Traducciones al cantonés de uso común

Estilo de vida, necesidades

Levantarse (levantarse), ponerse (usarse) quitarse (quitarse), hacer gárgaras (gargarismo) cabello (corte de pelo), corte de pelo (permanente), lavar cara (lavarse la cara) Mierda (taburete) Orinar (hacer pipí) Cerrar la puerta (cerrar la puerta) Apagar las luces (apagar las luces) Tubería de agua (grifo) Dormir (dormir) Comer (comer) Comer (almorzar) Comer cigarrillo (fumar) Hervir agua (hervir agua) Hervir (hervir) hornear (cocer a fuego lento) beber ganar (aplausos) cuello sed (sed) 餸 (plato con arroz) nem4 (suave) Xiaoye (refrigerio nocturno) beber (sed) mesa ( mesa) sofá (sofá) refrigerador (refrigerador) ) Muebles (muebles) maleta de cuero gib1 (maleta de cuero) billetera (caja fuerte) cuchillo (navaja) florero (jarrón) cedro (jabón) wok (olla) arroz (micrófono) enchufe ( enchufe) agua contra incendios (queroseno) paraguas (paraguas) trapeador (trapeador) núcleo eléctrico (batería) vela (vela) cabezal de ducha (1 cabezal de ducha, usado para bañarse 2 regaderas, usadas para regar flores) concha (cuchara) jabón (jabón) escoba (escoba) Cuchara (cuchara pequeña) Chaqueta (chaqueta) Chaqueta (abrigo) Camisa (ropa) Camiseta (top de punto o algodón) Pantalones (pantalones) Zapatos (zapatos) Bottoms (ropa interior) Bottoms (calzoncillos) Alto tacones (Tacones altos) Collar (corbata) Bolso (billetera) Lápiz labial (lápiz labial) Sudadera (para secar la ropa) Ojos (somnoliento) Ducha (baño) Un trozo de agua vieja (cien yuanes) Un trozo de hierba (diez yuanes) A palo (mil yuanes) ) Un pollo mosquito (un yuan) Una piel (10.000 yuanes) Bolsa de frijoles/cambio de un centavo (una pequeña cantidad de dinero) Pollo desmenuzado (un poco) Paquete de arroz (agregar arroz) ¿Quieres arroz/agregar? arroz o no (añadir arroz o no)

Cuerpo humano, enfermedad

Cráneo (cabeza) cuero cabelludo (caspa) hoyuelos (mejillas) hoyuelos (hoyuelos) barbilla (barbilla) ojos (ojos ) cejas (cejas) ) Núcleo del ojo (globo ocular) Erzai (oído) Cerumen (cerumen) Dientes grandes (molares) Nariz (nariz) Nariz (fosas nasales) Cuerpo (cuerpo) Corazón (pecho) Hombro (hombro) Tubo capilar (poro) Luoyou (trasero) palma (palma) palma (brazo) pie (pie, pierna) columna (espalda) quilla caudal (coxis) vientre (parte inferior del vientre) consulte a un médico (consulte a un médico) articulación ósea (articulación ósea) puntada (puntada) Enterrar la boca (cerrar la boca), sostener la medicina (tomar la medicina), secar el fuego (enojarse), sentirse bien (mejorar), sentirse deprimido (incómodo), congelarse (resfriarse), tener la cabeza roja ( dolor de cabeza), tiene shock de frío (escalofríos), asfixia (hipo), vómito con sangre (vómitos con sangre) Zhuoqin (asfixia con agua) Palpitaciones del corazón (opresión en el pecho) Doupi (cara picada de viruela) Presión arterial alta (hipertensión) Forma protegida del sol (demacrada y demacrado) Gato enfermo (fantasma enfermo) Rábano crudo (sabaños) Sarpullido por calor (picazón) ) cicatriz (picazón) línea (trastorno nervioso) oveja peluda colgando (locura de cuerno de pelo) ciego (ciego) descamación de la piel (descamación) daño (roto) pie de atleta (pie de atleta) sordera (dificultad de audición) náuseas (náuseas) estómago Diarrea (diarrea), estancamiento (indigestión), Shenqing (fiebre corporal), tos (tos), insolación (golpe de calor), mareos (mareos) , henghehe (mucho calor), picazón (úlcera)

