Traducción literaria
Creo que el género de "Biografía" se utiliza para perseguir el principio de conformidad con lo similar. (La traducción de esta oración equivale a preparar una biografía para alguien, y la persona que hace la biografía debe tener la misma capacidad). Zhang Liang tiene grandes ambiciones, pero de hecho no es tan bueno como alguien como Chen Ping. Sin embargo, los únicos consejeros de la dinastía Han fueron Zhang Liang y Chen Ping. Si no figuran en la lista, otros no tendrán nada a qué recurrir, por lo que tal vez sea apropiado que los libros de historia anteriores los agrupen. En el estado de Wei, había muchas personas como Jia Yi que podían compararse con él. Jia Yi no creó artículos como Cheng Yu y Guo Jia, pero fue colocado junto a Xun Yu y Xun You y perdió el estándar de su clasificación. Además, el comportamiento de Xun You y Jia Yan probablemente sea como comparar la luz de la luna por la noche con la luz de una antorcha. La luz de la antorcha es uniforme, pero su textura es diferente a la de la luz de la luna. Ahora, para la evaluación de Xun You y Jia Yi, ambos los llaman igual, especialmente porque pierden el beneficio de la distinción.