La traducción al chino clásico está esperando que llegue el día

1. ""El que está en el servicio público, un joven caballero, le gusta ser valiente en el boxeo" respuesta de lectura con traducción" Texto original y traducción del antiguo poema Aiwen

Autor: Lea el siguiente texto chino clásico y complete 5-9 Temas pequeños.

(Entre ellas, las preguntas 5 a 8 valen 3 puntos cada una, y el máximo es 12 puntos.) A Yu Gong, un joven caballero, le gusta ser valiente en el boxeo y es capaz de mantener un alto nivel. olla y realizar danza del torbellino.

Durante el período Chongzhen, el examen de palacio se realizaba en la capital y los sirvientes no podían permitirse el lujo de sufrir la enfermedad. Hay una buena persona adivinadora en el mercado que puede determinar la vida y la muerte. Le preguntaré en mi nombre.

Apenas llegó, sin decir nada, el adivino dijo: "¿No quieres preguntar si tu siervo está enfermo?" Dijo: "El enfermo es inofensivo, pero tú estás en peligro".

La adivinación pública. El adivino inició el hexagrama y dijo asombrado: "¡Morirás en tres días!" El duque quedó en shock durante mucho tiempo.

El adivino dijo con calma: "Tengo una pequeña habilidad. Te recompensaré con diez monedas de oro y lo haré por ti". Se ha decidido la vida o la muerte, ¿cómo puede la habilidad resolverlo?

Se levanta cuando no debe responder y quiere salir. El adivino dijo: "¡Aprecia este consejo, no te arrepientas!". Los que aman al público tienen miedo del público y se les aconseja que lloren.

El público no escucha. De repente, al tercer día, se sentó en el hotel y lo miró en silencio. Estuvo bien todo el día.

Por la noche, todos en la casa encendían la lámpara y se sentaban en peligro apoyados en sus espadas. De repente oí un crujido a través de la ventana.

Si te fijas bien, verás que ha entrado una persona pequeña, llegando al suelo tan alto como un ser humano. El duque levantó su espada y la golpeó rápidamente, pero falló.

Quieres escapar. Cuando el público estaba enfermo, lo cortó y cayó.

Si lo sostienes con una vela, al hombre de papel se le romperá la cintura. El príncipe no se atrevió a acostarse, así que se sentó y esperó.

Pasado el tiempo límite, algo entró por la ventana y parecía un fantasma. Cuando llegó al suelo, lo golpeó rápidamente y lo partió en dos pedazos, los cuales se retorcieron.

Golpeó una y otra vez, golpeando tanto espadas como espadas, pero su voz no era suave. Si miras de cerca, los pedazos de tierra se romperán en pedazos.

Así que me moví para sentarme debajo de la ventana y miré el hueco. Durante mucho tiempo escuché un sonido como el de una vaca jadeando afuera de la ventana, algo empujó la celosía de la ventana, la pared de la habitación tembló y estuvo a punto de derrumbarse.

Huyendo. Vi un fantasma gigante, tan alto como los aleros. No tenía ropa arriba ni zapatos abajo. Tenía un arco en la mano y una flecha en la cintura.

El público está asustado, mientras que el fantasma está torcido. El duque usó su espada para mover la flecha y la flecha cayó.

Quieres darle. Luego se vuelve a doblar.

El macho saltó para evitarlo, y su flecha atravesó la pared, y se escuchó un sonido de pelea. El fantasma estaba tan enojado que sacó su espada y la agitó como el viento, con la esperanza de atacar con fuerza pública.

El macho salió de entre sus nalgas y cortó el tobillo del fantasma, emitiendo un fuerte sonido. El fantasma se enojó, rugió como un trueno, se dio la vuelta y volvió a cortar.

El macho se inclinó de nuevo, el cuchillo cayó y le cortaron la falda. El duque ya había llegado a su lado y lo cortó violentamente. Se escuchó un fuerte sonido y el fantasma se congeló.

Si la sostienes junto a la vela, verás una marioneta, tan alta como un ser humano. El arco y la flecha todavía están enrollados alrededor de la cintura, representando una figura feroz que sangra dondequiera que golpee la espada;

Estoy esperando que llegue el día. Luego se comprendió que todos los fantasmas y criaturas eran enviados por personas para predecir la muerte, y utilizaban técnicas mágicas para provocar la muerte de las personas.

Al día siguiente, informó a todos y fue a la oficina de adivinación con el emperador. El adivinador ve al padre desde lejos, pero no puede verlo de un vistazo.

Algunas personas dicen: "Esta técnica en forma de nebulosa se puede romper con sangre de perro". Estaba ansioso por usar sangre de perro para fertilizar el lugar, pero vio que la cabeza y el rostro de la persona estaban todos. borroso por la sangre de perro, y sus ojos ardían como un fantasma.

Fue asesinado por Fu Yousi. Yishi dijo que comprar adivinación es una persona tonta que predica de esta manera. No está contento con la cantidad de personas vivas y muertas. Él está feliz pero no con la adivinación. También me dijo claramente que morirá cuando esté a punto de morir. ¿Qué tal tomar prestada vida humana para usar a los dioses? Hay que temer a los magos (Extracto de "Historias extrañas de un estudio chino: Magia", con algunas modificaciones) Nota ①禳: Una forma de sacrificio para protegerse de los desastres y los espíritus malignos. .

②Doblar: dibujar el arco. Se refiere a disparar con arco.

5. Respecto a la explicación de las palabras puntuadas en las siguientes oraciones, la incorrecta es ( ) A. Puede decidir la vida y la muerte: Juicio B. Todos se iluminan: Cerrar C. Si sostienes una vela, el hombre de papel arderá. Vela: quema D.

