¡La traducción de Nian Nujiao!

Nian Nujiao (Festival del Medio Otoño) Su Shi

Mirando a lo lejos, puedes ver que hay miles de kilómetros en el cielo y no hay rastros de nubes. . El osmanthus vuela al lugar donde brilla la luz y el verde otoñal queda empapado de frío durante un día. Yuyu Qionglou, montando un luan de un lado a otro, la gente está en el país de Qingliang. Las montañas y los ríos son pintorescos y el humo y los árboles son visibles a lo lejos.

Estaba borracho, aplaudiendo y cantando salvajemente, levantando los brazos para invitar a la luna y convirtiéndome en tres invitados uno frente al otro. Bailando y deambulando bajo el viento y el rocío, no sé qué noche es. Quería montar en el viento, pero se dio la vuelta y regresó. No tenía sentido montar en las alas de un roc. En el Palacio de Cristal se rompió una flauta.

Explicación de Ci Pai

〔Prueba de preguntas〕 Palacio Lianchang Ci de Yuanwei: "Los hombres fuertes llaman para encontrar a Niannu, y Niannu acecha con todos los hombres". Niannu Cada año, en el banquete de abajo, la multitud no podía detener la música, y el emperador envió a Gao Lishi a gritar arriba: "Si quieres enviar a Niannu a cantar, te enviaré veinticinco hombres". Pipe y vio si alguien podía escucharlo. "Todos obedecieron la orden en silencio". El legado de Kaitian dijo: "Nian Nu es un buen cantante y es el mejor entre las prostitutas de la corte. El emperador probó y dijo: 'Esta chica tiene ojos encantadores". "Cada vez que Nian Nu celebra un banquete, su voz se eleva por encima del resplandor de la mañana". El nombre de la letra y la música es algo ambiguo. Esta melodía tiene una gran variedad de nombres, ya que tiene cien caracteres, por lo que también se la llama "Baizi Ling" y "Baizi Ballad". En el poema de Dongpo sobre Red Cliff, hay líneas como "El gran río va hacia el este" y "La luna regresa sobre el río", por lo que también se lo conoce como "el gran río va hacia el este", "la luna sobre el río". y "la luna sobre el río". También hay nombres como "Dajiangxi Shangqu", "Hu Zhongtian", "Wusu Nian", "Huaidian Spring", "Xiang Yue", "Dajiang Cheng", etc. No tengo tiempo para examinarlos todos.

[Método] Cien caracteres de esta melodía. Al comenzar una oración con cuatro caracteres, no se usa rima y la rima es la misma. La segunda frase tiene nueve caracteres, tres arriba y seis abajo, con rima oblicua, el tercer y cuarto caracteres son oblicuos e informales; Esta frase también se compone de arriba, cuatro, abajo y cinco, lo cual no es suficiente. La tercera oración tiene siete caracteres, no se usa rima y es la misma que la quinta oración de "Man Jiang Hong". La cuarta oración tiene seis caracteres, que es la misma que la sexta oración de "Shuang Shuang Yan". Las líneas quinta y sexta son coplas de cuatro caracteres sin rima, que son iguales a las líneas cuarta y quinta de Houqiu [Changing Chaoluanfeng]. La décima oración tiene cinco caracteres, que es la misma que la cuarta oración de [La sombra de la vela tiembla de rojo] pero el tercer carácter no se puede usar en oblicuo; La octava oración tiene cuatro caracteres y la novena oración tiene seis caracteres. También se puede usar como una oración cruzada con cuatro caracteres arriba y seis caracteres abajo. Los cuatro caracteres superiores se llaman Dou y el primer carácter puede ser plano. Los seis caracteres inferiores están asociados con la rima y el primer carácter puede ser plano. El tono debe ser coherente. Hay seis caracteres en la oración inicial de la línea posterior, que son planos y planos, sin rima, el primer y tercer carácter se pueden hacer planos, que es lo mismo que la línea inicial de la línea posterior de "Yu Lu Chi"; . La segunda frase tiene nueve caracteres, cuatro en la parte superior y cinco en la parte inferior. Tiene la misma frase que "El Caso Zafiro". Sin embargo, también hay quienes hacen las cinco de arriba, las cuatro de abajo, que no son suficientes. La siguiente sintaxis es la misma que la anterior.

