Comentario de la ceremonia inaugural de los Juegos Asiáticos de Guangzhou

Dong: CCTV

Zhu: CCTV

Dong: Estimados espectadores, ¡bienvenidos de nuevo a la transmisión en vivo de la ceremonia de apertura de los XVI Juegos Asiáticos!

Zhu: Lo que acabamos de transmitir para usted es la obertura de la ceremonia de apertura del "Desfile del Río Perla" de los 16º Juegos Asiáticos. Más tarde, transmitiremos la ceremonia de apertura y las actuaciones artísticas en vivo para usted desde la isla de Haixinsha. en Guangzhou. ¡La gran ocasión!

Dong: ¡En Guangzhou por la noche, las linternas brillan intensamente y las luces brillantes y deslumbrantes iluminan los ojos más claros de la ciudad!

Zhu: En Guangzhou, por la noche, hay muchos edificios que contrastan entre sí. ¡Los edificios imponentes le dan a la ciudad la expresión más natural!

Dong: En Guangzhou por la noche, el agua perlada fluye a través de la ciudad como un espejo. El río que desemboca en el mar abre la mente más tolerante de una ciudad1

Zhu: Guangzhou. Por la noche, el puente cruza el río y conecta los dos lados. ¡El cuerpo sólido y estable del puente endereza la columna vertebral más fuerte de una ciudad!

Dong: ¡Esta es una noche que vale la pena recordar! ¡A partir de esta noche, el jubiloso Guangzhou presentará un evento apasionante a la gente de Asia!

Zhu: ¡Este es un momento que vale la pena apreciar! De ahora en adelante, ¡la China en desarrollo debe transmitir el mensaje de una China armoniosa al mundo!

Dong: En este momento, la isla Haixinsha está llena de alegría y paz. En un tiempo, 45 países y regiones de Asia se reunirán en esta hermosa isla *** Narración amistad.

Zhu: La tierra de China en este momento conlleva pasión y sueños. ¡En los próximos 16 días, los atletas de los Juegos Asiáticos trabajarán duro en esta tierra vibrante para crear milagros y gloria!

Dong: 2010, Guangzhou, ¡bienvenido!

Zhu: 2010, China, ¡bienvenido!

Dong: Damas y caballeros, por favor, demos la bienvenida al Sr. Wen Jiabao, Primer Ministro de la República Popular China, y al Príncipe Ahmed, Presidente del Consejo Olímpico de Asia, con un cálido aplauso. para entrada VIP!

Dong: ¡Siéntate por favor!

Dong: ¡El Ejército Popular de Liberación de China y la bandera nacional entran al recinto!

En este momento, las velas se izan lentamente y toda la isla Haixinsha es como un barco gigante, zarpando con el anhelo de China por el espíritu olímpico.

Zhu: ¡Guangzhou está lista para presentar al mundo una Guangzhou encantadora y una China próspera!

Dong: Damas y caballeros, ¡pónganse de pie, izen la bandera de la República Popular China y toquen (canten) el himno nacional de la República Popular China!

¡Por favor, toma asiento!

Damas y caballeros, disfruten de la presentación de la ceremonia de apertura "Sail"

"Rain on the Water"

Dong: El agua es el sustento de la vida, ella Tiene una relación inseparable con la civilización humana.

Zhu: ¡Esta noche te contaremos historias chinas sobre el agua e interpretaremos el encanto de Oriente!

"Panana Boy"

Dong: En este momento, un niño pequeño cabalga sobre una hoja de plátano de cristal para montar en el viento. Sostiene una exquisita cinco cabras de cristal en su mano. .

Zhu: La escultura de Wuyang es el emblema de la ciudad de Guangzhou. La eterna leyenda de los Wuyang ha dado a la ciudad dos hermosos nombres, "Yangcheng" y "Suicheng", y también le ha dado a esta próspera ciudad un. ¡Color de fantasía y atmósfera romántica!

Dong: Las cinco ovejas de cristal están llenas de agua clara que proviene del río Perla, el río madre de Guangzhou, y simboliza la vida infinita y el agua de vida que nutre a la humanidad.

