta en la mano. Inesperadamente, mis pasos resbalaron cuando bajé de la pasarela y casi completé la primera caída de Ucrania.

?

Hielo y nieve.

El cuchillo de viento corta a las personas y los golpes lastiman los oídos. El hielo del suelo tiene diez centímetros de espesor y está cubierto de capas de nieve, por lo que es imposible adivinar si el suelo es tierra, barro, césped o asfalto. La vegetación estaba cubierta de nieve suave y blanca, pero las aceras estaban llenas de baches cuando uno las pisaba, lo que en realidad hacía que el terreno pareciera más limpio.

?

Dos días después, nevó.

La nieve que he visto antes es exquisita y exquisita. Sus seis pétalos están cuidadosamente atados a pequeñas ramas. Cuando se coloca en la palma de tu mano, se convierte en agua por un tiempo y luego desaparece. el cielo sin saber dónde. La nieve aquí es algo que nunca había visto antes, pero sé por qué se puede cantar como amentos. Esbelta y larga, caía sencillamente sobre los hombros, se sacudía y resbalaba al suelo, sonriendo vivamente, una parte caía sobre los labios de los amantes que se besaban junto al río Dniéper, agitada por el aliento blanco, Se derrite en la punta del río; lengua, humedeciendo la dulzura; en el carrusel frente a Passage, una niña de ojos azules y sombrero blanco sostenía una paleta con algunos hilos de copos de nieve, ignorando la mirada de desaprobación de su madre desde abajo. y se sobresaltó por la temperatura que le heló los dientes. Sus ojos parpadearon con dudas; algunos de ellos se posaron en la estatua de Shevchenko sin saber la gravedad, pero a los pocos segundos su mente creció y se volvió más consciente. al césped del parque Shevchenko, pero no pude evitar las burlas de los turistas y comencé a pintar graffitis en el césped con mis amigos.

?

El sonido de las campanas doradas, el reflejo de las luces de neón

Al despedirse del líder del equipo Vlad, me dio un abrazo y me dijo: "Gracias por tu trabajo." Levanté las cejas. Con tanta gente, tantas cosas y tantos comentarios interesantes, ¿cómo es que sólo recuerdo el trabajo cuando estoy aquí?

……

Sobre el trabajo.

?

Durante la entrevista, enfaticé repetidamente que me especialicé en economía, pero un mes Antes de partir, cuando recibí la tarea de hablar sobre VENTAS, todavía estaba confundido. Después de todo, mi estilo habitual de ventas y autopromoción es: Esto mío tiene defectos de balabala, entonces, ¿quieres aceptarlo?

En vista de mi clara autoconciencia, anulé más de la mitad de los ppts y manuscritos que había preparado antes y luego caí en un bucle interminable de revisiones. Tanto es así que Anya nos invitó al festival de música y Rodrigo nos invitó a ir a esquiar, pero los despidieron con el pretexto de que tenían que preparar lecciones.

Me pidieron que hiciéramos bolas de masa juntos en la víspera de Año Nuevo y casi solté: "Lo siento, tengo que prepararme para mi lección". Más tarde, pensé que esto era demasiado vergonzoso, así que desistí de mi resistencia y seguí a Shan Ruliu. Y luego memoricé el manuscrito en el tranvía en mi teléfono móvil.

Este estilo de vida que fue ridiculizado como demasiado serio terminó sólo después de la segunda semana de clases. Aunque al final sentí que era una versión previa de la economía experimental, esto debe deberse a que el efecto impactante del tío Wu en mi alma fue demasiado poderoso. Pero cuando escucho: "Gracias por esta lección. Creo que es por la que a la gente le encantaría pagar por ella", mi gran cola peluda probablemente sólo se pueda encontrar en el cielo.

?

?

Eres el futuro que más quiero en mi lista de deseos

Si la vida te engaña, Если жизнь тебя обманет ,

No estés triste, no seas impaciente. Не печалься, не сердись!

Necesitas calma en los días melancólicos, В день уныния смирись:

Créelo, eventualmente llegará un mañana mejor. День веселья, верь, настанет.

