Cómo escribir direcciones de contacto y escribir cartas en alemán
La dirección de contacto correcta es la garantía de que la carta llegará sana y salva. Una dirección pequeña también puede demostrar su conocimiento y comprensión de los países de habla alemana. Por lo tanto, escribir claramente la dirección de contacto en alemán es imprescindible. Todo estudiante que estudia en Alemania debe dominarlo todo.
La costumbre de escribir direcciones en alemán es algo diferente a la del inglés
1 Escribe a una persona
Frau en la primera línea
.No. Segunda fila Dr.Ingeborg Holm
Tercera fila bei Schmidt
Cuarta fila Jenaer Straäe 11a
Quinta fila D-10717 Berlín
La cuarta línea es Alemania
La primera línea: El título más básico de una persona (Sr. = Herrn, Sra. = Frau, Sra. = Fräulein) Nota: Debido a que es acusativo, hay un título después de Herr "n"
La segunda línea: el nombre del destinatario. Si lo conoce, incluya el título de la persona antes del nombre, Dr. (PhD) y Dipl.-Ing (. Diplomingenieur)
La tercera línea: cuando el destinatario vive temporalmente con otras familias o amigos, utilice "bei" más el apellido del reenviador para expresar el significado de reenvío, por ejemplo: bei Schmidt.
Nº Cuatro líneas: Calle y número de casa
Quinta línea: Área y código postal (die Postleitzahl) La "D" delante del código postal significa Alemania, la "A" significa Austria. o "CH" significa Suiza. Generalmente, cuando realiza envíos desde países extranjeros a estos países, debe agregar estas letras delante del código postal.
Un área de una gran ciudad suele estar conectada a la gran ciudad mediante una línea de conexión, como por ejemplo: Berlín-Tegel
2. Escribe una carta a una empresa
Si el nombre de la empresa es el nombre de una persona, se debe agregar "Firma" en la primera línea. El nombre del destinatario o departamento debe seguir al nombre de la empresa. Si le escribe a alguien, use "z.H." zu Hönden significa pedirle a la persona que lo acepte personalmente. Postfach significa apartado de correos, al que debe ir seguido el número del apartado de correos.
Primera fila Firma ZF Friedrich AG
Segunda fila Winni Schäfer Verkaufsabteilung
Tercera fila z.H. Herrn Hamann Postfach 23 96 17
Línea 4 : Harbigstraße 13 48637 Coesfeld
Línea 5: 14055 Berlín
Si le escribe a una persona con un puesto específico en la empresa, puede escribir de la siguiente manera:
Primera línea An Herrn An den
Segunda línea Mike Lünsmann Personaldirektor
Tercera línea Personaldirektor Musterfirma GmbH
Cuarta línea Musterfirma GmbH Industriesstraße 78
Línea 5 Industriesstraße 78 77649 Offenburg
Línea 6 77649 Offenburg
NOTA: En el sobre, la zona y el código postal. Esta línea normalmente debe ir precedida por una línea en blanco.
Así que en el sobre debes escribir:
Primera línea An Herrn An den
Segunda línea Mike Lünsmann Personaldirektor
Tercera línea Personaldirektor Musterfirma GmbH
Cuarta línea Musterfirma GmbH Industriestraäe 78
Quinta línea Industriesstraäe 78
Sexta línea 77649 Offenburg
Séptima línea 77649 Offenburg
Nota: El método de escritura de direcciones emitido por la Oficina de Correos de Austria requiere que no se incluyan líneas en blanco en la dirección.