Notas

①Escrito en Huangzhou el 15 de agosto del quinto año de Yuanfeng. ②Gui Po: Los antiguos llamaban Po al cuerpo lunar, y se dice que hay árboles de osmanthus en la luna, así se llamaba. ③ Yuyu Qionglou: Describe la belleza del palacio en medio de la luna. ④Chengluan: "Registros históricos": "A mediados de la dinastía Kaiyuan, el emperador Ming y el maestro Shen Tianshi viajaban a mediados de mes. Vieron a más de diez personas de Su'e, montadas en el luan blanco con ropas brillantes. , bailando y riendo bajo el gran árbol de osmanthus en Guangting". ⑤ Fresco y fresco. País: Las líneas restantes del poema de Lu Guimeng en la dinastía Tang: "Las montañas y los ríos son naturalmente un país de frescura". ⑥ El árbol de humo es claro: El poema "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la Dinastía Tang: "El Qingchuan es claro y el árbol Hanyang es claro". ⑦ Tres líneas para expresar sentimientos: "Bajo la luna" de Li Bai: "Drinking Alone": "Levanté mi vino para invitar a la luna brillante, e hice tres personas enfrentándose a las sombras del otro... Le canté a la luna y vagué, y mis sombras danzantes se dispersaron". ⑧Tres frases sobre "Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "Allí". "Es un pájaro, y su nombre es Él es un Peng, con una espalda como el Monte Tai, alas como nubes colgando del cielo y un cuerno de carnero que puede elevarlo noventa mil millas." Li Bai en la dinastía Tang fue una vez llamado "el inmortal desterrado", lo que significaba que era como un dios desterrado al mundo humano. Su Shi también se comparó a sí mismo con desterrar a los inmortales, por lo que dijo que regresaría. ⑨Crystal dos frases: Volumen 2 del "Suplemento a la historia de la dinastía Tang" de Li Zhao: Li Zhou dejó a Li Mou con su flauta, "Mo era el mejor del mundo tocando la flauta. En una noche de luna, el río se inundó , y Wei Zhou lo tocó... Era tan fuerte que las montañas y los ríos podían dividirse... Cuando se rompe en pedazos, su aliento se ahoga y su flauta se hace añicos". Li Mou, también conocido como Li Mo. Esta metáfora expresa el espíritu heroico en el cofre. Niannujiao (Festival del Medio Otoño) Su Shi

Mirando a lo lejos desde una posición elevada, se puede ver que no hay rastros de nubes en el cielo en miles de kilómetros. El osmanthus vuela al lugar donde brilla la luz y el verde otoñal queda empapado de frío durante un día. Yuyu Qionglou, montando un luan de un lado a otro, la gente está en el país de Qingliang. Las montañas y los ríos son pintorescos y el humo y los árboles son visibles a lo lejos.

Estaba borracho, aplaudiendo y cantando salvajemente, levantando los brazos para invitar a la luna y convirtiéndome en tres invitados uno frente al otro. Bailando y deambulando bajo el viento y el rocío, no sé qué noche es. Quería montar en el viento, pero se dio la vuelta y regresó. No tenía sentido montar en las alas de un roc. En el Palacio de Cristal se rompió una flauta.

Explicación de Ci Pai

〔Prueba de preguntas〕 Palacio Lianchang Ci de Yuan Wei: "Los hombres fuertes llaman para encontrar a Niannu, y Niannu acecha con todos los hombres.

También hay nombres como "Dajiangxi Shangqu", "Hu Zhongtian", "Wusu Nian", "Huaidian Spring", "Xiang Yue", "Dajiang Cheng", etc. No tengo tiempo para examinarlos todos.

[Método] Cien caracteres de esta melodía. Al comenzar una oración con cuatro caracteres, no se utiliza rima y las rimas deben ser consistentes. La segunda frase tiene nueve caracteres, tres arriba y seis abajo, con rima oblicua, el tercer y cuarto caracteres son oblicuos e informales; Esta frase también se compone, cuatro, abajo y cinco, lo cual no es suficiente. La tercera oración tiene siete caracteres, no se usa rima y es la misma que la quinta oración de "Man Jiang Hong". La cuarta oración tiene seis caracteres, que es la misma que la sexta oración de "Shuang Shuang Yan". La quinta y la sexta son coplas de cuatro caracteres sin rima, que son iguales a las frases cuarta y quinta de Houqiu [Changing Chaoluanfeng]. La décima oración tiene cinco caracteres, que es la misma que la cuarta oración de [Candle Shadow Shakes Red] sin embargo, el tercer carácter no se puede usar en líneas oblicuas; La octava oración tiene cuatro caracteres y la novena oración tiene seis caracteres. También se puede usar como una oración cruzada con cuatro caracteres arriba y seis caracteres abajo. Los cuatro caracteres superiores se llaman Dou y el primer carácter puede ser plano. Los seis caracteres inferiores están asociados con la rima y el primer carácter puede ser plano. El tono debe ser coherente. Hay seis caracteres en la oración inicial de la línea posterior, que son planos y planos, sin rima, el primer y tercer carácter se pueden hacer planos, que es lo mismo que la línea inicial de la línea posterior de "Yu Lu Chi"; . La segunda frase tiene nueve caracteres, cuatro en la parte superior y cinco en la parte inferior. Tiene la misma frase que "El Caso Zafiro". Sin embargo, también hay quienes hacen cinco arriba, cuatro abajo, que no son suficientes. La siguiente sintaxis es la misma que la anterior.

