¿Cuál es la diferencia esencial entre Microsoft YaHei y HeiTi?

Microsoft Yahei y Founder Heibody son fuentes hermanas y se basan en el mismo diseño de fuente.

Básicamente igual, con ligeras diferencias. Porque esta fuente fue diseñada por Microsoft por encargo de Founder.

Microsoft Yahei corresponde a Lanting Black; Microsoft Yahei Bold corresponde a Lanting Bold (el estilo es el mismo que Lanting Black, solo que el grosor de los trazos es diferente).

La fuente Lanting Black fue diseñada por el Sr. Qi Li de Founder Font Library, y solo la fuente tiene licencia para Microsoft.