¿Cuáles son los modismos que describen "muy divertido"?

1. Risa del vientre

Risa del vientre, modismo chino, pinyin es pěng fù dà xiào, que significa cubrirse el estómago con las manos y reír; describir encontrarse con cosas extremadamente ridículas, reír incontrolablemente.

Fuente: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos · Biografías de los japoneses": Lord Sima Ji se rió de buena gana y dijo: "Mirando a los funcionarios que tienen taoísmo, ¿cómo pueden ser toscos y rebelde? ”

Traducción: Sima Jizhu se cubrió el estómago con las manos y se rió y dijo: Doctor, usted tiene taoísmo, ¿por qué habla tan crudamente ahora?

Ejemplo: El profesor de música suele utilizar un lenguaje humorístico para hablar con nosotros, y muchas veces nos hace reír incontrolablemente.

2. Inclínese hacia adelante e inclínese hacia atrás

Inclínese hacia adelante e inclínese hacia atrás, un modismo chino cuyo pinyin es qián fǔhòu yǎng, que describe el cuerpo balanceándose hacia adelante y hacia atrás (principalmente se refiere a cuando se ríe). ).

Ejemplo: Xiao Ming contó un chiste que hizo reír a toda la clase.

3. Risa

Risa, verbo. Describe un estado de ánimo desenfrenado, libre de distracciones y riendo a carcajadas muy felizmente.

Fuente: Colección de ensayos del contemporáneo Yin Qian "Juventud sin arrepentimientos": "Una vez vi a un hombre y una mujer comiendo caramelos confitados mientras caminaban. Tal vez la niña quería expresar algún tipo de emoción en ese momento y Tuvo que dejar que el niño se lo comiera. Después de un bocado, el hombre quiso negarse, pero la mujer persistió y el hombre todavía comió. Luego miraron a su alrededor con risas y descubrieron que muchos ojos los miraban constreñidos. normas morales, atreverse a pensar y actuar es chic."

Ejemplo: El profesor es muy gracioso y a menudo hace reír a todos.

4. No puedo evitar reír

No puedo evitar reír, un modismo chino cuyo pinyin es rěn jùn bù jīn, que significa que no puedes evitar reír.

Fuente: De "Yinhualu·Zhengbu" de Zhao Lin de la dinastía Tang.

Ejemplo: Al ver al bebé travieso, los adultos no pudieron evitar reírse.

5. Reír a carcajadas

Reír a carcajadas es un modismo chino, pronunciado hōng táng dà xiào, que describe a toda la habitación riendo al mismo tiempo.

Fuente: Del Volumen 5 de "Yin Hua Lu".

Ejemplo: Porque te conté lo que pasó en la sala de Xiaoting. Todos se echaron a reír.