Notas

①Escrito en Huangzhou el 15 de agosto del quinto año de Yuanfeng. ②Gui Po: Los antiguos llamaban Po al cuerpo lunar, y se dice que hay árboles de osmanthus en la luna, así se llamaba. ③ Yuyu Qionglou: Describe la elegancia del palacio en medio de la luna. ④Chengluan: "Registros históricos": "A mediados de la dinastía Kaiyuan, el emperador Ming y el maestro Shen Tianshi viajaban a mediados de mes. Vieron a más de diez personas de Su'e, montadas en el luan blanco con ropas brillantes. , bailando y riendo bajo el gran árbol de osmanthus en Guangting". ⑤ Fresco y fresco. País: Las líneas restantes del poema de Lu Guimeng en la dinastía Tang: "Las montañas y los ríos son naturalmente un país de frescura". ⑥ El árbol de humo es claro: El poema "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la Dinastía Tang: "El Qingchuan es claro y el árbol Hanyang es claro". ⑦ Tres líneas para expresar sentimientos: "Bajo la luna" de Li Bai: "Drinking Alone": "Levanté mi vino para invitar a la luna brillante, e hice tres personas enfrentándose a las sombras del otro... Le canté a la luna y vagué, y mis sombras danzantes se dispersaron". ⑧Tres frases sobre "Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "Allí". "Es un pájaro, y su nombre es Él es un Peng, con una espalda como el monte Tai, alas como nubes colgando del cielo y un cuerno de carnero que puede elevarlo a noventa mil millas." Li Bai en la dinastía Tang fue una vez llamado "el inmortal desterrado", lo que significa que es como un dios desterrado al mundo. Su Shi también se comparó a sí mismo con desterrar a los inmortales, por lo que dijo que regresaría. ⑨Crystal dos frases: Volumen 2 del "Suplemento a la historia de la dinastía Tang" de Li Zhao: Li Zhou dejó a Li Mou con su flauta, "Mo era el mejor del mundo tocando la flauta. En una noche de luna, el río se inundó , y Wei Zhou lo tocó... Era tan fuerte que las montañas y los ríos podían dividirse... Cuando se rompe en pedazos, su aliento se ahoga y su flauta se hace añicos". Li Mou, también conocido como Li Mo. Esta metáfora expresa el espíritu heroico en el cofre. Niannujiao (Festival del Medio Otoño) Su Shi

Mirando a lo lejos desde una posición elevada, se puede ver que no hay rastros de nubes en el cielo en miles de kilómetros. El osmanthus vuela al lugar donde brilla la luz y el verde otoñal queda empapado de frío durante un día. Yuyu Qionglou, montando un luan de un lado a otro, la gente está en el país de Qingliang. Las montañas y los ríos son pintorescos y el humo y los árboles son visibles a lo lejos.

Estaba borracho, aplaudiendo y cantando salvajemente, levantando los brazos para invitar a la luna, y convirtiéndome en tres invitados uno frente al otro. Bailando y deambulando bajo el viento y el rocío, no sé qué noche es. Quería montar en el viento, pero se dio la vuelta y regresó. No tenía sentido montar en las alas de un roc. En el Palacio de Cristal se rompió una flauta.

Explicación de Ci Pai

〔Prueba de preguntas〕 Palacio Lianchang Ci de Yuanwei: "Los hombres fuertes llaman para encontrar a Niannu, y Niannu acecha con todos los hombres". Niannu Cada año, en el banquete de abajo, la multitud no podía detener la música, y el emperador envió a Gao Lishi a gritar arriba: "Si quieres enviar a Niannu a cantar, te enviaré veinticinco hombres". Pipe y vio si alguien podía escucharlo. "Todos obedecieron la orden en silencio". El legado de Kaitian dijo: "Nian Nu es un buen cantante y es el mejor entre las prostitutas de la corte. El emperador probó y dijo: 'Esta chica tiene ojos encantadores". "Cada vez que Nian Nu celebra un banquete, su voz se eleva por encima del resplandor de la mañana". El nombre de la letra y la música es algo ambiguo. Esta melodía tiene una gran variedad de nombres, ya que tiene cien caracteres, por lo que también se la llama "Baizi Ling" y "Baizi Ballad". En el poema de Dongpo sobre Red Cliff, hay líneas como "El río va hacia el este" y "La luna regresa al río", por lo que también se le llama "El río va hacia el este", "La luna sobre el río" y " Acantilado rojo Ci ". También hay nombres como "Dajiangxi Shangqu", "Hu Zhongtian", "Wusu Nian", "Huaidian Spring", "Xiang Yue", "Dajiang Cheng", etc. No tengo tiempo para examinarlos todos.

