No hay Bai Ding en nuestros tratos. ¿Qué significa Bai Ding? ¿Qué otros nombres tienen el mismo significado que Baiding en la antigüedad?
Baiding se refiere a civiles. En la antigüedad, otros títulos con el mismo significado que Baiding eran plebeyos. "No hay ningún hombre blanco en el mundo" proviene de "La inscripción del cuarto humilde" escrita por Liu Yuxi en la dinastía Tang.
1. Texto original
Si la montaña no es alta, será famosa si hay inmortales. Si el agua no es profunda, si hay un dragón, será espiritual. Esta es una casa humilde, pero yo soy virtuoso. Las marcas de musgo son verdes en los escalones superiores y el color de la hierba es verde en las cortinas. Hay eruditos que hablan y ríen, pero no hay gente ociosa que va y viene.
2. Traducción
Una montaña no reside en su altura Si tienes dioses, serás famoso. El agua no depende de su profundidad, pero cuando hay un dragón, parece tener aura. Esta es una casa sencilla, pero yo (la persona que vive en ella) tengo buen carácter moral (así que no parece sencilla). Las marcas de musgo que han crecido hasta los escalones son de color verde; la hierba verde se refleja en las cortinas. Las personas que vienen aquí para hablar y reír son todos eruditos bien informados y no hay personas con conocimientos superficiales con quienes interactuar.
Información ampliada:
Agradecimiento
El texto completo tiene apenas ochenta y una palabras. El autor utiliza los elogios a la humilde casa para expresar sus nobles aspiraciones. , pobreza y felicidad, y no se ajusta al mundo Interesante. El artículo tiene una jerarquía clara. Comienza con el paisaje y señala el tema principal de "esta es una habitación humilde, pero yo soy virtuoso y feliz". Luego comienza con el paisaje exterior, las personas del interior y las cosas en la habitación. exagerando la elegancia de la habitación humilde pero no desgastada, y citando tiempos antiguos En la Residencia de Junyan, las palabras de los santos antiguos fortalecen el significado del texto y terminan con preguntas retóricas, dejando un regusto duradero.