Acciones, comportamientos

Yue Gaotou (levantando la cabeza) girando la cabeza (sacudiendo la cabeza) y geb6 (mirando fijamente) entrecerrando los ojos méi1 enterrando los ojos (cerrando los ojos) dormitando heb3 (cerrando) sorbiendo (sorbiendo, besando) chupando (masticando) 啷气 (respirar) 珞口 (abrir la boca) 哐手 (manos a la obra) 吠 (empujar) 笠 (cubrir ) fu fit1 (azotar) 抰yêng2 (sacudir) 揞 (cubrir, cubrir) 搣mit1 (romper) 摱man1 (trepar, tirar) 掹meng1 (tirar) frijol (tocar, tocar) 掟déng3 (lanzar) recoger (mezclar) recoger (mezclar) copiar cao3 (buscar, girar) apretar (poner) tirar (tomar) 捽 (amasar) bofetada (golpear con la palma) guardar (limpiar) Ji (perforar, apuñalar) lote (cortar) 濑 (espolvorear) cítricos zed1 mételo (mételo) camina (corre) ve a pellizcarte 唞 (lucha duro) Ve) Biao (apresúrate) entierra tu cabeza contra la pared (golpea tu cabeza contra la pared, describiendo a una persona que busca problemas) Qi (párate ) gritar (gritar, gritar) pelear (pelear) provocar (provocar) pelear solo (hacer comentarios sarcásticos, insinuaciones, ataques sarcásticos) falsificar ga1 que significa yi1 (fingir) coquetamente (actuar como un bebé) girar (girar) mirar hacia abajo (mirar) abajo, mirar hacia abajo) sui qi (inhalar) aprovechar, aprovechar (aprovechar) suo 暐嚀曰 (pedirlo) Comer duro) Cuocuo enterrar (ahorrar) pelear (luchar) pelear horizontalmente (horizontalmente ) golpear (verticalmente) golpear el fondo (abajo) golpear descalzo (descalzo) golpear las costillas grandes y desnudas (parte superior del cuerpo desnuda) doblar hacia abajo (Hacer el mal, sufrir desgracias) Jing géng 1 (miedo) Fa Jiao hao 3 (refiriéndose a la coquetería de las mujeres, lascivia) Xi (amor) 孭 (atrás) Haz que la gente Jing (miedo) tenga buena suerte (

Todo en vano) E Shui (hacer trampa con dinero) Deng (reemplazo) Dui (debería, verbo. Digno, sustantivo) Fan Li (volver) Relájate (ir/dar la vuelta) Qi Ni nie3 (raro) Encuentra estúpidos (aprovecha otros) Diandi (Sarai) Lu (desplazarse) Mirar el agua (mirar el viento) Dashi (gastar demasiado) Pipi (ir, irse)

Pensamientos, sentimientos

Zhongyi (como ) Aixi (cariñoso) Happy (feliz) Deqi (satisfecho) Nao1 (enojado) Fachu (enojado) Xiaoqiqi (riendo jaja) Xiaokou muerde (abre la boca para reír) Xiaokou Yinyin (sonriendo por toda la cara) Cara de semilla de loto (metáfora de cara sonriente) Sonriendo (sonriendo en secreto) Cabeza de perro Yishu (describiendo a una persona que abre la boca para sonreír, como una cabeza de perro cocida) Huoqi (enojado) Huogun (enojado) Yihuo (estómago lleno de fuego) 嬲波波 (enojado), yan hui hui (ojos muy abiertos, expresando insatisfacción o enojo) hui (deslumbrante), soplando (1 enojado, 2 indefenso), rojo carne (angustiado) preocupado (preocupación), xindan (descorazonado) ) no enojado (no convencido) cállate (preocupado) ) gritar (llorar) gritar amargamente (llorar y llorar) calabaza amarga con esa cara (cara larga como una calabaza amarga, metáfora de un ceño fruncido) Guqi (asfixiar el aliento) alegre (como) suplicar La gente odia los pensamientos (repugnantes) (siempre pensando en) xinxui (atención plena) deseo (dispuesto) dispuesto (prefiriendo) mucho corazón (poco entusiasta) xin 喐喐 (que significa mover el corazón y pensar) Hacer algo, pero aún no actuar) Te Deng (intencional) ) Amor (querer) excitar (sentir enojo) Zhuan Deng (deliberadamente) Alma perdida (pánico, en trance) Pez alma perdida (un pez que describe a las personas que tienen pánico como un pez asustado) ) Xinxi (rinde) piensa ( planear) reflexionar (planificar, anticipar) Xinyi ngeb1 (triste e incómodo de corazón) estar dispuesto (dispuesto) Zhazhadi (fingir) recoger y recoger (tonto) Vivir estúpidamente (tonto, tonto, estúpido) Dang (persuasivo) Jiaoji (arrogante , alta arrogancia) El corazón está atascado (sentirse amargado) ¿Qué pasa = qué pasa?