[Método] Cien caracteres de esta melodía. Al comenzar una oración con cuatro caracteres, no se utiliza rima y las rimas deben ser consistentes. La segunda frase tiene nueve caracteres, tres arriba y seis abajo, con rima oblicua, el tercer y cuarto caracteres son oblicuos e informales; Esta frase también se compone, cuatro, abajo y cinco, lo cual no es suficiente. La tercera oración tiene siete caracteres, no se usa rima y es la misma que la quinta oración de "Man Jiang Hong". La cuarta oración tiene seis caracteres, que es la misma que la sexta oración de "Shuang Shuang Yan". La quinta y la sexta son coplas de cuatro caracteres sin rima, que son iguales a las frases cuarta y quinta de Houqiu [Changing Chaoluanfeng]. La décima oración tiene cinco caracteres, que es la misma que la cuarta oración de [Candle Shadow Shakes Red] sin embargo, el tercer carácter no se puede usar en líneas oblicuas;

La octava oración tiene cuatro caracteres y la novena oración tiene seis caracteres. También se puede usar como una oración cruzada con cuatro caracteres arriba y seis caracteres abajo. Los cuatro caracteres superiores se llaman Dou y el primer carácter puede ser plano. Los seis caracteres inferiores están asociados con la rima y el primer carácter puede ser plano. El tono debe ser coherente. Hay seis caracteres en la oración inicial de la línea posterior, que son planos y planos, sin rima, el primer y tercer carácter se pueden hacer planos, que es lo mismo que la línea inicial de la línea posterior de "Yu Lu Chi"; . La segunda frase tiene nueve caracteres, cuatro en la parte superior y cinco en la parte inferior. Tiene la misma frase que "El Caso Zafiro". Sin embargo, también hay quienes hacen cinco arriba, cuatro abajo, que no son suficientes. La siguiente sintaxis es la misma que la anterior.

Notas

①Escrito en Huangzhou el 15 de agosto del quinto año de Yuanfeng. ②Gui Po: Los antiguos llamaban Po al cuerpo lunar, y se dice que hay árboles de osmanthus en la luna, así se llamaba. ③ Yuyu Qionglou: Describe la belleza del palacio en medio de la luna. ④Chengluan: "Registros históricos": "A mediados de la dinastía Kaiyuan, el emperador Ming y el maestro Shen Tianshi viajaban a mediados de mes. Vieron a más de diez personas de Su'e, montadas en el luan blanco con ropas brillantes. , bailando y riendo bajo el gran árbol de osmanthus en Guangting". ⑤ Fresco y fresco. País: Las líneas restantes del poema de Lu Guimeng en la dinastía Tang: "Las montañas y los ríos son naturalmente un país de frescura". ⑥ El árbol de humo es claro: El poema "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la Dinastía Tang: "El Qingchuan es claro y el árbol Hanyang es claro". ⑦ Tres líneas para expresar sentimientos: "Bajo la luna" de Li Bai: "Drinking Alone": "Levanté mi vino para invitar a la luna brillante, e hice tres personas enfrentándose a las sombras del otro... Le canté a la luna y vagué, y mis sombras danzantes se dispersaron". ⑧Tres frases sobre "Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "Allí". "Es un pájaro, y su nombre es Él es un Peng, con una espalda como el Monte Tai, alas como nubes colgando del cielo y un cuerno de carnero que puede elevarlo noventa mil millas." Li Bai en la dinastía Tang fue una vez llamado "el inmortal desterrado", lo que significaba que era como un dios desterrado al mundo humano. Su Shi también se comparó a sí mismo con desterrar a los inmortales, por lo que dijo que regresaría. ⑨Crystal dos frases: Volumen 2 del "Suplemento a la historia de la dinastía Tang" de Li Zhao: Li Zhou dejó a Li Mou con su flauta, "Mo era el mejor del mundo tocando la flauta. En una noche de luna, el río se inundó , y Wei Zhou lo tocó... Era tan fuerte que las montañas y los ríos podían dividirse... Cuando se rompe en pedazos, su aliento se ahoga y su flauta se hace añicos". Li Mou, también conocido como Li Mo. Esta metáfora expresa el espíritu heroico en el cofre. Niannujiao (Festival del Medio Otoño) Su Shi

Mirando a lo lejos desde una posición elevada, se puede ver que no hay rastros de nubes en el cielo en miles de kilómetros. El osmanthus vuela al lugar donde brilla la luz y el verde otoñal queda empapado de frío durante un día. Yuyu Qionglou, montando un luan de un lado a otro, la gente está en el país de Qingliang. Las montañas y los ríos son pintorescos y el humo y los árboles son visibles a lo lejos.

