Reglamento del Contrato de Diseño y Estudio de Ingeniería de la Construcción
Artículo 1: De acuerdo con las disposiciones pertinentes de la "Ley de Contratos Económicos de la República Popular China" y la experiencia en la implementación del sistema de contrato de diseño y estudio de proyectos de construcción, estas regulaciones están especialmente formuladas. Artículo 2 Un contrato de estudio y diseño de un proyecto de construcción es un acuerdo entre el cliente y el contratista para aclarar la relación de derechos y obligaciones mutuos con el fin de completar determinadas tareas de estudio y diseño. Artículo 3 Ambas partes en un contrato de estudio y diseño de un proyecto de construcción deben tener personalidad jurídica. El cliente es la unidad de construcción o la unidad pertinente, y el contratista es la unidad de estudio y diseño que posee el certificado de estudio y diseño. Artículo 4 Los contratos de estudio y diseño de proyectos de construcción deben cumplir con los procedimientos básicos de construcción prescritos por el Estado.
El contrato de levantamiento es encomendado por la unidad de construcción, unidad de diseño o unidad correspondiente, y puede firmarse con el consentimiento de ambas partes.
Un contrato de diseño debe tener un resumen de diseño aprobado por la autoridad superior antes de poder firmarse. Los pequeños proyectos individuales deben contar con documentos aprobados por la autoridad superior antes de poder firmarlos. Si la tarea de diseño del plano de construcción se encomienda por separado, los documentos de diseño preliminares aprobados por los departamentos pertinentes deben estar disponibles antes de la firma. Artículo 5 El contrato de estudio y diseño tendrá las siguientes cláusulas principales:
1. Nombre, escala, monto de la inversión y lugar de construcción del proyecto de construcción.
2. El contenido, requisitos técnicos y plazo de la información proporcionada por el cliente.
El alcance, avance y calidad del estudio del contratista; la etapa, avance, calidad y número de documentos de diseño del diseño.
3. Las bases para el cobro de los honorarios por estudio y diseño, las normas de cobro y los métodos de pago.
4. Responsabilidad por incumplimiento de contrato. Artículo 6 Un contrato de estudio y diseño sólo será válido después de que las partes interesadas hayan llegado a un acuerdo mediante coordinación, firmado por los responsables o representantes designados de ambas partes y sellado con sellos oficiales. Artículo 7: Una vez entrado en vigor el contrato de estudio y diseño por el cual se cobran honorarios según la normativa, el cliente deberá pagar un depósito al contratista. Una vez realizado el contrato de estudio y diseño, el depósito se utilizará para los honorarios de estudio y diseño.
El depósito para tareas de estudio es del 30% del costo del estudio, y el depósito para tareas de diseño es del 20% del costo estimado del diseño.
Si el cliente incumple el contrato no tiene derecho a solicitar la devolución de la fianza. Si el contratista incumple el contrato, deberá devolver el doble del depósito. Artículo 8 Las responsabilidades de ambas partes en un contrato de estudio y diseño para proyectos generales de construcción (excepto proyectos profesionales especiales) son:
1. Proporcionar al contratista la información básica relevante necesaria para realizar los trabajos de estudio y diseño, y ser responsable del tiempo, avance y confiabilidad de la información proporcionada.
Si se encomienda un trabajo de levantamiento, se deberán presentar los requisitos técnicos del levantamiento y los planos adjuntos antes de realizar el trabajo de levantamiento.
Si se confía el diseño preliminar, antes del diseño preliminar se debe proporcionar el informe de diseño aprobado, el informe de selección de la planta, las materias primas (o el informe de recursos aprobado), el combustible, el agua, la electricidad, el transporte, etc. Los documentos del acuerdo incluyen datos de estudios que pueden cumplir con los requisitos de diseño preliminares y datos técnicos que deben obtenerse a través de la investigación científica.
2. Cuando el personal de inspección y diseño ingrese al sitio para trabajar o cooperar con la construcción, serán responsables de proporcionar las condiciones de vida y de trabajo necesarias.
Si se confía el diseño del plano de construcción, antes del diseño del plano de construcción se deben proporcionar documentos de diseño preliminares aprobados y datos de estudio que cumplan con los requisitos de diseño del plano de construcción, las condiciones de construcción y la información técnica sobre el equipo relevante.