Zhu: En este momento, el agua de la vida se vierte en la tierra, hidratando todas las cosas y beneficiando a la gente Desde la antigüedad hasta el presente, la fértil cuenca del río Perla ha nutrido la vasta tierra del sur. China, trayendo cosechas y prosperidad a los pueblos de ambos lados del Estrecho de Taiwán. ¡Alegría y esperanza!

"Algodón rojo"

Dong: En este momento, el área de espectáculos acuáticos está llena de pétalos de ceiba rojos que bailan con gracia, expresando el hermoso estado de ánimo de paz y alegría que reina en la China actual. !

Zhu: ¡Los pétalos forman innumerables flores de ceiba en ciernes, que expresan la tendencia de desarrollo vigorosa y prometedora de Guangzhou hoy!

Dong: La ceiba roja es la flor de la ciudad de Guangzhou. Su delicado color rojo simboliza la vida próspera.

Zhu: La ceiba roja es conocida como la "Flor de los Héroes". ¡Su deseo de sol y lluvia simboliza el activo y esforzado Guangzhou!

"Actuación con falda LED"

Dong: una artista que llevaba una falda hecha de tubos de luz LED apareció en el lugar de la actuación y la falda giraba como si flotara en el viento. simbolizan la cultura Lingnan que nutre la tierra como la lluvia primaveral, haciendo que crezca la hierba, que vuelen las oropéndolas y que florezcan las flores.

Zhu: La cultura Lingnan es una flor maravillosa entre la espléndida cultura china. No solo absorbe la cultura agrícola y la cultura marítima, sino que también integra la cultura de las Llanuras Centrales y la cultura extranjera.

Dong: Como centro de la cultura Lingnan en esta etapa, Guangzhou ha absorbido la esencia de la cultura y gradualmente formó el carácter de Guangzhou de ser inclusivo, abierto, pragmático e innovador. Han escrito la leyenda de la cultura Lingnan. con sabiduría y coraje, y también añadió otro magnífico poema a la civilización china.

Zhu: Debido a la ubicación geográfica especial de las montañas y los mares, la cultura Lingnan ha tenido características culturales inclusivas desde la antigüedad. Estos Juegos Asiáticos también han continuado con esta característica inclusiva al celebrar un evento apasionante. Independientemente de las diferencias de país, raza, color, creencia, idioma, etc., podemos trabajar juntos para crear una Asia armoniosa.

2010-11-13 18:33 Responder

Huiyahui

ICBS

1 ventilador

2do Piso

2010-11-13 10:42 Responder

"Ruta de la Seda" Marítima"

Dong: Estamos escuchando olas de El sonido de las olas también hace Los pensamientos de la gente abarcan desde la única y espléndida cultura Lingnan hasta la magnífica "Ruta de la Seda" en el mar.

Zhu: Como lugar de nacimiento de la "Ruta Marítima de la Seda", Guangzhou ha sido una importante ciudad portuaria para el comercio exterior de China desde las dinastías Qin y Han.

"La ceremonia de hacerse a la mar"

Dong: En ese momento, la joven pescadora entregó la linterna de pesca a los marineros, deseándoles a los viajeros un buen viaje y un regreso seguro. .

Zhu: Se trata de una ceremonia marítima única en la zona de Lingnan, que refleja las costumbres populares de la costa sur de China.

Dong: Hace 2000 años, los empresarios chinos llevaron productos especiales, expectativas y bendiciones a través de los países del sur de Asia, cruzaron el Océano Índico, llegaron a Asia Occidental, el Golfo Pérsico y la costa este de África, y mantuvieron amistades. relaciones con personas de todos los grupos étnicos en todo el mundo.

Zhu: Como extensión de la Ruta de la Seda terrestre, la Ruta Marítima de la Seda es también la mejor prueba de la calidez y amistad de la nación china.

"Tormenta en el mar"

Dong: En ese momento, en medio del poderoso sonido de las trompetas, 600 marineros trabajaron juntos para arrastrar un enorme barco al lugar de la actuación.