Estaba borracho, aplaudiendo y cantando salvajemente, levantando los brazos para invitar a la luna y convirtiéndome en tres invitados uno frente al otro. Bailando y deambulando bajo el viento y el rocío, no sé qué noche es. Quería montar en el viento, pero se dio la vuelta y regresó. No tenía sentido montar en las alas de un roc. En el Palacio de Cristal se rompió una flauta.

Explicación de Ci Pai

〔Prueba de preguntas〕 Palacio Lianchang Ci de Yuanwei: "Los hombres fuertes llaman para encontrar a Niannu, y Niannu acecha con todos los hombres". Niannu Cada año, en el banquete de abajo, la multitud no podía detener la música, y el emperador envió a Gao Lishi a gritar arriba: "Si quieres enviar a Niannu a cantar, te enviaré veinticinco hombres". Pipe y vio si alguien podía escucharlo. "Todos obedecieron la orden en silencio". El legado de Kaitian dijo: "Nian Nu es un buen cantante y es el mejor entre las prostitutas de la corte. El emperador probó y dijo: 'Esta chica tiene ojos encantadores". "Cada vez que Nian Nu celebra un banquete, su voz se eleva por encima del resplandor de la mañana". El nombre de la letra y la música es algo ambiguo. Esta melodía tiene una gran variedad de nombres, ya que tiene cien caracteres, por lo que también se la llama "Baizi Ling" y "Baizi Ballad". En el poema de Dongpo sobre Red Cliff, hay líneas como "El gran río va hacia el este" y "La luna regresa sobre el río", por lo que también se lo conoce como "el gran río va hacia el este", "la luna sobre el río". y "la luna sobre el río". También hay nombres como "Dajiangxi Shangqu", "Hu Zhongtian", "Wusu Nian", "Huaidian Spring", "Xiang Yue", "Dajiang Cheng", etc. No tengo tiempo para examinarlos todos.

[Método] Cien caracteres de esta melodía. Al comenzar una oración con cuatro caracteres, no se usa rima y la rima es la misma. La segunda frase tiene nueve caracteres, tres arriba y seis abajo, con rima oblicua, el tercer y cuarto caracteres son oblicuos e informales; Esta frase también se compone de arriba, cuatro, abajo y cinco, lo cual no es suficiente. La tercera oración tiene siete caracteres, no se usa rima y es la misma que la quinta oración de "Man Jiang Hong". La cuarta oración tiene seis caracteres, que es la misma que la sexta oración de "Shuang Shuang Yan". Las líneas quinta y sexta son coplas de cuatro caracteres sin rima, que son iguales a las líneas cuarta y quinta de Houqiu [Changing Chaoluanfeng]. La décima oración tiene cinco caracteres, que es la misma que la cuarta oración de [La sombra de la vela tiembla de rojo] pero el tercer carácter no se puede usar en oblicuo; La octava oración tiene cuatro caracteres y la novena oración tiene seis caracteres. También se puede usar como una oración cruzada con cuatro caracteres arriba y seis caracteres abajo. Los cuatro caracteres superiores se llaman Dou y el primer carácter puede ser plano. Los seis caracteres inferiores están asociados con la rima y el primer carácter puede ser plano. El tono debe ser coherente. Hay seis caracteres en la oración inicial de la línea posterior, que son planos y planos, sin rima, el primer y tercer carácter se pueden hacer planos, que es lo mismo que la línea inicial de la línea posterior de "Yu Lu Chi"; . La segunda frase tiene nueve caracteres, cuatro en la parte superior y cinco en la parte inferior. Tiene la misma frase que "El Caso Zafiro". Sin embargo, también hay quienes hacen cinco arriba, cuatro abajo, que no son suficientes. La siguiente sintaxis es la misma que la anterior.

Notas

①Escrito en Huangzhou el 15 de agosto del quinto año de Yuanfeng. ②Gui Po: Los antiguos llamaban Po al cuerpo lunar, y se dice que hay árboles de osmanthus en la luna, así se llamaba. ③ Yuyu Qionglou: Describe la belleza del palacio en medio de la luna.

