¿Qué significa salsa de soja?
Hacer salsa de soja es un término chino de Internet originario de China continental. Su significado original es ir a la tienda a comprar salsa de soja.
Más tarde, se derivaron dos usos: un significado tradicional, "los hijos de fulano de tal tienen edad suficiente para hacer salsa de soja", significa que los niños son mayores y pueden ayudar con las tareas del hogar, y sus padres ya no lo son. ya joven. El otro es un término de Internet que se refiere a no preocuparse por temas públicos. Significa "no tiene nada que ver conmigo" o "no puedo opinar sobre este asunto porque tengo la cabeza cubierta", lo que equivale a un "transeúnte". ". Además, los actores que interpretan pequeños papeles en obras de cine y televisión también reciben el nombre de "salsa de soja".
Origen del término
En Internet circula que en 2008, el reportero de la televisión de Guangzhou, Liao Liyi, entrevistó aleatoriamente a ciudadanos en la calle: "¿Qué opinas del escándalo de las fotografías pornográficas?" ?" Un entrevistado respondió con calma: "No es asunto mío, estoy aquí para comprar salsa de soja ..." Esta frase se difundió rápidamente en Internet y los internautas modificaron la imagen usando Photoshop;
El "hombre de la salsa de soja" se ha convertido en objeto de burla por parte de muchos internautas. La "salsa de soja" rápidamente se convirtió en una palabra de moda en muchos foros y también dio lugar a términos en Internet como "tribu de la salsa de soja". Sin embargo, el reportero dijo que el entrevistador no dijo "salí a comprar salsa de soja" y que el tema de la entrevista no tuvo nada que ver con el escándalo de las fotos pornográficas.
Información ampliada:
Notas de uso
Este es un vocabulario utilizado para la comunicación en Internet y no se puede utilizar en el lenguaje escrito formal ni en la comunicación diaria porque no no Desconocido para quienes no participan en actividades de Internet. Generalmente se utiliza en el contexto del ridículo, especialmente en foros y foros de anuncios en línea (BBS).
Referencia: Enciclopedia Baidu-Salsa de Soja