El corazón espera con ansias el futuro, Сердце в будущем живет;

Pero ahora a menudo es sombrío. Настоящее уныло：

Todo es fugaz y todo pasará. Все мгновенно, все пройдет;

Y lo que pasó se convertirá en una amable nostalgia. Что пройдет, то будет мило.

...

Sobre la vida.

Después de la segunda semana, las dos niñas chinas cayeron en una sequía laboral sin En tal estado, He Fangling dijo débilmente ante los ojos asustados de Rodrigo: "Necesitamos más trabajo".

El sistema escolar de Ucrania es diferente al de China. Desde la escuela primaria hasta la secundaria, solo necesitan asistir a la escuela durante 11 años, y no hay presión desde la escuela primaria de estilo chino hasta la secundaria o la escuela secundaria. examen de ingreso. Con la financiación del gobierno, no hay elección de escuela. La mayoría de ellos permanecerán en la misma escuela durante 11 años completos. Para ellos, parece que no hay necesidad de ir a la universidad para obtener un diploma general es como papel de desecho, por lo que el aprendizaje se ha convertido en algo muy personal. Dicen que es una pena, pero yo creo que es una suerte.

?

?

Había una clase en la escuela Polina. Mi anfitriona enfatizó repetidamente que quería que estuviéramos bien preparados, dando a entender que teníamos que ser valientes. Le pregunté cuál era el tema y Polina dijo que solo charlemos. Entonces entré en pánico incontrolable. La chica no tiene otras habilidades pero es muy buena charlando.

Después de terminar de usar Sherlock, que tiene valor universal, al comienzo de la clase, miré al profesor de la última fila y evalué la posibilidad de que me echaran del aula si mantenía Una reunión de apoyo de fans de Sherlock en el aula cambió decisivamente un tema serio.

Decidida a mantener el espectáculo en silencio, pregunté con una sonrisa en el rostro si alguien estaba interesado en la poesía. De repente levanté las manos y pensé con gratitud: esto es un gran honor. Entonces agregué que tengo un poema ruso que me gusta mucho, pero sólo conozco las traducciones al chino y al inglés, y nunca he oído hablar de la versión original. ¿Hay alguien que pueda leerlo por mí?

El aula estaba muy silenciosa cuando escribí esto en la pizarra. Cuando terminé de escribir, puse la tiza sobre la mesa, pero fue como echar sodio al agua. La competencia por el ritmo de Pushkin es como la confrontación de ojo por ojo entre Mai Ba y otros en KTV.

Pero después de que señalé a una chica al azar y ella se levantó y comenzó a leer poesía, el salón de repente cayó en un silencio solemne.

Si la vida te engaña, ¿seguirás pintando cuentos de hadas en las altas paredes y comprando flores con el dinero de la venta de cuadros en la calle? ¿Te vestirás con cuidado e irás al teatro los fines de semana? ballet; cuando seas mayor, quizás quieras pedir prestado el piano de la biblioteca y tocar un poema de Schumann.

?

?

En este país, el PIB per cápita en 2016 fue de 2.200 dólares, aproximadamente una cuarta parte del PIB per cápita de China, ubicándose en el puesto 127. en la calle Es raro ver una carretera de cuatro carriles que acabamos de sufrir la crisis de Crimea bajo el tira y afloja entre Estados Unidos y Rusia, y nuestra diplomacia es incapaz de actuar de forma independiente a las fuerzas gubernamentales en los dos países del este; Las provincias están enzarzadas en intensos intercambios de disparos con las fuerzas armadas de la oposición e incluso se sospecha que están siendo aniquiladas. Hay grupos de personas en el hospital que están siendo llevadas al frente, los novios de algunas chicas. y algunos chicos están a punto de correr al frente.

?

La guerra está tan cerca, el sufrimiento está tan cerca. Pero están diciendo "No estés triste, no estés impaciente", lo dicen abiertamente y alegremente, fluyendo con naturalidad, haciendo bailar las rimas en la punta de la lengua. Los poemas y canciones que cantaban y leían eran tan simples como comer y dormir. Penetraban hasta la médula ósea y teñían el alma. Son tan lindos.

