La historia idiomática más interesante

Ser tratado con admiración después de tres días de separación significa: una persona ha hecho grandes progresos en un período de tiempo, y debes mirarla con nuevos ojos.

Pronunciación: shì bié sān rì, dāng guā mù xiāng dài

Fuente: "Sun Quan Encourages Learning" se selecciona de "Zizhi Tongjian".

El texto original es el siguiente:

Al principio, Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora estás a cargo de Tu, así que debes aprender de él!" Dijo que había muchas cosas en el ejército israelí. Quan dijo: "¿Por qué quieres que sea médico de los clásicos? Deberías incursionar en ello y ver el pasado. Hablas de muchas cosas, entonces, ¿quién está tan solo? Leer solo es de gran beneficio", comenzó Meng Nai. para estudiar.

Cuando Lu Su pasó por Xunyang y habló con Meng, se sorprendió y dijo: "¡El talento que tienes ahora no es tan bueno como regresar a Wu Xia Amen!", Dijo Meng: "¡Me han separado!" durante tres días, y estoy aún más impresionado. "Espera, hermano, ¿por qué viste esto tan tarde?" Luego, Su rindió homenaje a la madre de Meng, hizo amigos y se despidió.

La traducción es la siguiente:

Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora que tienes el poder, no debes dejar de estudiar". diciendo que no es que no haya estudiado, sino que los militares tienen demasiadas cosas que hacer y poco tiempo. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en profesor? Sólo quiero que tengas una impresión aproximada. Un conocimiento de la historia es suficiente. Si no tienes tiempo, ¿quién puede estar más ocupado que yo?". "A menudo leo libros y yo mismo pensé que sería de gran beneficio". Luego, Lu Meng comenzó a estudiar.

Más tarde, Lu Su pasó por Xunyang y habló con Lu Meng. No pudo evitar sorprenderse y dijo: "Tu talento y sabiduría hoy ya no son los que era Lu Meng en la era Wujun". Meng dijo: "Hemos estado separados durante tres días. Es hora de tratarla con admiración. ¡Es demasiado tarde para que mi hermano mayor se entere!". Luego, Lu Su visitó a la madre de Lu Meng, los hizo amigos y luego se fue. .

Apreciación de las obras

Contraste lateral y cambios de espectáculo.

Además de la descripción positiva, este artículo también utiliza efectos secundarios y técnicas de contraste en la imagen de Lu Meng. Muestra los logros académicos de Lu Meng desde un lado y su escritura es muy vívida. Esta es la parte más emocionante de todo el texto.

Se puede ver en el texto que Lu Su es solo un espectador que saltó del Monte Lu. La efectividad de la lectura de Lu Meng se muestra desde un lado a través de sus palabras. Su exclamación resalta el hecho de que Lu. Meng es diferente de lo que solía ser. El "Wu Xia Amen" en las palabras hizo una comparación vertical entre el pasado y el presente de Lü Meng, y llegó a la conclusión de "cambio", y el núcleo del "cambio" de Lü Meng fue el aumento del "talento".