¿Cuál es la frase "Reemplace siempre el viejo talismán con melocotones nuevos"?

La frase anterior de "reemplace siempre los talismanes viejos con melocotones nuevos" proviene de miles de hogares el mismo día.

1. Texto original

El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.

Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.

2. Traducción

En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral ha dado paso al Año Nuevo, y la gente bebía felizmente el Tusu recién preparado. espíritu. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.

3. Fuente

"Yuan Ri" de Wang Anshi de la dinastía Song

Información ampliada:

Agradecimiento

Este poema describe las escenas de la gente que celebraba el Festival de Primavera en la dinastía Song: la brisa primaveral trae calidez, sale el sol, todos los hogares encienden petardos, toda la familia bebe vino Tusu y está ocupada quitando el melocotón viejo. amuletos en la puerta y reemplazándolos por otros nuevos con el dios de la puerta en ellos. El autor seleccionó estas escenas festivas más típicas durante el Año Nuevo para mostrar una imagen de costumbres populares con un fuerte sabor a vida.

A la gente de la canción le gustaba especialmente expresar sus ambiciones políticas y puntos de vista filosóficos a través de la poesía. Wang Anshi, como primer ministro en ese momento, estaba llevando a cabo reformas drásticas. Por lo tanto, las líneas de este poema están llenas de su firme creencia y optimismo en erradicar los abusos actuales e implementar nuevas leyes. Expresa su estado de ánimo orgulloso y contento. También puede reflejar su actitud hacia el gobierno.