Moda Bilingüe: Michelle Obama en la portada de Vogue
La primera dama Michelle Obama es modelo de portada de Vogue
Es oficial: Michelle Obama es la primera dama de la moda estadounidense
aparece en la portada de la edición de marzo de Vogue.
Todas las primeras damas desde Lou Hoover, excepto Bess Truman, han aparecido en la revista de alta costura
pero la señora Obama es solo la segunda en aparecer en la portada. aparece con un vestido tubo de seda magenta de Jason Wu
quien también diseñó su vestido inaugural.
El editor general de Vogue, Andre Leon Talley, convocó sus entrevistas con la señora Obama antes que el presidente estadounidense Barack La ceremonia de juramento de Obama "una de las mejores experiencias de mi vida".
"Ella es tan accesible
natural y normal. No hay nada afectado en ella
", dijo.
Gran parte del artículo de ocho páginas que contiene está dedicado al papel que la señora Obama autodescribe como "madre en jefe" de Malia, de 10 años, y Sasha, de 7 años.
"Voy a intentar llevarlos a la escuela todas las mañanas
tanto como pueda
", dijo "Pero también hay una medida. de independencia. Y obviamente habrá ocasiones en las que no podré dejarlos en absoluto. Me gusta estar presente en la escuela de mis hijos. Quiero conocer a los otros padres.
Sin embargo, siendo Vogue
la conversación finalmente gira en torno a la ropa.
La señora Obama dijo que está consciente de cómo es su guardarropa. siendo examinada
pero ella no se disculpa por h
opciones, incluso la combinación de la noche de las elecciones de un vestido de moda arrancado de la pasarela
y un cárdigan sencillo de Jane.
"No voy a fingir que No me importa
", dijo. "Pero también tengo que ser muy práctica. Al final,
a alguien siempre no le gustará lo que usas; la gente simplemente tiene cosas diferentes. gustos."
Ella eligió trajes para las fotos de Vogue de marcas que ha usado antes: Wu
quien hizo su vestido inaugural; Narcisco Rodríguez
el diseñador. de ese vestido de la noche de las elecciones; y de J. Crew
que ella y sus hijos han usado.
Vogue elige la ropa para la mayoría de los modelos de portada
o al menos los editores trabajan como asesores. Esta vez no.
"Ella no necesita ninguna ayuda. Le encanta la moda y sabe lo que funciona para ella
", dijo Talley. Ella nunca ha tenido una conversación conmigo sobre
"¿Qué piensas?" o "¿Cómo quedó esto?".
Oficial: Estados Unidos. La primera dama Michelle Obama aparecerá en la portada de la edición de marzo de la revista Vogue, convirtiéndose en la primera dama de la moda estadounidense.
Aunque casi todas las primeras damas desde la ex Primera Dama Lou Hoover (excepto Bess Truman) han aparecido en la revista de moda más importante del mundo, Michelle ha aparecido en la segunda persona en la portada de esta revista. En la foto de portada, Michelle lleva un vestido de seda ajustado de color carmesí diseñado por el diseñador Jason Wu. El vestido que usó en la toma de posesión de Obama fue diseñado por Jason Wu.
El escritor independiente de la revista "Vogue", Andre Leon Talley, realizó una entrevista con Michelle antes de la toma de posesión del presidente Obama, que calificó de "lo más destacado de su vida", una experiencia”.
Dijo: "Es muy tranquila, natural, accesible y sin pretensiones".
En la entrevista de ocho páginas publicada en la revista, la mayor parte trataba sobre Mi Schell. propio papel de "madre". Michelle y Obama tienen dos hijas: Malia, de 10 años, y Sasha, de 7.
Ella dijo: "Intentaré llevarlos a la escuela todas las mañanas. Pero también necesitan aprender a ser independientes. Definitivamente habrá momentos en que no pueda llevarlos a la escuela. Me encanta ir a la escuela de mis hijos. Espero conocer a los profesores y a otros padres”.
Sin embargo, en la entrevista con Vogue, el tema finalmente volvió a ser la ropa.
Michelle dijo que sabía cuánta atención recibían sus elecciones de vestimenta, pero no se disculparía por sus elecciones, incluido el elegante vestido por el que fue criticada la noche ganadora. Mezcla y combina con un cárdigan que es demasiado común.
Ella dijo: "No quiero fingir que no me importa lo que piensen los demás, pero también tengo que ser práctica. Siempre habrá gente a la que no le gusta lo que usas". porque la gente tiene gustos diferentes".
Al tomar fotografías para "Vogue", Michelle eligió marcas que había usado antes, incluida ropa diseñada por el diseñador de vestimenta de la toma de posesión Jason Wu y los trabajos del diseñador de vestimenta de la noche de la victoria. Ropa de la marca Narciso Rodrigo y J. Crew, por la cual ella y su hija han recibido elogios por usar.
La mayoría de las modelos que fotografian para la portada de "Vogue" tienen editores que eligen sus outfits, o al menos actúan como consultores, pero Michelle no.
"No necesitaba ninguna ayuda", dijo Tully. "Le encantaba la moda y sabía qué le quedaba bien. Nunca me preguntó: '¿Qué piensas?' ' pregunta de clase. Esto me hace feliz. ”
Vocabulario:
guardar: excepto