Wei y Jin B. Ha pasado mucho tiempo desde que se transmitieron las enseñanzas del maestro del general Wen C. Si miras de cerca, verás que la tierra y la tierra nunca han podido cambiar el mundo. un instante D. Todos están confusos por la sangre de perro, sus cuerpos están muertos y sus manos están muertas. ¿Cuál es el motivo de la risa del mundo? 7. Las siguientes seis oraciones se dividen en cuatro grupos. y el grupo que expresa el heroísmo y la valentía del público es ( ) ① La capacidad de sostener una olla alta y realizar un baile de torbellino ② El público piensa para sí mismo, la vida y la muerte han sido decididas, ¿cómo se puede resolver la magia ③ Por la noche, todos encienden la lámpara, Sentados peligrosamente apoyados en la espada ④ El macho se asusta y el fantasma se inclina ⑤ El macho sale de entre sus nalgas y corta el tobillo del fantasma, haciendo un fuerte sonido. Una técnica en forma de nebulosa y la sangre del perro se pueden romper. A.

①②⑥ B. ①③⑤C.

②④⑤ D. ③④⑥8. En el siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original, uno de los incorrectos es ( ) A. Cuando Yu Gong era joven, era muy caballeroso y le gustaba el boxeo. Era muy fuerte y podía levantar pesas. y clepsidra pesada y danza como un torbellino.

B. Yu Gong no es supersticioso, y mucho menos adivinador, por lo que cuando un adivino le extorsionó con dinero con el pretexto de eliminar desastres, él se negó resueltamente. C. Yu Gong enfrentó los ataques de astutas y aterradoras figuras de papel, títeres de arcilla y marionetas. No tuvo miedo y se puso de pie para luchar, mostrando gran coraje y gran sabiduría.

D. Para hacer que la gente creyera en su brujería, el adivino utilizó todo tipo de métodos para dañar a Yu Gong, pero al final todos fueron resueltos por el valiente Yu Gong. 9. Segmentación y traducción de frases.

(10 puntos) (1) Utilice "/" para segmentar el siguiente párrafo. (3 puntos) Yishi dijo que comprar adivinación es una persona tonta que predica de esta manera. No está contento con la cantidad de personas vivas y muertas que están haciendo adivinación. Él está contento pero no adivinación. También me dijo claramente qué hará. que me suceda cuando muera es útil. Aquellos que usan la magia para controlar la vida humana deben ser temidos (2) Traduzca las oraciones subrayadas del texto original al chino moderno.

(7 puntos) ①Quienes aman al público tienen miedo del público y se les aconseja que guarden duelo. (3 puntos) ②Fang se dio cuenta de que todos los fantasmas y cosas son enviados por personas para predecir su muerte, y usan técnicas mágicas para causar la muerte de las personas.

(4 puntos). 2. La traducción clásica china de "公"

公#gōng

Definición ① Perteneciente al estado o colectivo, a diferencia de "privado": propiedad pública asuntos públicos | fondos. ②A diferencia de; reconocido por todos: público ***|reconocido|convención|molestia pública. ③Internacional: alta mar | sistema métrico | calendario gregoriano. ④ Que todos lo sepan; no lo ocultes: anuncia | anuncia | hazlo saber al mundo. ⑤ Razonable; imparcial: justo | compra y venta pública | imparcial. ⑥Oficina; asuntos laborales: oficina | después del trabajo. ⑦El primero de los cinco títulos feudales: Duque | Duque | Príncipe y Ministro. ⑧Nombres dados a los antepasados ​​o a los ancianos: abuelo | viejos suegros | príncipes. ⑨Padre del marido: suegro | suegros. ⑩Animales machos: gallo | toro.

Seguridad Pública #gōng'ān Seguridad pública de toda la sociedad: Oficina de Seguridad Pública.

Anuncia #gōngbù Publícalo públicamente para que todos lo sepan.

〖Ejemplo〗La conferencia anunció la lista de atletas que ingresaron a la final.

Justo #gōngdào Razonable: El precio es justo.

〖Ejemplo〗Esto no puede ser obra de ella. Ella siempre es justa al tratar las cosas.

Público *** #gōnggòng Perteneciente a la sociedad; de propiedad pública y público: coches públicos ***.

〖Ejemplo〗Debemos proteger la propiedad pública.

Público #gōngkāi ① Sin ocultamiento; enfrentar a todos, a diferencia de "secreto": abrir la lotería en público. ② Hacer público el secreto: este asunto no se puede hacer público por el momento.

〖Ejemplo〗El viejo médico chino reveló la receta secreta transmitida de sus antepasados ​​a sus colegas.

Fondos públicos #gōngkuǎn Dinero perteneciente al estado, agencias, empresas y grupos.

〖Ejemplo〗Fue condenada por malversación y malversación de enormes cantidades de fondos públicos.

Ciudadano #gōngmín Persona que tiene o adquirió la nacionalidad de un país y goza de derechos y asume obligaciones de acuerdo con las leyes de ese país: Soy ciudadano de la República Popular China.

Equidad #gōngpíng Tratar las cosas de manera razonable y sin tomar partido: tratar de manera justa.

〖Ejemplo〗Obviamente fue su falta, pero el árbitro nos sentenció a perder. Esto es muy injusto.

Parque #gōngyuán Un lugar para que el público juegue, descanse y se divierta.

〖Ejemplo〗El abuelo va al parque a hacer ejercicio todas las mañanas.

===================Más información sobre esta palabra==================

Público