No= no

Hmm= no

Cantonés de uso común caracteres (nota: el pinyin al lado no es la pronunciación de "his")

李=this

qu=he or she (no están relacionados entre sí)? )

Qué (¿qué quieres decir?)

Esta es mi novia.

)

嬲=enojado (¡estoy tan enojado contigo!)

簂=Sí (¡eres una buena persona!)

偁= Esto, esto (¿Entonces?)

勋=equivalente al uso de la palabra "人" en chino (¿Son la misma persona?)

No = no (no son ) ¿Son personas?)

Mira (¡veamos televisión esta noche!)

Esos, esos (¿son personas?)

冧=Intoxicado (yo' ¡Estoy tan avergonzado!)

无=No (¡No tengo dinero!)

恗=Pensando (¿Qué te pasa? ——¿En qué estás pensando? )

Ga = partícula modal (¿es ga?)

Mea = qué (¿de qué estás hablando?)

嗻 = partícula modal (咁嗻)

嗟 = partícula modal

域 = ven (¡ven!)

廻=Genial (hola) ¡Guau!)

Eso (eso es lo que ¿Qué quieres decir?)

Mi=No (¡Mi, fóllame!)

Por supuesto (¡Es gracioso!)

在(¿Estás ahí?)

抦=golpear (¿Crees que te estoy tomando el pelo?)

Bo = partícula modal (¡que significa bo!)

Bi = dar (¡da dinero rápidamente! )

Cao = ruidoso (¡no deberías ser tan ruidoso!)

噏=regañar (¡no puedes dejar de regañarme!)

掟=tirar (¡no es fácil tirar la basura!)

嘞=partícula modal (¡realmente eres una buena persona!)

Hermosa = hermosa o infantil (¡eres tan bonita!)

囖=partícula modal (solo 囖)

buscar =Buscando (¿has encontrado trabajo?)

嗮[嘥] Residuos (es realmente un suspiro de alivio...)

攞 o Stack=take (¿tomar el dinero y ir a un lado?) Palabras cantonesas de uso común (nota: el pinyin al lado no es su pronunciación)

咦[嘫] (yi) Partícula de humor (¿Eh? ¿Qué quieres decir?)

咗=) (¿Ya comiste?)

Oh =) modal partícula (que significa oh.)

痴=Tirar (pis) (¡Fui a orinar!)

p>

拗=Contradicción (¿Por qué estás tan apretado?)

乸(na) Mujer (¿Cuál es tu género?)

橩(liao) ) elegir (¡no puedes hacerme enojar!)

Llevar (lin) tomar (llevar una computadora para rectificar).

啖(dan) cuantificador, equivalente a "Kou" (¡bebe el agua primero!)

冇 (qi) persuadir (懇小路子咩?)

Uh (e) mentira (yo no leo mucho, tú no) ¡Está bien!)

Dian ha terminado (¡he hecho algo! )

哓(che) es una partícula modal, que expresa desdén (哓, ¡soplar agua otra vez! )

¿Qué (ye) cosa (¿qué es?)