Zhu: Quieren recrear para nosotros la belleza de las antiguas rutas comerciales marítimas de China, permitiéndonos experimentar verdaderamente ese extraordinario viaje de amistad.

Dong: En este momento, la escena de la actuación ya está llena de olas turbulentas, relámpagos y truenos, y olas enormes. Los marineros cortan las olas con el viento y la lluvia, lo que demuestra la sabiduría y el coraje de. al pueblo chino a desafiar a la naturaleza.

Zhu: Las olas turbulentas eran como montañas abrumadoras, y los barcos en movimiento lucharon contra los rápidos en la cúspide de la tormenta, lo que demostró la firme confianza y perseverancia del pueblo chino.

Dong: Este es un camino azul lleno de espinas. Es antiguo, misterioso y aterrador.

Zhu: Este es un largo poema inmortal que se extiende por el océano. ¡Es tortuoso, brillante y fascinante!

Dong: Durante miles de años, el pueblo chino ha utilizado un coraje y una perseverancia extraordinarios para superar obstáculos y obstáculos, abriendo constantemente el camino hacia sus sueños y escribiendo constantemente leyendas que crean historia.

Zhu: En el futuro, los chinos seguramente abrirán más canales y dejarán volar sus esperanzas por el cielo azul y la tierra.

"Después de la lluvia, el cielo soleado"

Dong: El sonido del viento y la lluvia se desvanece gradualmente, y el barco gigante comienza su viaje contra el amanecer que quiere transmitir. el mensaje cálido y amigable de la antigua civilización a todas partes del mundo.

Zhu: En la actuación aparecieron innumerables velas que complementaban los barcos gigantes, simbolizando una poderosa flota que avanzaba sin dudarlo.

Esta es una escena espectacular de la nación china avanzando hacia el mundo a través de la Ruta Marítima de la Seda.

Dong: Con esta antigua vía fluvial se han realizado intercambios económicos y culturales entre China y Occidente. Debido a la exportación a gran escala de cerámica y la introducción a gran escala de especias, la Ruta Marítima de la Seda también se llama "Ruta de la Cerámica del Mar" y "Ruta de las Especias del Mar".

Zhu: Este es el camino de la amistad que conduce al desarrollo, la comunicación y la cooperación, y también es el camino de la paz que promueve la prosperidad y el progreso.

"Linternas de pesca"

Dong: hileras de linternas de pesca colgadas en lo alto del mástil añaden un toque de calidez al océano azul, lo que demuestra que cada chino tiene El anhelo y la búsqueda de paz y felicidad.

Zhu: Las linternas de peces que se balancean con el viento dan testimonio de la heroica ambición de China de viajar miles de millas cabalgando sobre el viento y las olas durante miles de años, y expresan las elevadas aspiraciones y el valiente espíritu de lucha de la nación china.

"Piano Prelude"

Dong: El tono puro y hermoso del piano es como el sonido de campanas históricas que transfieren tiempo y espacio a la China moderna. Esta melodía de la época pertenece a la Guangzhou de hoy, una ciudad heroica.

Zhu: Esta melodía de la época pertenece a la China contemporánea, un gran país. ¡Se necesitaron 5.000 años de crianza y nutrición para crear la antigua civilización china, y más de 30 años de reforma y apertura para lograr el magnífico milagro de la época!

Zhang Ziyi cantó "Time" en solitario

(Zhang Ziyi cantó "Time" en solitario en la ceremonia de apertura de los 16º Juegos Asiáticos de Guangzhou en 2010.)

"Motorboat 》

Dong: Acompañados de música relajada y dinámica, los barcos a motor realizaron maravillosas actuaciones en el agua. Querían expresar su alegría por la llegada de los Juegos Asiáticos con su creciente pasión.

Zhu: Los suaves movimientos y el chapoteo de las olas expresan su sincero amor por el deporte y su más persistente anhelo por el espíritu deportivo.

"Actuación tridimensional multipersona"

Dong: Ahora veremos un conjunto de actuaciones creativas de 180 atletas, con la cooperación de 1.320 operadores en el terreno, A. El impresionante rendimiento tridimensional es un nuevo intento que encarna el espíritu innovador de Guangzhou de "atreverse a ser el primero en el mundo".