④Chengluan: "Registros históricos": "A mediados de la dinastía Kaiyuan, el emperador Ming y el maestro Shen Tianshi viajaban a mediados de mes. Vieron a más de diez personas de Su'e, montadas en el luan blanco con ropas brillantes. , bailando y riendo bajo el gran árbol de osmanthus en Guangting". ⑤ Fresco y fresco. País: Las líneas restantes del poema de Lu Guimeng en la dinastía Tang: "Las montañas y los ríos son naturalmente un país de frescura". ⑥ El árbol de humo es claro: El poema "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la Dinastía Tang: "El Qingchuan es claro y el árbol Hanyang es claro". ⑦ Tres líneas para expresar sentimientos: "Bajo la luna" de Li Bai: "Drinking Alone": "Levanté mi vino para invitar a la luna brillante, e hice tres personas enfrentándose a las sombras del otro... Le canté a la luna y vagué, y mis sombras danzantes se dispersaron". ⑧Tres frases sobre "Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "Allí". "Es un pájaro, y su nombre es Él es un Peng, con una espalda como el monte Tai, alas como nubes colgando del cielo y un cuerno de carnero que puede elevarlo a noventa mil millas." Li Bai en la dinastía Tang fue una vez llamado "el inmortal desterrado", lo que significa que es como un dios desterrado al mundo. Su Shi también se comparó a sí mismo con desterrar a los inmortales, por lo que dijo que regresaría. ⑨Crystal dos frases: Volumen 2 del "Suplemento a la historia de la dinastía Tang" de Li Zhao: Li Zhou dejó a Li Mou con su flauta, "Mo era el mejor del mundo tocando la flauta. En una noche de luna, el río se inundó , y Wei Zhou lo tocó... Era tan fuerte que las montañas y los ríos podían dividirse... Cuando se rompe en pedazos, su aliento se ahoga y su flauta se hace añicos". Li Mou, también conocido como Li Mo. Esta metáfora expresa el espíritu heroico en el cofre. Niannujiao (Festival del Medio Otoño) Su Shi

Mirando a lo lejos desde una posición elevada, se puede ver que no hay rastros de nubes en el cielo en miles de kilómetros. El osmanthus vuela al lugar donde brilla la luz y el verde otoñal queda empapado de frío durante un día. Yuyu Qionglou, montando un luan de un lado a otro, la gente está en el país de Qingliang. Las montañas y los ríos son pintorescos y el humo y los árboles son visibles a lo lejos.

Estaba borracho, aplaudiendo y cantando salvajemente, levantando los brazos para invitar a la luna, y convirtiéndome en tres invitados uno frente al otro. Bailando y deambulando bajo el viento y el rocío, no sé qué noche es. Quería montar en el viento, pero se dio la vuelta y regresó. No tenía sentido montar en las alas de un roc. En el Palacio de Cristal se rompió una flauta.

Explicación de Ci Pai

〔Prueba de preguntas〕 Palacio Lianchang Ci de Yuanwei: "Los hombres fuertes llaman para encontrar a Niannu, y Niannu acecha con todos los hombres". Niannu Cada año, en el banquete de abajo, la multitud no podía detener la música, y el emperador envió a Gao Lishi a gritar arriba: "Si quieres enviar a Niannu a cantar, te enviaré veinticinco hombres". Pipe y vio si alguien podía escucharlo. "Todos obedecieron la orden en silencio". El legado de Kaitian dijo: "Nian Nu es un buen cantante y es el mejor entre las prostitutas de la corte. El emperador probó y dijo: 'Esta chica tiene ojos encantadores". "Cada vez que Nian Nu celebra un banquete, su voz se eleva por encima del resplandor de la mañana". El nombre de la letra y la música es algo ambiguo. Esta melodía tiene una gran variedad de nombres, ya que tiene cien caracteres, por lo que también se la llama "Baizi Ling" y "Baizi Ballad". En el poema de Dongpo sobre Red Cliff, hay líneas como "El río va hacia el este" y "La luna regresa al río", por lo que también se le llama "El río va hacia el este", "La luna sobre el río" y " Acantilado rojo Ci ". También hay nombres como "Dajiangxi Shangqu", "Hu Zhongtian", "Wusu Nian", "Huaidian Spring", "Xiang Yue", "Dajiang Cheng", etc. No tengo tiempo para examinarlos todos.

