¿Cómo tener subtítulos en inglés para una oración?
Entra en la web oficial de Arctime, descarga e instala el software Arctime.
1. Ingrese al sitio web oficial de Arctime, descargue e instale el software Arctime.
2. Formatee el contenido de los subtítulos en chino e inglés y guárdelo en un documento de texto (una oración por línea de subtítulos, con los subtítulos en inglés correspondientes debajo del chino), abra Arctime y haga clic en el botón de archivo en en la barra de menú superior, seleccione la opción Importar archivo de audio y video para importar material de video.
3. Haga clic en el botón de archivo nuevamente, seleccione Importar documento de subtítulos bilingües, importe el documento de subtítulos bilingües que acaba de guardar, aparecerá la ventana de importación de texto bilingüe, haga clic en el botón de efecto de vista previa, configure el primer idioma en chino. y configure el segundo idioma en chino. El idioma es inglés, haga clic en el botón Continuar en la esquina inferior derecha.
4. En este momento, puede ver el contenido de los subtítulos agregados en el panel derecho del software. Haga clic en el botón correspondiente en la esquina inferior derecha de la ventana de vista previa del video. la línea de tiempo. Marque el período de tiempo correspondiente a cada subtítulo y presione la barra espaciadora para controlar la reproducción y pausa del video.
5. Después de agregar los subtítulos, seleccione un subtítulo, haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione la opción Ajustar tiempo de subtítulo. Aparecerá la ventana de tiempo de ajuste. Puede ajustar la hora de inicio y finalización. subtítulo. Esta operación puede corregir la diferencia entre el subtítulo y el tiempo correspondiente del sonido del vídeo.
6. Haga clic en el botón de función, seleccione la opción dividir subtítulos bilingües en pistas duales, haga clic en el icono de la letra A y haga doble clic en la opción Predeterminada en la página emergente.
7. En la página que aparece a continuación, configure los parámetros de fuente, trazo, sombra y otros atributos de los subtítulos en chino, y establezca el margen vertical en 50. Después de configurar, haga clic en el botón Aplicar. De la misma manera, haga clic nuevamente en el ícono de la letra A, haga doble clic en la opción Cuadro predeterminado, configure los parámetros de propiedad relevantes de los subtítulos en inglés y establezca el margen vertical en 20, y haga clic en el botón Aplicar.
8. Haga clic en el botón correspondiente en el lado derecho del icono de la letra A y haga clic en el botón Establecer estilo en la página Nuevo grupo de bloques de subtítulos → Grupo 1. Aparece la ventana de estilo de configuración, seleccione la opción Predeterminado y haga clic en el botón Aceptar. Haga clic en el botón Establecer estilo en la página Nuevo grupo de bloques de subtítulos → Grupo privado A, aparecerá la ventana correspondiente, seleccione la opción Cuadro predeterminado y haga clic en el botón Aceptar.
9. Cierra el ícono del ojo en la esquina inferior derecha de la ventana de vista previa del video, haz clic en el botón de archivo y selecciona la opción de guardar proyecto y generar subtítulos ASS. Haga clic en el botón de archivo, seleccione la opción de salida/supresión de transcodificación de video y aparecerá la ventana de configuración rápida de salida de video. Haga clic para iniciar la transcodificación.