Zhu: Completarán diversos comportamientos como lanzarse en picado, saltar, correr y escalar en un espacio único, que contiene muchos elementos deportivos como surfear, nadar, correr, escalar montañas y saltar con vallas. una interpretación maravillosa que refleja el espíritu deportivo más elevado, más rápido y más fuerte de los seres humanos y refleja vívidamente el vigoroso desarrollo del movimiento físico nacional de la nación china.

Dong: Disfrutar de la felicidad que aporta el deporte y promover el desarrollo armonioso del cuerpo y la mente son el verdadero significado del espíritu deportivo.

2010-11-13 18:33 Responder

Huiyahui

ICBS

1 ventilador

3er Piso

Zhu: Cuando los Juegos Nacionales florecen, los deportes florecen y el segundo favor de los Juegos Asiáticos para China lo ilustra plenamente: ¡el entusiasmo de Guangzhou por el espíritu deportivo ha conmovido a Asia! La interpretación china del espíritu deportivo ha sido reconocida por el mundo.

"Invitación a la ciudad de las flores"

Dong: En este momento, el sonido de los tambores en la isla Haixinsha es fuerte y lo que está sucediendo es la interpretación de percusión de "Lie" de Guangzhou. De Drum". El majestuoso sonido de los tambores también parece simbolizar el compromiso solemne de Guangzhou con un "evento apasionante".

Zhu: "Lie De Drum" es un instrumento folclórico muy distintivo en Guangzhou. Tiene un significado simbólico muy claro en las celebraciones culturales tradicionales chinas. En este momento, el alegre sonido del tambor expresa una cálida invitación de China. Armonía asiática.

"Ceremonia de recogida de agua"

Dong: En ese momento, 45 actores representaban a los 45 países y regiones que participaban en estos Juegos Asiáticos, sosteniendo botellas de agua llenas de civilizaciones de los principales sistemas hídricos. En Asia, caminó lentamente hacia el área central de actuación.

Zhu: 45 artistas vertieron el agua de la civilización en el lago, simbolizando la integración de las principales civilizaciones asiáticas en este momento, al mismo tiempo, también recogieron su anhelo por una Asia armoniosa y su pasión por la humanidad. evento. deseo!

"Puente Armonioso Tongxin para la Unidad Nacional"

Dong: Ahora, vemos cuatro puentes en el escenario que parecen brazos conectados entre sí en el punto de reunión del agua bendita, formando un Armonioso y único El puente Tongxin se extiende hacia el sureste y noroeste, al igual que el puente de amistad entre China y otros países asiáticos.

Zhu: Diferentes razas, diferentes colores de piel, diferentes idiomas y diferentes países, pero están conectados por los mismos sueños.

Dong: Estos Juegos Asiáticos llevarán adelante el espíritu olímpico de "más rápido, más alto, más fuerte" y se esforzarán por crear unos Juegos Asiáticos pacíficos y civilizados a través de la participación activa de atletas de toda Asia.

Zhu: Estos Juegos Asiáticos heredarán el espíritu olímpico de "unidad, paz y amistad", mejorarán la amistad, intercambiarán sentimientos y promoverán conjuntamente el desarrollo armonioso de Asia a través de la atención entusiasta de los pueblos de todas partes. Países asiáticos.

Dong: Acompañados de música alegre, actores vestidos con trajes de varios países asiáticos se reunieron alrededor del Puente Armonioso Tongxin y expresaron su alegría interior con bailes característicos de varios grupos étnicos y regiones. La forma única y los colores coloridos simbolizan el florecimiento de las culturas abiertas y diversas de los países asiáticos.

Zhu: en este momento, tamborileros y actores disfrazados formaron el sol, el emblema del Consejo Olímpico de Asia, en el Concéntrico Armonía. Patrón del puente y el patrón de las cinco ovejas, emblema de los Juegos Asiáticos de Guangzhou. Expresando las sinceras bendiciones de Guangzhou para los Juegos Asiáticos

"Amanecer en el Este"

Dong: En el canto, el Puente Armonioso Tongxin se transformó en una majestuosa torre de antorchas que se eleva majestuosamente en el centro de El recinto, al igual que Una puerta abierta, acoge calurosamente la llegada de los deportistas asiáticos.

