A la espera de que la familia Juhuang madure, ¿cuál es la siguiente frase?
La siguiente frase de "Esperando que la familia Juhuang madure" es "*** El señor está borracho e intoxicado".
Poema original:
Cuando era joven, no me preocupaba por mi sustento, pero cuando sea viejo, ¿quién puede gastar dinero en bebidas? *** Vendieron diez mil dólares por un dou, mirándose durante setenta años y tres años.
Es mejor escuchar el canto claro que escuchar la orquesta estando borracho. Cuando la familia Juhuang esté madura, el Sr. *** estará borracho y en estado de ebriedad.
Traducción:
Cuando era joven, no sabía cómo preocuparme por mi sustento. Cuando sea viejo, ¿quién se arrepentirá del dinero gastado en bebidas? Tú y yo te daríamos diez mil dólares por comprar una buena copa de vino, pero cuando nos miramos borrachos, ya sólo nos faltan tres años para llegar a los setenta.
En mi tiempo libre, buscaba escrituras y libros de historia para pedir órdenes para beber. Cuando estaba borracho, escuchar cánticos era mejor que apreciar la música orquestal. Cuando los crisantemos se pongan amarillos y mi vino esté maduro, me emborracharé contigo y entonces seré feliz.
Fuente: "Beber con Meng Degu y concertar una cita para el período posterior" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Información ampliada:
Esta es una Canción casi "quejumbrosa" Los poemas están escritos de una manera implícita y profunda, que es diferente de las quejas de la gente común. En el año en que escribieron sus poemas, los dos poetas Liu Yuxi y Bai Juyi tenían sesenta o setenta años. Aunque todavía ocupaban cargos oficiales, uno fue nombrado rama invitada del príncipe y el otro fue nombrado joven del príncipe. De hecho, ambos eran sinecuras y era difícil cumplir con sus deberes.
El poema describe a las dos personas "gastando dinero en bebidas" y pasando sus días "atendiendo libremente a asuntos elegantes" y "escuchando cánticos claros mientras están borrachos". Ambos tienen un tono evidente de burla de sí mismos. y expresar sus puntos de vista sobre la política en cuestión. La insatisfacción con el estatus de ser ignorado en el mundo contiene el sentimiento de la experiencia de vida en los altibajos de la burocracia. La línea final del poema, "Cuando los crisantemos y los amarillos se preparen en casa, estarás borracho e intoxicado" es una frase famosa que se ha recitado a lo largo de los siglos. El "Taoranting" en Beijing lleva su nombre.