Juzga lo que está bien y lo que está mal por ti mismo, escucha las críticas y los elogios de los demás y conténtate con contar las ganancias y las pérdidas.
En la dinastía Qing, Kuang Minben escribió un pareado en la sala de conferencias de la Academia Yuelu:
Juzga lo bueno y lo malo por ti mismo, escucha las críticas y elogios de los demás, conténtate con la cantidad de ganancias y pérdidas, el pico Jiaozuo Yuelu, la brisa clara y la luna brillante, el Tai Chi se encontró tranquilamente.
¿Por qué deberíamos pagar la bondad de nuestros padres? ¿Por qué deberíamos establecer el destino del pueblo? ¿Por qué deberíamos transmitir las enseñanzas de los sabios? ¿Por qué deberíamos volver a la plataforma Hexi y al Hengyun Xiangshui para comandar? ?
La idea principal del primer pareado es: uno mismo debe probar el bien y el mal, los demás deben juzgar el bien y el mal, y el éxito o el fracaso deben estar de acuerdo con la voluntad de Dios; sube a la cima de la montaña Lushan y siente la brisa y la luna brillante, podrás saber todo en el cielo y la tierra.
La idea principal de la segunda línea es: cómo pagar la educación del país y la educación de los padres, cómo mejorar la vida de las personas, cómo difundir la excelente cultura china y subir a la Terraza Hexi; En la cima de la montaña, con vistas al río Hengyun Xiangshui, puedes encontrar la respuesta.
Información ampliada
Kuang Ye primero sirvió como funcionario en la Academia Hanlin, luego regresó a su ciudad natal debido a una enfermedad y se dedicó a escribir. En el año 19 del reinado de Qianlong (1754), fue contratado como editor de la Academia Yuelu y sirvió durante unos cuatro años. Sus contemporáneos lo elogiaron por su magnífico conocimiento y talentos sobresalientes. Kuang Minben dominaba la colección de clásicos, historia y poemas y poemas antiguos. Se dedicó a los libros y tuvo una amplia influencia en el mundo académico.
En este verso escrito por Kuang Minben, el primer verso advierte a los eruditos que tengan claro lo que está bien y lo que está mal, sean indiferentes a los intereses y se esfuercen por escalar la cima del conocimiento, para que puedan sentir la brisa y la luna brillante, y comprender el origen de la evolución de todas las cosas.
El segundo pareado gira en torno a las cuatro palabras de lealtad, piedad filial e integridad escritas por Zhu Xi, animando a los estudiantes a trabajar duro en estos aspectos para encontrar su destino. Este pareado está exquisitamente concebido, inteligentemente redactado y tiene un encanto duradero.