Apreciación de los párrafos que describen la primavera.
1. "Día de primavera" de Zhu Xi, pensador y educador de la dinastía Song.
Texto original: "El sol brilla intensamente en la costa de Surabaya, y lo ilimitado El paisaje es nuevo por un tiempo. Es fácil reconocer el viento del este y siempre es primaveral."
Traducido como: "Cuando visitas las costas de Surabaya en un día soleado, lo ilimitado. El paisaje es refrescante. Todos pueden ver la cara de la primavera, con coloridas flores floreciendo por todas partes. "El paisaje primaveral".
Apreciación: la primera frase "Shengri busca fragancia en la costa de Surabaya": puntos "Shengri". señala la hora de mañana; "Sishui Shore" señala la ubicación; "Xunfang" señala el tema. La narrativa se divide en tres niveles en una oración, especialmente el punto de acupuntura "Sishui Bin", que es la disposición intencional del autor. La palabra "Xun" no sólo expresa el entusiasmo del autor, sino que también añade mucho interés al poema.
La segunda frase, "El paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo", describe la impresión inicial que se obtiene al observar el paisaje primaveral. "Boundless Scenery" hereda la primera frase "Buscando fragancia bajo el sol" y cuenta el resultado de la búsqueda de fragancia. Utilice "ilimitado" para describir todo el paisaje a la vista.
"Un momento de novedad" no sólo describe el regreso de la primavera a la tierra y el paisaje natural cobrando un nuevo aspecto, sino que también describe la refrescante sensación de alegría del autor durante una excursión. Aquí no hay una descripción detallada, ni cortar y pegar cada planta, árbol o piedra, sino escribir desde un espacio muy vasto.
Las dos últimas frases utilizan lenguaje figurado para describir específicamente la nueva situación y expresar los beneficios de buscar fragancia. "Es fácil conocer el lado de Dongfeng", la palabra "conocimiento" en la oración hereda la palabra "encontrar" en la primera oración. "Fácil de reconocer" significa que la cara y las características del resorte son fácilmente identificables. Significa que estoy buscando belleza bajo el sol. No esperaba tener un paisaje infinito. Ahora que tengo una sensación tan fresca, no puedo evitar saltar de alegría.
"Dongfeng Nian" visualiza y personifica la atmósfera y el paisaje primaverales, y pone en práctica la palabra "conocimiento". La última frase, "Todo es siempre primavera", significa que todas estas coloridas escenas están teñidas por la luz primaveral. La gente comprende la primavera y siente la belleza de la primavera a través de estos miles de morados y rojos. Esto explica específicamente por qué podemos "conocer fácilmente el lado del viento del este".
La palabra "colores morados y rojos" en esta oración está estrechamente relacionada con el "viento del este" y muy lejos del "paisaje sin límites". Es una retórica dual y tiene imágenes fuertes. El poema termina con "Siempre es primavera" y termina con "Día de primavera".
2. "Spring Day" escrito por Wu Xichou, un poeta de la dinastía Song del Sur.
Texto original: "La mayor parte del tiempo pasa con prisa, y parte del tiempo Los sentimientos secretos no se transmiten. Antes de que naciera la familia Yan, hacía comida fría y llovía, y la gente era como vino y flores cayendo en el viento ". Una ventana con césped viejo contra el arroyo, un jardín de cinco acres con un privado. hombre de agua. Sin poesía, convoca el alma y se convierte en un silbido solemne "
Traducido como: "La mayor parte de la primavera se ha ido a toda prisa, cuántos sentimientos están bloqueados en el corazón. las golondrinas aún no han construido sus nidos y vuelan a través de la comida fría y la lluvia, pero la gente es como vino borracho, en el viento y la lluvia de las flores que caen, una ventana de hierba verde da la bienvenida al Sr. Zhou Dunyi de cinco acres de pastoreo; tierra, prefiero Sima Guang. No puedo escribir poemas como "Calling the Soul", así que no puedo reír, así que simplemente organizo las palabras y oraciones para recompensar el trabajo de la primavera. > Apreciación: El primer pareado de este poema es similar a muchos de la dinastía Song. Poetas famosos como Su Shi, Qin Guan, Chen Yuyi, etc. escribieron diferentes poemas sobre el "Día de la primavera". pero el autor expresó sus sentimientos directamente: "La mayor parte del tiempo pasó apurado y algunos de los sentimientos se perdieron". Lamentó que el tiempo pasó demasiado rápido, hay un sentimiento deprimido y secreto en mi corazón que es difícil. para expresar.
En la superficie parece que se trata de lastimar la primavera, pero a juzgar por todo el poema, implica el dolor oculto de preocuparse por el país. El apogeo de la primavera ha pasado y el destino nacional de la dinastía Song se ha ido para siempre como los hermosos días de primavera. Por tanto, este "sentimiento secreto" es a la vez un dolor por la primavera y una preocupación por el país. Es integrado, vago y difícil de expresar, lo que hace que el poeta se sienta deprimido y melancólico.
