Sufijos chinos clásicos

1. El significado de "lang" en chino clásico

Enlace, el significado extendido es seguir

La línea está muy lejos. (Seguir ha recorrido un largo camino. Sui, enlace, aquí está el significado de seguir). - "¿Historias extrañas de un estudio chino? Historias de tres lobos"

Otros significados incluyen:

①Costura: parches. ——Agrega algunos puntos.

Soldados blindados. —— "¿Política de los Estados en Guerra? Política Qin Uno"

②Escritura. Organiza las palabras en capítulos.

Espera a que se cansen y luego agrégales poemas y poemas. ——"La biografía de Li Wa" de Bai Xingjian

El ministro de Li Fan intentó embellecer los poemas de Li He, pero el prefacio de la colección no se completó. ——"Poemas de Li Changji"

El libro nocturno está lleno de buenos caracteres y lenguaje, y la lluvia marea los ojos y la cabeza se pone blanca. ——"Duan Deng Piao Song" de Han Yu

Adjuntar texto: conectar palabras y oraciones, composición: puede agregar texto a una edad temprana. También hay un modismo: persona que escribe bien.

Recolección Sudhu: 1. Recolección continua. Se utiliza principalmente para escribir y editar.

Zuji: también conocido como “zuji”, hace referencia a la edición.

Seguir escribiendo: seguir escribiendo.

Método de conjugación (el método utilizado en las antiguas escuelas primarias para enseñar a los estudiantes a componer y formar oraciones. Concatenar texto que se ha leído, cambiar la lengua vernácula al chino clásico o cambiar el chino clásico a la lengua vernácula, están todos incluidos en el método de conjugación)

③Decoración: adorno. Todavía se refiere a la decoración en el borde de un objeto

Tsunado Zhuzu, los cuadrados tallados están conectados. ——"Chu Ci"

Decorado con rinoceronte, tallado en verde esmeralda, adornado con cuentas de Lilong y jade de la montaña Jingshan. ——"Qi Qi" de Cao Zhi

El rojo se usa para decorar un hogar, mientras que el blanco se usa para decorar una casa. ——"El Libro de los Ritos de Dadai"

Otro ejemplo: Zhuiying (adornado para resaltar) Zhuuzhu (adornado y decorado)

④Enlace

産, conéctate también. ——"Guangya"

El Valle Fantasma está en Beichen. ——"¿Las canciones de Chu? Se fueron muy lejos"

Los árboles verdes son verdes, las cortinas se balancean y están esparcidas. —— "Un viaje a Xiaoshitan en el oeste de Xiaoqiu" de Liu Zongyuan

El viaje está muy lejos. (Seguir ha recorrido un largo camino. Para conectarse, aquí es seguir de cerca.) - "¿Cuentos extraños de un estudio chino? Historias de tres lobos"

Otro ejemplo: Touen (para conectar con los lazos familiares) ; Touo Lines (conectados en líneas); Sui Lian (combinación; conexión); Sui Jie (conexión); Sui group (atado con sellos y cintas)

Adorno y distribución. Por ejemplo: El cielo está lleno de estrellas

⑤Afijo [afijo]. Tales como: prefijo; sufijo; infijo

Igual que el significado original

Sufijo, combinado con palillos. ——"Shuowen"

Viste ropa. ——"¿Libro? Estableciendo el gobierno". Biografía: "Control de ropa".

Vestir ropa en el tribunal. ——"¿Libro? Gu Ming"

Explicación de la ropa: 1. Tienda de campaña. Utilizado por los reyes antiguos antes de su muerte. Zhangyi: Cortina.

2. Hace referencia al momento en el que el emperador está agonizando.

3. Nombre oficial de la Dinastía Zhou. Está a cargo de la ropa y es un funcionario cercano al emperador.

Decora el país. ——"¿Poesía? ¿Daya? Cabello largo"

Zhuì: zhuì liú 旒: El hilo de jade en la parte delantera y trasera del sombrero del antiguo emperador se refiere a los poderosos.

1. También conocido como "瀿". También conocido como "Suyou".

2. Dar ejemplo.

3. Es una metáfora de que el monarca es rehén de sus subordinados y su poder es retenido.

4. La metáfora se refiere a una persona que generalmente ocupa un puesto vacante pero no tiene poder real.

5. Es una metáfora de un país en peligro.

6. Se utiliza para describir una situación crítica.

Otro ejemplo: Zhuishi (recolectar puntadas continuas); Zuichun (coser continuamente colores mezclados como bordes); Zuixi (reparar; coser) Zuizhu (la apariencia de puntadas continuas)

En; El sufijo y el género en chino clásico tienen el mismo significado, ambos son sufijos seriales, por ejemplo: Heng Shao es bueno en género (Zhang Heng era bueno escribiendo artículos cuando era niño). Genuino: unir palabras significa escribir un artículo. 2. El sufijo de “madera sin madera” en chino clásico

Chuò: para, para

Traducción

El artesano Shi fue a Qi y vino a Qu En este lugar vi un roble que el mundo considera un santuario.

