Zhuang Xin le dijo al rey Xiang de Chu, traducción original, Zhuang Xin le dijo al rey Xiang de Chu, traducción original
Todos estarán en peligro". El rey Xiang dijo: "Señor, ¿qué está haciendo? ¿Cree que el abrigo de Chu es auspicioso?" Zhuang Xin dijo: "Veo sinceramente que es inevitable, pero me atrevo". No creo que la muerte del rey sea auspiciosa. Si su hijo no declina, el estado de Chu seguramente perecerá. Le pedí que se mudara a Zhao y se quedara en Yan para observar ". En el quinto mes, Qin Guo levantó la tierra de Yan, Ying, Wu, Shangcai y Chen, y el rey Xiang huyó a Chengyang. Entonces envió gente a atacar a Zhuang y Xin en Zhao. Zhuang Xin dijo: "No".
Cuando llegó Zhuang Xin, el rey Xiang dijo: "No puedo usar tus palabras. Ahora que el asunto ha llegado a este punto, ¿qué puedo hacer?" Le dijo: "Escuché que soy humilde. Dice el refrán: "No es demasiado tarde para cuidar a un perro cuando ves un conejo, no es demasiado tarde para reparar una oveja muerta". Escuché eso en el pasado Tang; Y Wu hizo próspero a Baili, y Jie y Zhou pensaron que aunque el país de Chu era pequeño, no era demasiado tarde. Los extremadamente largos y los cortos todavía están a miles de millas de distancia, ¿cómo pueden ser cien millas? >
¿El rey solo no ve libélulas? Tienen seis patas y cuatro alas, vuelan entre el cielo y la tierra, se inclinan para picotear mosquitos y moscas, y se los comen. Están a salvo y no tienen que pelear con otros. No sé si un niño de cinco pies mezclará plomo y pegamento y lo agregará a su cuerpo a cuatro pies de altura, y luego las libélulas y las hormigas se lo comerán. Debido a esto, el oropéndola se inclina ante el grano blanco, se sienta en el árbol alto, bate sus alas y piensa que está a salvo y no pelea con los demás. Además de eso, usó su especie como un truco. Durante el día, vagaba entre los árboles frondosos, y por la noche, vagaba entre el ácido y el álcali. De repente, cayó en manos del joven maestro, y los cisnes amarillos nadaron en los ríos y mares. En un gran pantano, las anguilas y las carpas miran hacia arriba, muerden los abrojos y las escamas y agitan sus seis plumas, mientras la clara brisa las mece y se elevan hacia lo alto. Creen que están a salvo y no tendrán pelea con los demás. Si no saben disparar, arreglarán sus volantes y controlarán sus cañas de bambú. El general medirá más de treinta metros de altura. El HI lleva una ligera brisa, por lo que nada en el río durante el día y sintoniza con el caldero. de noche.
El más joven es Cai Shenghou. La razón de esto es que viajó a Gaopi en el sur y a Wushan en el norte, bebió de los arroyos, comió pescado de Xiangbo y cargó con su joven concubina. su mano izquierda, y su amada hija a su derecha, y galopó con ella a través de Gao Cai sin preocuparse por el país, no sé si Zhu Si le ordenó al Maestro que lo hiciera. Los asuntos de Cai Shenghou son pequeños, y los asuntos del rey se deben al hecho de que él es el marqués de Zuozhou y el marqués de Xia a la derecha, Lord Yanling y Lord Shouling recibieron el grano de la familia real y ellos usaron el oro. de la Mansión Fang, y cabalgaron con ellos en las nubes y en los sueños. No les importaba el mundo y el país. No sabían que el Rey de Qin ordenó a su esposo Ranghou Fang que llenara la fortaleza. Xiang escuchó esto, su color cambió y su cuerpo tembló. Entonces se le dio el título de Señor Yangling y se le asignó la tierra de Huaibei.