3. “Trece poemas en el jardín del sur” de Li He, poeta de la dinastía Tang.
Texto original: “Cuando nace el agua del manantial, las golondrinas vuelan, y las avispas regresan con sus pequeñas colas revoloteando hacia las flores. Las ventanas contienen colores lejanos, los peces que sostienen anzuelos fragantes están cerca de Shiji."
Traducción: Nace el agua del manantial, nacen las golondrinas. comenzando a volar, las colas de las abejas revolotean hacia las flores, fabrican miel y regresan a casa. Mirando por la ventana a través de las cortinas del estudio, pude ver peces aferrados a anzuelos cerca del borde de piedra en busca de comida.
Apreciación: La primavera en Nanyuan está llena de vitalidad e interés. El agua del manantial nace, las golondrinas comienzan a volar, las abejas recogen flores y fabrican miel, y los peces se aferran a los anzuelos para alimentarse. Todo un paisaje primaveral, y la vista lejana va directamente al estudio a través de la ventana, haciendo que la gente se sienta cómoda y feliz. Este poema es vívido y expresivo, fresco y fluido, y es refrescante de leer.
4. Gao Ding, poeta de la dinastía Qing, "Village Living"
Texto original: "En un día de febrero, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, y los sauces soplan en el terraplén y Los niños regresan temprano de la escuela y están ocupados volando cometas con el viento del este, borrachos por el humo de la primavera.
”
Traducido como: “En el segundo mes del calendario lunar, la hierba verde dentro y alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan aquí y allá. Los sauces están cubiertos de largas ramas verdes que se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua que se evapora entre el agua y la vegetación se condensa como humo. Los sauces parecen embriagarse con este rico paisaje. Los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa después de la escuela y aprovecharon el viento del este para volar cometas hacia el cielo azul. "
Apreciación: El segundo y tercer mes del calendario lunar son las estaciones más hermosas del año. Todo está en plena floración y todo es colorido. En los pueblos y campos, se puede sentir especialmente la belleza. de esta romántica primavera. Las dos primeras frases del poema En esta frase, el poeta seleccionó algunas de las escenas más características de esta hermosa escena primaveral para describirla con un estilo vivo y vivaz, y pintó un hermoso y armonioso paisaje primaveral. /p>
La primera frase "La hierba crece y los oropéndolas vuelan". "Día de febrero" está adaptada de la frase de "Libros con Chen Bo" del escritor de la dinastía Liang, Qiu Chi, "A finales de la primavera, en marzo, la hierba crece en el sur del río Yangtze, hay árboles mixtos de maní y bandadas de oropéndolas vuelan". Sólo se utiliza "marzo" como época del poema. Es necesario cambiarlo a febrero", porque el paisaje en febrero y Marzo es muy similar.
El poeta movió el hermoso reino descrito por Qiu Chi y lo condensó en siete palabras, que no solo pierden el encanto de la frase original, sino que también encajan con el paisaje que tiene delante. La segunda frase habla de sauces llorones en el largo terraplén, que también es un paisaje típico de primavera. Hileras de sauces se balanceaban en el terraplén, con sus esbeltas y elegantes ramas colgando bajas, llegando ya al terraplén.
Mirando desde la distancia, los densos sauces parecen estar cubiertos por una capa de niebla ligera, tan suave, encantadora y elegante. La palabra "borracho" en la frase describe el delicado estado de las ramas de sauce que bailan con el viento. También puede verse como el sentimiento psicológico del poeta sobre esta rica primavera.
La descripción del paisaje en estas dos frases parece recogida de forma casual y sin esfuerzo, pero en realidad es muy concisa y resumida, aunque lo único que aparece en el poema son palabras sencillas como verde. la hierba crece, los oropéndolas vuelan y los sauces humean en primavera. Sin embargo, al leerlo, la gente parece ver un vibrante mundo primaveral y oler el aroma de la primavera.
Dado que el paisaje primaveral es tan conmovedor, las personas que viven en este pintoresco paisaje primaveral lo son aún más. Las dos últimas frases del poema, desde el paisaje hasta la gente, el poeta escribió con cariño sobre un grupo. de la escena de niños volando cometas.
El clima es tan bueno que incluso los estudiantes de primaria, a quienes normalmente les encanta jugar al aire libre, regresan a casa temprano después de la escuela y vuelan cometas rápidamente. El uso de la palabra "mañana" al decir "regreso de la escuela" muestra que incluso los niños se sintieron conmovidos por el clima soleado.
La primera mitad del poema describe el paisaje y la segunda mitad describe a la gente. La primera mitad es básicamente estática y la segunda mitad añade una dinámica. Los objetos y las personas se destacan entre sí, y lo dinámico y lo estático se complementan, haciendo que todo el poema unifique perfecta y armoniosamente bajo el tema de la escena de "primavera" que se ve en el pueblo.
Enciclopedia Baidu - Primavera
Enciclopedia Baidu - Primavera
Enciclopedia Baidu - Trece poemas de Nanyuan
Enciclopedia Baidu - Pueblo