¿Cómo modificar algunos contenidos del archivo EXE, algún texto, imágenes y otra información, qué herramientas utilizar y si existe alguna programación visual?

La primera opción es comprobar si el software ha sido empaquetado. Podemos utilizar el software de comprobación del empaquetador para comprobarlo, como se muestra en la imagen:

Este es un software escrito por VC++. y no ha sido empaquetado. Si tiene cáscara, primero tenemos que quitarla. Este software no tiene shell, por lo que podemos modificarlo directamente.

Antes de modificarlo, abrimos y echemos un vistazo, como se muestra en la imagen:

Este es un pequeño programa que acabo de escribir usando VS2010. Lo modificaremos hoy. Primero, abrimos la herramienta de modificación ResEditor V5.8, arrastramos el software que queremos modificar o hacemos clic en Abrir en el menú Archivo para seleccionar el programa que queremos modificar, como se muestra en la imagen:

Navegamos hasta el cuadro de diálogo y podemos modificar el texto en el software. Como se muestra en la imagen:

Puedes modificarlo editando directamente el texto, también puedes ajustar el tamaño del cuadro de diálogo, personalizar y agregar imágenes, texto, etc. El icono también se puede modificar. Explora más funciones tú mismo.