[Método] Cien caracteres de esta melodía. Al comenzar una oración con cuatro caracteres, no se utiliza rima y las rimas deben ser consistentes. La segunda frase tiene nueve caracteres, tres arriba y seis abajo, con rima oblicua, el tercer y cuarto caracteres son oblicuos e informales; Esta frase también se compone, cuatro, abajo y cinco, lo cual no es suficiente. La tercera oración tiene siete caracteres, no se usa rima y es la misma que la quinta oración de "Man Jiang Hong". La cuarta oración tiene seis caracteres, que es la misma que la sexta oración de "Shuang Shuang Yan". La quinta y la sexta son coplas de cuatro caracteres sin rima, que son iguales a las frases cuarta y quinta de Houqiu [Changing Chaoluanfeng]. La décima oración tiene cinco caracteres, que es la misma que la cuarta oración de [Candle Shadow Shakes Red] sin embargo, el tercer carácter no se puede usar en líneas oblicuas; La octava oración tiene cuatro caracteres y la novena oración tiene seis caracteres. También se puede usar como una oración cruzada con cuatro caracteres arriba y seis caracteres abajo. Los cuatro caracteres superiores se llaman Dou y el primer carácter puede ser plano. Los seis caracteres inferiores están asociados con la rima y el primer carácter puede ser plano. El tono debe ser coherente. Hay seis caracteres en la oración inicial de la línea posterior, que son planos y planos, sin rima, el primer y tercer carácter se pueden hacer planos, que es lo mismo que la línea inicial de la línea posterior de "Yu Lu Chi"; . La segunda frase tiene nueve caracteres, cuatro en la parte superior y cinco en la parte inferior. Tiene la misma frase que "El Caso Zafiro". Sin embargo, también hay quienes hacen cinco arriba, cuatro abajo, que no son suficientes. La siguiente sintaxis es la misma que la anterior.

Notas

①Escrito en Huangzhou el 15 de agosto del quinto año de Yuanfeng. ②Gui Po: Los antiguos llamaban Po al cuerpo lunar, y se dice que hay árboles de osmanthus en la luna, así se llamaba. ③ Yuyu Qionglou: Describe la elegancia del palacio en medio de la luna. ④Chengluan: "Registros históricos": "A mediados de la dinastía Kaiyuan, el emperador Ming y el maestro Shen Tianshi viajaban a mediados de mes. Vieron a más de diez personas de Su'e, montadas en el luan blanco con ropas brillantes. , bailando y riendo bajo el gran árbol de osmanthus en Guangting". ⑤ Fresco y fresco. País: Las líneas restantes del poema de Lu Guimeng en la dinastía Tang: "Las montañas y los ríos son naturalmente un país de frescura". ⑥ El árbol de humo es claro: El poema "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la Dinastía Tang: "El Qingchuan es claro y el árbol Hanyang es claro". ⑦ Tres líneas para expresar sentimientos: "Bajo la luna" de Li Bai: "Drinking Alone": "Levanté mi vino para invitar a la luna brillante, e hice tres personas enfrentándose a las sombras del otro... Le canté a la luna y vagué, y mis sombras danzantes se dispersaron". ⑧Tres frases sobre "Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "Allí". Es un pájaro, y su nombre es Peng, con un lomo como el monte Tai y alas como nubes que cuelgan del cielo. Tiene un cuerno de oveja y puede volar noventa mil millas.

"Li Bai de la dinastía Tang fue una vez llamado el" inmortal relegado ", lo que significa que es como un dios que ha sido relegado al mundo. Su Shi también se comparó con el inmortal relegado, por lo que lo llamó" Regresando ". ⑨ Crystal dos frases: "Historia de la dinastía Tang" Volumen 2 de Li Zhao: Li Zhou toca la flauta Li Mou dijo: "Mou es el mejor del mundo tocando la flauta. En una noche de luna, Weizhou la toca.. "Tan fuerte que las montañas y los ríos pueden dividirse... y cuando se rompe, su aliento se agita y su flauta se hace añicos en respuesta al sonido". Li Mou, o autor. Li Mo. Esta metáfora expresa lo heroico. espíritu en el corazón. Niannujiao (Festival del Medio Otoño) Su ShiMirando hacia el cielo, no quedan rastros de nubes en el cielo, viajando por luan, las montañas y los ríos. son pintorescos, y el humo y los árboles son vívidos en mis ojos.

Estoy borracho, aplaudiendo para dar la bienvenida a la luna y bailando frente a las sombras. Bajo el viento y el rocío, me pongo. No sé qué noche es. Quiero viajar en el viento y regresar. No hay necesidad de viajar en las alas.