3． Las unidades encargadas de cooperar con las tareas de diseño de proyectos importados, deben participar en todas las etapas, desde la investigación, las negociaciones externas y las inspecciones técnicas nacionales y extranjeras hasta la finalización y la puesta en servicio.
4. Los honorarios de estudio y diseño se pagarán de conformidad con las reglamentaciones nacionales pertinentes.
5. Mantener el documento principal de diseño de los resultados del estudio del contratista y no modificarlo sin autorización ni transferirlo a un tercero para su reutilización.
2. Contratista
1. La unidad de reconocimiento realizará estudios de ingeniería, ingeniería geológica, hidrogeología y otros trabajos de estudio de acuerdo con las normas, especificaciones, procedimientos y reglamentos técnicos vigentes, y presentará los resultados de los estudios de acuerdo con el progreso y la calidad especificados en el contrato.
2. La unidad de diseño propondrá los requisitos del estudio técnico y el diseño basándose en el informe de diseño aprobado o los documentos de aprobación de la etapa anterior de diseño, así como los documentos de acuerdo técnico y económico de diseño pertinentes, normas de diseño, especificaciones técnicas, procedimientos, cuotas, etc. y procederá de acuerdo con el avance estipulado en el contrato y la presentación de calidad de los documentos de diseño (incluidos documentos presupuestarios, listas de materiales y equipos).
3． Después de que la autoridad superior revise el diseño preliminar, la unidad de diseño será responsable de cualquier modificación necesaria dentro del alcance de la declaración de misión original.
Cuando hay cambios importantes en la declaración de misión original y el diseño se rehace o modifica, se debe obtener una carta de opinión de la autoridad de aprobación de diseño o de la autoridad de aprobación de misión de diseño, y se debe concluir un nuevo contrato después de la coordinación entre las dos partes.
4. La unidad de diseño cooperará con el proyecto de construcción en las tareas de diseño que emprenda, realizará sesiones informativas técnicas de diseño, resolverá problemas relacionados con el diseño durante el proceso de construcción, será responsable de los cambios de diseño y modificaciones presupuestarias y participará en las evaluaciones de puesta en servicio y la aceptación de la finalización del proyecto. Para proyectos industriales grandes y medianos y proyectos civiles complejos, se deben enviar representantes de diseño in situ y participar en la aceptación de proyectos ocultos. Artículo 9: Las tareas de diseño de un proyecto de construcción son diseñadas conjuntamente por dos o más unidades de diseño. Si a una de las unidades de diseño se le encomienda ser el contratista general, se podrá firmar un contrato general. La unidad de contratación general y cada unidad de subcontratación firmarán un contrato de subcontratación. El contratista general es responsable de la encomienda y la unidad de subcontratación es responsable del contratista general. Artículo 10 Si el encargante o contratista viola las disposiciones del contrato y causa pérdidas, será responsable por incumplimiento del contrato:
1. Pérdidas causadas por retrabajos debido a mala calidad del estudio y diseño o. El retraso en la construcción debido a la falta de presentación de los documentos de estudio y diseño a tiempo correrá a cargo de La unidad de estudio y diseño continuará mejorando las tareas de estudio y diseño, y reducirá o renunciará a los honorarios de estudio y diseño dependiendo del tamaño de las pérdidas y desperdicios causados. Para aquellos que causan accidentes importantes de calidad en proyectos debido a errores de estudio y diseño, la unidad de estudio y diseño no solo estará exenta de cobrar los honorarios de estudio y diseño por la parte perdida, sino que también deberá pagar una compensación equivalente a los honorarios de estudio y diseño. por la parte directamente perdida.
2. Debido a cambios en el plan, información inexacta proporcionada, no proporcionar la información necesaria o las condiciones de trabajo para el estudio y el diseño a tiempo, lo que resulta en retrabajo, parada, retraso o modificación del estudio o diseño, el cliente deberá La tarifa adicional se basa en la carga de trabajo real consumida por el contratista. Se cobrarán tarifas adicionales por retrabajo importante o rehacer el diseño debido a la responsabilidad del cliente.
3. Cuando el cliente pague más allá de la fecha estipulada en el contrato, deberá pagar la indemnización por daños y perjuicios. El método y el monto del reembolso serán negociados por ambas partes de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes y estarán estipulados en el contrato.