瓓 (fen) dormir (dormir)

qu (qu) él o ella ( Are ¿No son humanos?)

Qué (mie) (¿qué quieres decir?)

Esta (ge) es mi novia.

)

Niao (niao) está enojado (¡estoy tan enojado contigo!

xi (xi) está (¡eres una buena persona!)

Entonces (han ) así, así (¿todos ellos?)

哋 (morir) es equivalente al uso de la palabra "人" en chino (¿son la misma persona?)

No (es) no (¿todavía son extraños?)

Mira (di) (¡veamos televisión esta noche!)

Estos (di) Sí, esos (¿qué ¿Está Lin?)

冧(lin) intoxicado (¡me da tanta vergüenza!)

No (mao) no (¡no tengo dinero!)

惗(nie) piensa (惃¿Qué es? - ¿En qué estás pensando?)

Ga (ga) partícula modal (si es ga?)

咩(mie) qué (¿de qué estás hablando?)

嗻 (zhe) partícula modal (咁嗻)

嗟 (jue) partícula modal

Ven (li), ven (¡ven!)

哻(li) es genial (¡eres tan genial!)

Li (li) eso (哩啲¿Es este el caso? )

Mi (mi) no (Mi, ¡fóllame!)

Geng (geng) por supuesto (¡Es el género!)

Aquí (bei) en (son ¿Estás ahí?)

榦 (bing) paliza (lo creas o no, ¿te estoy ganando?)

啵 (bo) partícula modal (镵! )

Bi (bi) da (¡date prisa y dame dinero!)

Ruidoso (cao) ruidoso (¡no seas tan ruidoso!)

噏(xi) regañar (¡No me lamas más!)

掟(ding) tirar (¡no es fácil tirar basura!)

嘞(le) partícula modal (Eres un ¡buena persona!)

Liang significa hermosa o ingenua (¡eres una chica tan bonita!)

囖 (lo) partícula modal (solo 囖)

Mira para (wen) (¿has encontrado trabajo?)

嘮[嘘] Desperdicio (en realidad es un desperdicio de gasolina...)

唞 o Apilar (luo) tomar ( ¿dinero al lado?)

Eh [eh] (yi) partícula modal (¿Eh? ¿Eres del lado?)

(zuo) (¿Ya comiste? )

Wo (wo) partícula modal (que significa oh.)

箴(ke) pis (¡fui a orinar!)

拗(ao) Contradicción ( ¿Qué estás haciendo aquí?)

乸(na) Mujer (¿Cuál es tu género?)

Lift (liao) pick (¡no puedes hacerme enojar!)

Carry (lin) pick (llevar una computadora para rectificarlo).

)

啖(dan) cuantificador, equivalente a "口" (¡bebe el agua primero!)

冇(qi) coax (假西路子咩?)

Uh (e) mentira (no leo mucho, ¡así que no me puedes culpar!)

Dian (dian) ha terminado (¡he hecho algo!)

哓 (che) es una partícula modal, que expresa desdén (哓, ¡soplar agua otra vez!)

嘢(ye) algo (咩嘢嚟GA?)

瓓(fen )瓓Jue (dormir)

Refiriéndose a, personajes

Yo(yo) tú(tú) él(él) nosotros(nos) tú(tú) ellos(ellos) personas( Gente) este (aquí) aquel (allí) lado (dónde) qué (esto) aquello (aquello) entonces (tal, aquello) explicación (por qué) día (otro día) hora (la próxima vez) qué (qué) qué (qué) cuantos (cuantos) lado (cual) tan bueno (tan bueno) padre (padre) madre (madre) hermano (hermano) cuñada (cuñada) abuelo (abuelo) abuela (abuela) abuelo ( Abuelo) Abuela (Abuela, anciana) Tío (Tío) Lao Dou (Papá) Lao Ma Zi (Mamá) Hermana (Hermana) Hermano mayor (Hermano) Hermano joven (Hermano) Xin Bao (Nuera) Tío (Tío) ) Sun (nieto) Zai Zai (hijo) Hija (hija) Qi Ye (padrino) Qi Zai (ahijado) Wei Lao (soltero) Zai (hijo) Hija (hija) Hou Diyi (madrastra) Príncipe Eduardo (joven jefe) Qi Hermano (bastardo) Viejo (viejo) Viejo (viejo, viejo) Tía vieja (solterona) Viejo gay (homosexual) Jefe (jefe) Cobarde (mentiroso) Joven (joven) Joven (joven) Chico bonito (joven hermoso) Chica bonita (chica hermosa) Xilu (niño) Ximosiaozi (niño) Xiangxiao (bebé) Mazai (matón) Shitoupo (jefa)

