¿Qué significa "kawaii" en japonés?

Un cumplido a una persona o cosa, que significa lindo. Kawaii es la anotación china de la pronunciación japonesa.

Kawaii, la transliteración del japonés かわいい, el pinyin es kǎ wa yī, también conocido como "cute" y "カワイイ".

Cinco formas de kawaii:

HON kawaii es intrínsecamente lindo

CHIBI kawaii es pequeño y lindo

HEN kawaii es tan lindo cuando es raro

DASA kawaii es tan lindo

OJI kawaii papá es tan lindo

Información ampliada:

Origen:

Una vez, Qing Shaonagon grabó en "Pillow" que las llamadas cosas hermosas son: las mejillas del bebé talladas en melones; los pollitos y los niños imitando los sonidos de los ratones. El sonido saltaba arriba y abajo. De esto se puede concluir que "kawaii" se refiere a conceptos como "pequeño", "inocente" e "inmaduro". Este "lindo" sentido de la belleza se refleja no sólo en las obras literarias, sino también en las artísticas.

Por ejemplo, la mayoría de las mujeres que aparecieron en "El cuento de Genji" en el período Heian usaban líneas finas que se superponían repetidamente para expresar sus cejas, y la forma "く" se usaba para expresar sus narices. Aunque este método definitivamente no es hermoso, está lleno de una belleza única.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Kawaii