Zhu: Esta puerta es majestuosa y magnífica, como la mente abierta de China, y acoge a todos los huéspedes armoniosos y amantes de la paz de todo el mundo.

"Espectáculo de lanchas a motor en el río"

Dong: Damas y caballeros, disfruten del espectáculo de acrobacias en lanchas a motor.

(Volvió a sonar música relajante y dinámica, y las lanchas a motor realizaron maravillosas actuaciones en el río, enviando una señal de bienvenida a los atletas de varios países que estaban a punto de ingresar. Un enorme emblema de los Juegos Asiáticos apareció en el río. Guangzhou abre sus brazos para recibir a invitados y amigos de todas direcciones)

Ceremonia de entrada de los atletas

Dong: Damas y caballeros, ¡bienvenidos a los atletas de los 16º Juegos Asiáticos!

Estos Juegos Asiáticos tienen un total de 42 eventos competitivos, que es el mayor número de eventos competitivos en cualquier Juegos Asiáticos anteriores. Entre ellos, hay 14 eventos competitivos no olímpicos y 45 países y regiones. envió atletas. La delegación participó.

Zhu: De acuerdo con la práctica internacional, la delegación deportiva china anfitriona fue la última en ingresar a la ceremonia de ingreso de los atletas, y el orden de admisión de otras delegaciones estuvo de acuerdo con el orden de las 26 letras inglesas de.

(Se omite información de admisión y delegación)

Ceremonia de admisión de la delegación china

Dong: El número total de delegaciones deportivas chinas es 1.454, incluidos 978 atletas. En comparación con el número de atletas chinos que participaron en los dos últimos Juegos Asiáticos, el número de atletas chinos en los Juegos Asiáticos de Guangzhou ha aumentado significativamente. Entre los casi 1.000 atletas chinos en la delegación deportiva china, 322 han participado en competiciones internacionales integrales como los Juegos Olímpicos y los Juegos Asiáticos.

Brillante espectáculo de fuegos artificiales

Dong: ¡En este momento, los deslumbrantes fuegos artificiales florecieron con todas sus fuerzas para celebrar el reencuentro entre China y los Juegos Asiáticos de hoy!

Zhu: En este momento, los magníficos fuegos artificiales son brillantes y deseo que los atletas de los Juegos Asiáticos sigan adelante para cumplir sus sueños.

Izando la bandera de la conferencia y cantando la canción de la conferencia (omitido)

Encendiendo la llama sagrada (omitido)

Discurso y discurso (omitido)

Fin

Damas y caballeros, la ceremonia inaugural de los XVI Juegos Asiáticos ha terminado. ¡Les deseo a todos una buena noche!

Dong: Los fuegos artificiales son brillantes, ¡recordemos la alegre China esta noche!

Zhu: El cielo está lleno de fuegos artificiales, ¡recordemos la alegría de Guangzhou esta noche!

Dong: ¡En este momento, los Juegos Asiáticos de China acaban de comenzar!

Zhu: ¡En este momento, el viaje de Guangzhou a los Juegos Asiáticos acaba de comenzar!

Dong: ¡En los próximos 16 días, los atletas de los Juegos Asiáticos de 45 países y regiones disfrutarán de la satisfacción y la felicidad que brindan los deportes!

Zhu: ¡En los próximos 16 días, China aplaudirá cada esfuerzo de los atletas de los Juegos Asiáticos con sinceridad y entusiasmo! ¡vamos!

Dong: ¡Deseo que los atletas de los Juegos Asiáticos alcancen la cima en los Juegos Asiáticos!

Zhu: ¡Deseo que los atletas chinos alcancen mayor gloria en la vasta tierra de la patria!

Dong: CCTV

Zhu: CCTV

Dong: ¡La ceremonia de apertura de los 16º Juegos Asiáticos se transmitirá aquí para usted!

Zhu: ¡Adiós amigos!

Dong: ¡Adiós!