Trabajar, socializar

Retrabajar (ir a trabajar) Terminar el día (salir del trabajo) Ganarse la vida (ganarse la vida) Trabajo (salario) Pagar comida (pagar salarios) Hacerlo bien (hacerlo bien) Hacer un giro (hacerlo mal) Hacerlo bien (sin problemas) Quedarse despierto toda la noche (quedarse despierto hasta tarde) Azafata (azafata) Trabajador a tiempo parcial (trabajador por horas) Encontrar un trabajo (encontrar un trabajo) Hacer algo (trabajar) Trabajar de forma paralela (qué tipo de industria lo haces) Patear (una persona lo hace) Shift (shift) Mirar más (conserje) construir una casa (construir una casa) atrapar un auto (conducir un auto) hábil (experto) hábil (experimentado) camisa de auto (coser ropa) pellizcar las manos y los pies (hacerlo juntos) sostener la cabeza y la cola (empacar las cosas) vencer al destino (desesperado), 琐gui6 (cansado), error (error), golpear una pared (golpear un clavo), soltar (escabullirse), irse (escabullirse), disparar (fuego), abrir OT (horas extras), Mi Lao (trabajo a tiempo parcial), recuerdo (pequeño regalo) Renke (invitado) Shengbu (extraño, desconocido) Viejos amigos (viejos amigos) Enemigo (enemigo) Tuo Dajiao (halagador) Wei ngei1 (suplicando) Dar cara (dar cara) Hacer (dispuesto) Dexian (disponible) Cuantas veces ( No es frecuente) No relevante (No importa) No soy consciente de ello (sin prestar atención) Nada que decir (no dicho) Qing (hablar) Qinggai2 (charlar) Mañana (buenos días) Mañana (buenas noches) Encontrar a alguien (encontrar a alguien) Cita (hablar) Enamorarse, aguantar (señorita), separarse (al lado), romper (el amante rompe), llevarse bien (llevarse bien)

Bronceado (visita), broma (broma), vergüenza (perder la cara)

Vida, necesidades

Levantarse (levantarse) ponerse (vestirse) quitar (quitarse) enjuagar (hacer gárgaras) cabello (corte de pelo) corte de pelo (permanente) lavarse la cara (lavado de cara) orinar (defecar) 噙Orina (orinar) cerrar la puerta (cerrar la puerta) apagar las luces (apagar las luces) tubería de agua (grifo) dormir (dormir) comer (comer) comer (almorzar) comer (fumar) hervir agua (agua hirviendo) olla (cocinar) hornear (estofado) ) beber ganar (aplausos) cuello sed (sed) 餸 (plato con arroz) 荍nem4 (suave) xiaoye (refrigerio nocturno) beber (sed) mesa (mesa) sofá (sofá) refrigerador (refrigerador) ) muebles (muebles) ) Maleta de cuero gib1 (maleta de cuero) billetera (caja fuerte) cuchillo (navaja) botella de flores (jarrón) cedro (jabón) wok (olla) micrófono (micrófono) enchufe (enchufe) agua contra incendios (queroseno) tapa ( paraguas) Trapeador de piso (trapeador) Núcleo eléctrico (batería) Vela (vela) Ducha (1 cabezal de ducha, usado para bañarse 2 regaderas

, usado para regar flores) cáscara (cuchara) jabón (jabón) escoba (escoba) cuchara (cuchara pequeña) chaqueta (abrigo) abrigo (abrigo) camisa (ropa) Camiseta (top de punto o algodón) pantalones (pantalones) ) zapatos (zapatos) pantalones (ropa interior)