Poner amor en un regalo esperando a que lo abras

Sobre la elegancia.

?

La abuela tiene setenta años y no No necesita apoyo. Camina con ella. Por supuesto, no llevaré a mi nieta ni a la escuela.

Lleva botas de cuero largas y puntiagudas, un abrigo de piel negro, una pequeña bolsa de cuero negro en el antebrazo y un sombrero con dos perlas incrustadas. El pelo corto debajo del ala del sombrero es limpio y meticuloso. con un ligero punto en rollo, que contiene un poquito de copos de nieve.

…

Después de vivir en casa de Polina durante más de un mes, solo aprendí algunas palabras sencillas en ruso y ucraniano gracias a la perfecta traducción inglés-ruso de Polina, pero no lo hice. espera aprender inglés La que ha progresado más es Granny: desde el momento en que nos conocimos, solo sabíamos simplemente saludar y comer, y en la última semana pudimos completar la comunicación diaria básica sin Polina.

Cada mañana, cuando escucho la voz de la abuela aprendiendo palabras en inglés en el segundo piso, me pregunto cómo viviré cuando sea mayor. La vida diaria de la abuela consiste en leer, escuchar música clásica de varios países y bordar. Su bordado está casi al nivel de Maestro, tanto es así que después de conocernos, no podía esperar para comenzar a desafiar las peonías tradicionales chinas. A veces salgo con amigos a hacer una fiesta no tan alta, o dos o tres personas se citan para ver una obra de teatro.

Por supuesto, el anciano también tiene una especialidad sumamente entrañable, que es la cocina multinacional. El arroz y la mostaza encurtida que mi madre me trajo porque me preocupaba no poder acostumbrarme a la comida local se habían tirado hacía mucho tiempo y se habían enmohecido en algún rincón. La abuela a menudo nos invita a comer algo de su comida, a veces sopa de repollo tradicional ucraniana o albóndigas, o comida francesa o incluso cocina griega. Así que dos días antes de regresar a China, me miré al espejo con preocupación y sentí que no era diferente de una tía rusa.

El amor debe tener un sentido de ritual.

El pastel de bodas de tres niveles de su hijo fue el resultado de su trabajo hasta las dos de la madrugada de la noche anterior. Fue exquisito y dulce en la víspera de Año Nuevo, ella hizo especialmente bolas de masa chinas, abiertas. vino tinto y nos presentó un par de piedras rojas. La pulsera nos dijo que ella sabía que los chinos creen que las cosas buenas vienen en pares; mostramos un gran entusiasmo por la comida ucraniana, por lo que nos enseñó paso a paso cómo hacer bolas de masa ucranianas; sabiendo que me gusta la música, nos llevó a ver Xinxin Niannian el último día, y finalmente confirmamos que la interpretación de "Carmen" fue casi perfecta. El regalo final fue un collar tradicional ucraniano que ella ensartó con más de; mil cuentas finas y una carta que transcribió y transcribió utilizando un software de traducción.

¡Seguro que nuestra amistad durará para siempre a pesar del tiempo y la distancia! My Amazing Granny!

?

?

?<. /p>

Los transeúntes te miran, los latidos del corazón de Santa también están en un estado de confusión.

Nos gusta usar auriculares y revisar nuestros teléfonos mientras caminamos, pero no sabemos cómo. Muchos paisajes hermosos y diversión los extrañaremos debido a esta gente.

……

Sobre la belleza.

La nación ucraniana tiene una apariencia increíble y el mundo entero lo sabe. Desde el tipo de inspección fronteriza que me dijo "Hola" y me sonrió tanto que olvidé la ruta hacia mi vuelo de conexión, hasta una vez que vi a un chico guapo parecido a Apolo en el tranvía, tan guapo que me dio vergüenza girar la cabeza y Míralo por segunda vez. También hay mujeres altas que caminan por la calle con medias y abrigos largos a 20 grados bajo cero, y niñas jóvenes y amables que sonríen bajo sombreros de piel. Cuando se trata de Ucrania, lo primero que me viene a la mente es que la gente es muy guapa, así que no tengo que preocuparme por mi imagen cuando salgo. En resumen, no es tan bueno como ser feo.

