¿Qué opinas sobre el creciente énfasis del país en las cuestiones de derechos de autor?
En el juego entre las licencias y la piratería, muchas partes ya están involucradas.
La primera es la participación de los propietarios de los derechos de autor de la animación japonesa. En octubre de 2015, con la ayuda de la Agencia de Promoción de la Distribución en el Extranjero de Productos Culturales Japoneses (CODA), que defiende los derechos en China, tres responsables de "Love Comics" fueron arrestados por vender DVD pirateados. A finales de diciembre de 2015, Guangzhou Tianwen Kadokawa Animation Co., Ltd. (una empresa conjunta entre la filial china del grupo japonés Kadokawa y Hunan Tianwen Animation) informó que cuatro personas a cargo de "Land of Light" y "Light Bunko" fueron arrestados.
Capturas de pantalla de los cómics de "Naruto"
Mientras los propietarios de derechos de autor japoneses defienden activamente sus derechos, los fabricantes nacionales también han comenzado a comprar derechos de autor. Y cuando la animación japonesa tiene un autorizador legal en China y ha pagado una gran cantidad de derechos de autor, la parte japonesa no necesita recordárselo. Las empresas chinas autorizadas, naturalmente, tomarán medidas enérgicas contra los sitios web de animación pirateados. Tencent Animation tomó medidas antes. En 2013, alcanzó una cooperación de derechos de autor a gran escala con Shueisha de Japón y obtuvo los derechos de autor electrónicos en línea de 11 cómics, incluidos "Naruto", "Nautilus" y "Gintama". NetEase Comics también anunció en octubre de 2015 que había obtenido la autorización para 63 cómics de la editorial japonesa Square Enix (SE), incluidos "Fullmetal Alchemist", "Black Butler", etc. Portales de vídeo como Youku Tudou e iQiyi compraron los derechos de algunas animaciones.
Además de adquirir los derechos de autor de la animación japonesa, las plataformas de animación nacionales también han comenzado a defender los derechos de su propio contenido original. Por ejemplo, Tencent demandó a Moping Comics, creyendo que Moping Comics infringía los derechos de autor de cuatro originales. obras de animación de Tencent. El número de plataformas nacionales de animación original sigue aumentando. Dajiaoworm, Comics.com, iShangman, Zongheng Animation, etc. se están desarrollando gradualmente. Es imperativo proteger los derechos de autor del contenido original.
Aunque la conciencia nacional sobre los derechos de autor no era fuerte en el pasado, el público estaba acostumbrado a obtener novelas, animaciones, cómics y música de forma gratuita, ya sea genuina o pirateada, pero esta situación está cambiando lentamente. En estas empresas, en las discusiones sobre el cierre de sitios web de animación, hay muchas voces que "deberían ser genuinas". La gente está empezando a darse cuenta de que el pago no es algo malo y que los creadores no son trabajo gratuito. Además del parque de animación cerrado, se dejó un mensaje en el código fuente de la página web para agradecer a los grandes por sus esfuerzos e inversión en las licencias de animación nacionales. Es la tendencia general y es hora de que inclinemos la cabeza.
La segunda razón para la protección de derechos: proteger los derechos y sentimientos de los creadores
Lo anterior se refiere más a la protección de derechos a nivel comercial, pero desde la perspectiva del creador, También es necesario actuar dentro de lo razonable para proteger los derechos.
Emocionalmente hablando, es emocionalmente dañino que te roben algo por lo que has trabajado tan duro. Las cuatro obras sospechosas de infracción por parte de Moping Comics son "Brother Corpse", "Ace Censor", "Old Friend of Mountains and Rivers" y "Soul Master". El periodista se puso en contacto con los creadores de estas cuatro obras respectivamente.
Capturas de pantalla del cómic "Brother Corpse"
Qi Duyu, el autor de "Brother Corpse", se siente agraviado cuando se enfrenta a la piratería por las cosas que el autor trabajó tan duro para crear. han sido utilizados arbitrariamente por otros. La piratería es muy injusta con nosotros. Black Priest, autor de "Soul Mage", dijo que la piratería es extremadamente irrespetuosa con el caricaturista original.