La copa de este roble es tan grande que puede albergar a miles de cabezas de ganado. Utilice una cuerda para medir el tronco. Tiene unos diez pies de espesor. La copa del árbol está en lo alto de la montaña. A sólo ochenta pies del suelo se puede utilizar para construir más de diez barcos. La multitud de personas que miraban iba y venía como un mercado, pero el artesano ni siquiera lo miró y siguió caminando hacia adelante. Su aprendiz se paró junto al árbol y observó lo suficiente. Luego corrió para alcanzar la piedra del artesano y dijo: "Tomé mi espada y mi hacha y seguí al maestro. Nunca había visto un árbol tan magnífico. Pero el maestro se negó a hacerlo. Echa un vistazo. No pudo evitar caminar hacia adelante con los pies, ¿por qué?" El artesano Shi respondió: "¡Olvídalo, no hables más de eso! Si lo usas para hacer un barco, este es un árbol. se hundirá. Si lo usas para hacer un ataúd, se hundirá rápidamente, los utensilios hechos con él se destruirán rápidamente, las puertas hechas con él se engrasarán y las costuras no encajarán correctamente, y el Los pilares hechos con él serán devorados por los insectos. Este es un árbol que no se puede utilizar para que pueda tener una vida tan larga".

Cuando el artesano Shi regresó a casa, soñó. que Sheshu le dijo: "¿Qué vas a usar para comparar conmigo? ¿Los estás comparando conmigo? El espino, la pera, la naranja y el pomelo son todos árboles frutales. Cuando los frutos estén maduros, serán derribados". El suelo después de que los frutos sean derribados, las ramas se dañarán, las ramas grandes se romperán y las ramas pequeñas se romperán al ser arrastradas hacia abajo. Esto se debe a que pueden producir frutos deliciosos y sufrir toda su vida. a menudo mueren prematuramente y atraen todo tipo de golpes de la gente del mundo. Y no hay nada que busque. He estado usando este método durante mucho tiempo, y casi me matan a machetazos, así que puedo salvar mi vida. realmente útil, ¿aún podré lograr el mayor beneficio de extender mi vida? Todas son "cosas", ¿cómo puedes tratar cosas así? Eres simplemente una persona inútil que está casi muerta, ¿cómo puedes realmente entender lo inútil? ¡árboles!"

Después de que el artesano Shi se despertara, cuénteles a sus discípulos lo que sucedió en el sueño. El discípulo dijo: "El propósito es buscar en vano, entonces, ¿qué tipo de árbol social puede admirar el mundo?" El artesano Shi dijo: "¡Cállate, deja de hablar! Es solo sustento, pero atraerá a las personas que no lo hacen". No te entiendo. Insultando y lastimando. Si no se convirtiera en un árbol social, ¿no sería talado? Además, el método que utiliza para preservarse es diferente, y usar el sentido común para entenderlo está demasiado lejos. !

Revelación Lo que parece poderoso suele ser llamativo. Al mirar los problemas y observar las cosas, no debes dejarte engañar por la superficie. Debes ver a través del fenómeno para ver la esencia. De lo contrario, emitirás juicios erróneos. 3. En la novela clásica china "Lobo", ¿qué significa "Zuixing lejos"?

Significa caminar de cerca. Sui: sigue de cerca, Xing: camina.

Fuente: Dinastía Qing. "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling.

Texto original: Al regresar tarde después de una matanza, toda la carne de la carga se había acabado, excepto la carne. huesos. En el camino, dos lobos recorrieron una gran distancia.

Traducción: Cuando un carnicero regresó por la noche, el vendedor de carne había vendido toda la carne, dejando solo los huesos. En el camino, dos lobos lo siguieron por una larga distancia.

Este artículo es el segundo de tres capítulos de "Wolf", que representa la imagen de un lobo codicioso, feroz y astuto. Nos ilumina que no debemos hacer concesiones al tratar con personas malvadas como los lobos, sino que debemos luchar con valentía y ser buenos peleando como carniceros, sólo así podremos ganar.

Información ampliada:

Antecedentes de la escritura de "Historias extrañas de un estudio chino"

Pu Songling nació en una familia de eruditos en sus primeros años. También quería utilizar el examen imperial para convertirse en funcionario, pero desafortunadamente no aprobó el examen y solo podrá ganarse la vida enseñando. Le interesan las historias populares sobre fantasmas y dioses desde que era niño.

Se dice que Pu Songling una vez abrió una casa de té frente a su casa para recolectar materiales y los bebedores de té podían contar una historia en lugar de dinero para el té. Con la ayuda de este método, Pu Songling recopiló una gran cantidad de historias extrañas, que fueron clasificadas y procesadas.

Los incluyó a todos en "Historias extrañas de un estudio chino". Según las notas de la dinastía Qing "Three Jue Lu Bi Tan": Pu Songling extendía una estera en el suelo junto a la avenida todas las mañanas, colocaba cigarrillos y té, y se sentaba y esperaba a que los transeúntes recopilaran anécdotas. Cada vez que escuchaba algo, lo pulía cuando llegaba a casa.

En el primer año de Kangxi (1662), Pu Songling comenzó a escribir historias de zorros y fantasmas cuando tenía 22 años. En la primavera del año 18 del reinado de Kangxi, Pu Songling, de 40 años, compiló los manuscritos en un libro por primera vez, titulado "Historias extrañas de un estudio chino", con Nan Gaoheng escribiendo el prefacio.

Ha habido muchas incorporaciones desde entonces. Hasta alrededor de los años 239 y 46 de Kangxi, hubo algunas adiciones al libro.

La escritura de "Historias extrañas de un estudio chino" tomó más de cuarenta años y Pu Songling dedicó la mayor parte de su vida.