Acerca de las soldaduras.

Mientras viajaba por Lviv, entré a Buzata hata para almorzar y de repente descubrí que el restaurante estaba lleno de soldados con uniformes militares y no había nadie. mesas vacías.

"Tú... ¿quieres sentarte aquí?" Un oficial militar sentado solo en una mesa para cuatro movió su plato.

"¡Gracias!"

"De nada. ¿Chino?"

"Sí. Vinimos a Lviv de viaje y nos encantó comer Buzata hata". comida, pero no esperaba que hubiera tantos soldados aquí."

"Somos estudiantes de la Academia Militar de Lviv. Hoy tenemos un día festivo". p>

"Escuche a la Academia Militar. Dijo que las dos provincias orientales están en guerra."

"Sí".

"¿Tiene algún impacto en usted? "

"Dos meses de estudio han terminado. Finalmente, vamos al campo de batalla."

Silencio

"Si esto no es una interrupción, yo Me gustaría preguntar... ¿tienes miedo?"

Silencio, silencio

"Un poco."

Acerca del esquiador

"¡Alto! ¡Alto! ¡Alguien se cayó! ¡Detén la cinta transportadora!"

La estación de esquí de Dniéper causó un pequeño pánico. Como creador de este pánico, me esforcé mucho para sacar los esquís que estaban medio colgados fuera de la valla protectora y devolverlos a la cinta transportadora. En el penúltimo día en Ucrania, fue una pena no haber esquiado nunca en un mundo así de hielo y nieve. Entonces, una chica tonta del sur que no sabía nada de esquiar corrió felizmente a la estación de esquí, se paró sin miedo en la cinta transportadora que conducía a la cima de la montaña y luego cayó en el fenomenal desastre de una pequeña estación de esquí incluso antes de comenzar a esquiar.

Esta tragedia alcanzó su clímax cuando oficialmente comenzó a decaer. El primer tercio del recorrido tardó veinte minutos en caer desde lo alto de la pendiente poco a poco, y no sabía cómo usar los esquís en la pista, en ese momento solo quería tumbarme en la tabla y simplemente. bajar.

Probablemente porque me sentía tan miserable, era muy persistente cuando me levantaba y muy decidido cuando caía. Un hermano pequeño aplaudió, insertó sus esquís en el suelo, me detuvo cuando estaba a punto de correr hacia el siguiente salto mortal y dijo: "Te enseñaré, sígueme. No sabía lo que estaba haciendo". a mí en los primeros cinco minutos ¿Me arrepiento de no haber evaluado mi peso antes al practicar la conducción y la frenada? Pero bajo su tartamudez y su enseñanza de inglés a medias, logré llegar al pie de la pendiente lenta y suavemente. Miré mi reloj y vi que había pasado media hora. De repente recordé que aquí la tarifa era por horas y quise invitarlo a una bebida y decirle que fue mi primer maestro. Inesperadamente, se emocionó mucho después de escuchar esto y rápidamente animó a su "primer alumno" a practicar por segunda vez.

Cuando estuve en la cima de la pendiente por segunda vez, una hermosa hermana de unos treinta años vino a verme. "Lo hiciste bien antes y aprendiste rápidamente. ¿Intentas no usar los frenos esta vez y simplemente deslízate hacia abajo?"

"Estoy un poco asustado. Es demasiado peligroso y podría golpear a alguien".

"Necesitas practicar. Sé valiente, niña."

Así que tan pronto como cerré los ojos, los esquís bajaron casi paralelos. Bajo los gritos locos que resonaron por todo el cielo, milagrosamente superó todos los obstáculos y corrió al pie de la pendiente. La velocidad era tan rápida que todavía no podía reducir la velocidad cuando llegué al final de la pendiente. Mi corazón latía a 180 y mis ojos se abrieron mientras miraba a mi alrededor. Descubrí que la joven había estado a mi lado derecho, mirándome con una sonrisa reconfortante.