¿Registro de recién llegado o informe de recién llegado?

Los recién llegados se registran.

Aquí, "check-in" se refiere a un recién llegado que anuncia su llegada a una organización o grupo, y se utiliza para que nuevos empleados, nuevos estudiantes, etc. se unan a un nuevo entorno de trabajo o aprendizaje. "Informe" y "registro" se pronuncian igual pero tienen significados ligeramente diferentes. "Informe" enfatiza el significado de informar e informar a otros, mientras que "informar" enfatiza el significado de llegar a un determinado lugar u organización y registrar o notificar al personal relevante. En este caso, utilice "registro de recién llegado" para indicar que se han unido nuevas personas. Por ejemplo, al comienzo del nuevo semestre, los estudiantes se registrarán para los nuevos estudiantes, lo que significa que los nuevos estudiantes anunciarán su llegada a la escuela.