Traducción
Zhuang Xin le dijo al rey Xiang de Chu: "El rey tiene al marqués de Zhou a la izquierda y al marqués de Xia a la derecha, y lo sigue Lord Yanling. y Lord Shouling detrás del carruaje. Vivir una vida moderada e ignorar los asuntos estatales hará que la capital de Ying sea muy peligrosa ". El rey Xiang de Chu preguntó: "Señor, ¿es usted viejo y está confundido? " Zhuang Xin dijo: "Por supuesto que sí. Al ver las consecuencias inevitables del asunto, no hay necesidad de pensar que el país está en problemas. Si el rey siempre favorece a estas cuatro personas y no se reprime, el estado de. Chu definitivamente será destruido. Por favor, permita que el rey se refugie en Zhao. Ven y observa los cambios en el estado de Chu "Zhuang Xin abandonó el estado de Chu y se fue al estado de Zhao. Solo vivió allí durante cinco meses. El estado de Qin envió tropas a. Capture a Yan, Ying, Wu, Shangcai y Chen. El rey Chu Xiang también se exilió y se escondió en Chengyang. En ese momento, el rey Hou Xiang envió a sus caballeros a Zhao para convocar a Zhuang Xin. Zhuang Xin dijo: "Sí". Después de que Zhuang Xin llegó a Chengyang, el rey Chu Xiang le dijo: "Al principio no escuché a mi marido. Ahora que las cosas se han desarrollado hasta este punto, ¿qué puedo hacer al respecto? "
Zhuang Xin respondió: "Conozco un dicho: 'No es demasiado tarde para soltar a los perros después de ver un conejo, y no es demasiado tarde para reparar una oveja después de haber sido desechada'. Escuché que el rey Tang de Shang y el rey Wu de Zhou, confiando en cien millas de tierra para hacer que el mundo fuera próspero, aunque el rey Jie de Xia y el rey Zhou de Yin eran dueños del mundo, eventualmente morirían. Aunque la tierra de Chu es. Ahora es pequeño, si se reduce la longitud para compensar las deficiencias, aún puede ser de miles de millas, no solo 100 millas. Eso es todo.
¿Nunca has visto una libélula que tiene 6 patas? cuatro alas. Vuela entre el cielo y la tierra. Baja la cabeza para comer mosquitos y levanta la cabeza para beber el dulce rocío. No hay preocupación y no hay discusión con nadie. ¿No sabes que los niños de esa edad están mezclando jarabe de azúcar y aplicándolo en la serigrafía, y se pegarán a él a gran altura y terminará siendo comido por las hormigas?
Lo de la libélula puede ser un asunto trivial, pero lo mismo ocurre con el oropéndola. Se inclinó para picotear, luego se levantó para posarse en los densos árboles, batiendo sus alas y volando alto. Pensó que no había problemas ni peleas con nadie, pero no sabía que el príncipe y su nieto sostenían la honda. en su mano izquierda y cargó el proyectil en su mano derecha. El cuello del oropéndola será el objetivo de tiro a una altura de 70 pies. El oropéndola seguía jugando entre los densos árboles durante el día, pero por la noche se convertía en un manjar en la mesa y caía en la boca del príncipe y su nieto en un abrir y cerrar de ojos.
El asunto del oropéndola puede ser un asunto menor, pero de hecho lo mismo ocurre con el oropéndola. El cisne amarillo nada en ríos y mares, permaneciendo junto a los grandes pantanos, agachando la cabeza para comer anguilas y carpas, levantando la cabeza para comer castañas de agua y plantas acuáticas, batiendo las alas para aprovechar la brisa, volando precariamente alto en el cielo, pensando que no habrá daño y no habrá disputa con los demás. Sin embargo, no sabían que el arquero había preparado su flecha y su arco y estaba a punto de dispararlo a 700 pies de altura. Llevará la flecha, arrastrará la fina cuerda de la flecha, caerá por la brisa y caerá al suelo. Los cisnes amarillos todavía nadan en el lago durante el día y se convierten en un delicioso guiso en la olla por la noche.
El asunto de Huanghu puede ser un asunto trivial, pero lo mismo ocurre con el asunto de Cai Linghou. Viajó a Gaopi en el sur y a la cima de la montaña Wushan en el norte, bebiendo agua del río Ruxi y comiendo pescado del río Xiangjiang. Sostenía a su joven y hermosa concubina en su mano izquierda, y a su amada concubina que era. Tan hermoso como una flor en su mano derecha. Estaba con estas personas. El auto conducía por la ciudad de Gaocai, sin preocuparse en absoluto por los asuntos nacionales. No sabía que Zifa estaba recibiendo la orden del rey Xuan de atacar y que estaba a punto de convertirse en prisionero.
El asunto del Marqués Cai Ling es simplemente un asunto trivial. De hecho, lo mismo ocurre con Su Majestad. En el lado izquierdo del rey está el Marqués de Zhou, y en el derecho está el Marqués de Xia, Lord Yanling y Lord Shouling siempre siguen el carruaje del rey, galopando en el área de Yunmeng, sin preocuparse en absoluto por los asuntos del país. . Sin embargo, el rey no esperaba que el rey de Qin le hubiera ordenado a Wei Ran, el marqués de Rang, desplegar tropas al sur de la Fortaleza Ling, pero los príncipes del estado y otros abandonaron al rey al norte de la Fortaleza Ling. "
Después de escuchar lo que dijo Zhuang Xin, el rey Chu Xiang se sorprendió y tembló por todas partes. En ese momento, le dio a Zhuang Xin el título de Zhi? y lo nombró Señor Yangling. Pronto Zhuang Xin ayudó al rey. de Chu recuperan la tierra en Huaibei