El significado de la palabra tarjeta está roto. p>〔Título. [Prueba] Un poema del Palacio Lianchang en Yuanwei: "Los hombres poderosos llaman a Nian Nu, y Nian Nu acecha con todos los hombres. "Nota propia:" Niannu, una persona famosa entre Tianbao. Cada año, cuando hay un banquete en el piso de abajo, la multitud es ruidosa y no se puede contener, y toda la música deja de sonar. El emperador Ming envió a Gao Lishi a gritar arriba: "Si quieres enviar a Nian Nu a cantar, le pediré a Yan, de veinticinco años, que toque la flauta pequeña y vea si puede escuchar". Todos obedecieron la orden en silencio. "También abrió el legado de Tian: "Niannu era buena cantando y era la mejor entre las prostitutas de la corte. El emperador probó y dijo: "Esta chica tiene ojos encantadores". También dijo: "Siempre que Niannu celebra un banquete y se sienta en el". banquete, su voz se eleva por encima del resplandor de la mañana." '" Los nombres de la letra y la música son algo ambiguos. La melodía original tiene los nombres más diferentes y la melodía tiene cien caracteres, por lo que también se la llama "Orden de los cien caracteres" y "Balada de los cien caracteres". Dongpo Red Cliff, está "El gran río va hacia el este" y la frase "Regreso a la luna sobre el río", por eso también se llama "El río va hacia el este", "La luna sobre el río", "Rojo Cliff Ci", y "La canción del río Oeste", "El cielo en el Huk", "Wuxian Nian", etc. [Huaidian Spring], [Xiang Yue], [Dajiang Cheng] y otros nombres, no tengo es hora de probarlos todos.

[Método] La primera oración tiene cuatro palabras, sin rima, y ​​los tiempos son fijos. La oración tiene nueve caracteres, tres arriba y seis abajo, con rimas oblicuas; y el cuarto carácter es oblicuo e informal. Esta oración también tiene cuatro caracteres arriba y cinco abajo, lo cual no es suficiente. La cuarta oración tiene seis caracteres, que son los mismos que la sexta oración de "Shuang Shuang Yan". la sexta oración es pareada de cuatro caracteres sin rima, que es la misma que la cuarta y quinta oración de "Chanchao Luanfeng". La oración de cinco caracteres es la misma que la cuarta oración de "The Candle Shadow Shakes Red" pero la tercera; La palabra no se puede usar como una oración de cuatro caracteres, y la oración de seis caracteres de la novena oración también se puede usar como una oración cruzada de los cuatro superiores y los seis inferiores. Al escribir la palabra "dou", el primer carácter puede ser plano. , los seis caracteres inferiores se pueden rimar y el primer carácter se puede inclinar. El tono de la oración debe completarse de una vez. Zuo Ping tiene la misma oración que "Yu Lu Chi". arriba y cinco abajo, y la oración es la misma que "Caso Qingyu". Sin embargo, también hay oraciones con cinco arriba y cuatro abajo, que no son consistentes con la siguiente sintaxis, igual que en el capítulo anterior.

Notas

① Hecho en Huangzhou el 15 de agosto del quinto año de Yuanfeng ② Gui Po: Los antiguos llamaban Po al cuerpo lunar, y también se decía que era a mediados de mes. Hay árboles de osmanthus, por eso se llama ③ Yuyu Qionglou: que describe la belleza del palacio en medio de la luna ④ Chengluan: "Registros irrelevantes": "En la dinastía Kaiyuan, el emperador Ming y el maestro Shen viajaban en el. En medio de la luna y vio a más de diez personas de Su'e Haoyi cabalgando en el luan blanco, bailando y riendo bajo el gran árbol de osmanthus en el patio. " ⑤ País Qingliang: Fragmentos del poema de Tang Lu Guimeng: "Xishan es naturalmente un país Qingliang. " ⑥ El árbol de humo es claro: el poema de Tang Cui Hao "Torre de la Grulla Amarilla": "El Qingchuan es claro y el árbol Hanyang es claro. " ⑦Tres frases sobre elevar el corazón: "Beber solo bajo la luna" de Li Bai: "Levantar vino para invitar a la luna brillante, uno frente al otro en tres personas. ...Mi canción vaga en la luna y mi sombra danzante es caótica. "⑧Bianyu tiene tres frases:" Zhuangzi Xiaoyaoyou ": "Hay un pájaro. Su nombre es Peng. Su espalda es como el monte Tai y sus alas son como nubes que cuelgan del cielo. Sostiene un cuerno de oveja y vuela noventa mil. millas." "Li Bai de la dinastía Tang fue una vez llamado el" inmortal relegado ", lo que significa que es como un dios que ha sido relegado al mundo. Su Shi también se comparó con el inmortal relegado, por lo que lo llamó" Regresando ". ⑨ Crystal dos frases: "Historia de la dinastía Tang" Volumen 2 de Li Zhao: Li Zhou toca la flauta Li Mou dijo: "Mou es el mejor del mundo tocando la flauta. En una noche de luna, Weizhou la toca.. "Tan fuerte que las montañas y los ríos pueden dividirse... y cuando se rompe, su aliento se agita y su flauta se hace añicos en respuesta al sonido". Li Mou, o autor. Li Mo. Esta metáfora estalla. orgullo.