¿La serie de televisión WandaVision estará disponible en China en el futuro?
Los dramas televisivos se han convertido cada vez más en una forma de ocio y entretenimiento diario para las personas. Los dramas televisivos también han pasado de la etapa inicial a la etapa actual de desarrollo vigoroso, y hay muchas experiencias en ellas.
Ya sea por los esfuerzos de los creadores, la cuidadosa guía del director o el apoyo brindado por los fanáticos, la serie de televisión ha sido llevada a una cima tras otra.
Así que todos sabemos que hay muchas series de televisión excelentes en el país y en el extranjero, y ambas partes pueden aprender unas de otras si una serie de televisión extranjera quiere transmitirse en China, qué tipo de preparativos se necesitan. ?
En primer lugar, debemos dejar claro que existen diferencias entre nuestro país y países extranjeros, no sólo en cultura, sino también en estética. A veces, lo que pensamos que luce bien, puede que a los extranjeros no les parezca bien. amigos, a veces es lo contrario. Por lo tanto, si quieres captar el amor del público nacional y extranjero al mismo tiempo, debes comprender completamente las preferencias de ambas partes.
En segundo lugar, debido a la influencia de varios factores, si las series de televisión extranjeras quieren transmitirse en China, deben realizar ciertas mejoras, por ejemplo, en términos de trama, si es difícil para la gente. Psicología Lo que aceptes se reducirá.
Entonces, "WandaVision" es una comedia de ciencia ficción, por lo que debe partir tanto de la ciencia ficción como de la comedia. En primer lugar, es para dejar que la gente local sienta su sentimiento de ciencia ficción. Cosas que ya se han visto aparecen nuevamente en la serie de televisión. En segundo lugar, la atención se centra en la palabra "feliz". Si puede hacer feliz a la gente es un punto muy importante.
Finalmente, al ser una serie de televisión extranjera, y además es una serie de televisión con sentido del humor, ¿es necesario hacer ciertas mejoras en los subtítulos, como los subtítulos en chino e inglés, para que ¿La gente puede entenderlo claramente? Luego, en términos de humor, si la trama o las líneas se pueden cambiar adecuadamente según las preferencias de la gente.
De hecho, no importa qué serie de televisión sea, nacional o extranjera, siempre que esté en línea con lo que a la gente le gusta ver, esté llena de energía positiva y tenga una trama interesante, Puede tocar los corazones de la gente y entrar con éxito al país.