Basándonos tanto en las emociones como en los motivos, la infracción es ilegal y los creadores no son mano de obra gratuita. El impacto de la piratería en las copias genuinas es una reducción de los ingresos de los creadores.
Yue Zang, autor de "Montañas y ríos Sheji Tu", dijo que la infracción es ilegal y que la ley garantiza que los creadores tenemos obligaciones y derechos según el contrato. Todas las violaciones de la ley, ya sea por parte de los creadores u otros, deben rendir cuentas. Tong Yao, autor de "Ace", afirmó que la piratería desviará la realización del trabajo en la plataforma, lo que provocará pérdidas muy graves a largo plazo.
Capturas de pantalla de "Ace Censor"
Cómo proteger los derechos: no solo para proteger sus propios derechos de autor, sino también para proteger los derechos de elección de la audiencia
Quienes ven anime no original Hay dos tipos de personas, los que no quieren gastar dinero y los que no quieren gastar dinero en vano. Lo primero es fácil de entender, pero lo segundo se debe a que creen que la velocidad de traducción de algunas caricaturas extranjeras no es tan rápida como la de las películas pirateadas, la calidad de la traducción no es tan buena como la de las películas pirateadas y la claridad de la traducción. en China no es tan alto como el de las películas pirateadas. Es comprensible que los propietarios de derechos de autor protejan sus derechos, pero no se puede ignorar el respeto al derecho del público a elegir.
Primero, veamos cómo mantener los derechos de autor.
El primero es el mecanismo de monitoreo interno, es necesario fortalecer la frecuencia, el alcance y los medios de monitoreo de la red, especialmente para algunas plataformas de animación originales nacionales, es necesario implementar medidas de protección de derechos de autor en la etapa inicial. animación nacional, que podrá estar dirigida a los andenes de obras y realizar un seguimiento diario de toda la red.
Imágenes del interrogatorio del responsable de Kingdom of Light y Library of Light
Cuando se descubre una infracción, presentar una demanda ante el tribunal debería ser la forma más directa. Tencent Animation presentó tres demandas civiles en 2015, a saber, "Maotuan Animation" de Jiangxi Millimeter Company (resuelta), "Animation Gang" de Shanghai Yuanku Company y "Magic Screen Animation" de Beijing Magic Screen Technology deberían ser la ruta más directa. . También hay casos penales. Love Comics y Kingdom of Light han sido casos penales. El responsable fue arrestado y la represión fue relativamente dura.
También está el avance de la protección de derechos. En la actualidad, la mayoría de los me gusta y los incidentes de protección de derechos se concentran en obras que se han lanzado en línea en el proceso de introducción, operación y autorización de obras, derechos. la protección puede realmente comenzar.
En este proceso, ¿cómo mantener el derecho de elección de la audiencia?
En primer lugar, para resolver la demanda de la audiencia de no querer gastar mucho dinero y mejorar la velocidad de traducción y la calidad de la animación importada del extranjero, debemos formar un buen equipo de traducción y equipo técnico y muestre sinceridad en lugar de simplemente gastar dinero en derechos de autor. El punto clave es adaptarse a los hábitos de la audiencia. Algunas animaciones anteriores se han serializado en China durante muchos años. Aunque el grupo de subtítulos del equipo de traducción puede no ser oficial, después de todo ha cultivado los hábitos de la audiencia. punto de apoyo, debe ser en circunstancias razonables de acuerdo con sus hábitos, como la traducción del nombre de un determinado personaje.
Luego está la calificación. Desde obras de cine y televisión, hasta novelas y animaciones, los requisitos culturales únicos de mi país han formado un sistema de calificación. El valor de los negocios radica no sólo en crear riqueza, sino también en tener la columna vertebral y el coraje para impulsar el sistema hacia adelante; si no puedo superar la montaña, la escalaré.
Las páginas web pirateadas están llegando, ¿realmente puede llegar la era de los productos genuinos? Sólo puedo decir que es posible, porque en este punto, los hábitos de pago de la audiencia, el conocimiento de los derechos de autor y las opciones disponibles para copias genuinas siguen siendo tres grandes cuestiones.