Apreciación del texto completo del antiguo poema "Zhaofei Baidicheng"

Introducción: "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" es un poema compuesto por el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang cuando fue indultado y regresó del exilio. Es uno de los poemas famosos de mayor circulación en. Los poemas de Li Bai. Lo siguiente es Esta es una apreciación en texto completo de los poemas antiguos de la ciudad de Baidi que he recopilado cuidadosamente para todos. ¡Pueden consultarlos!

Texto original

Partiendo temprano hacia la ciudad de Baidi

El discurso de despedida de Bai Di entre las coloridas nubes, miles de kilómetros hasta las tumbas se regresan en un día.

Los simios a ambos lados del estrecho no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.

Traducción

Temprano en la mañana me despido de la ciudad de Baidi, que está en lo alto del cielo; Jiangling está a miles de kilómetros de distancia y a solo un día de viaje en barco.

Los sonidos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos; sin saberlo, el barco ha atravesado miles de montañas verdes.

Antecedentes de la escritura

En la primavera del segundo año de Qianyuan (759) del emperador Suzong de la dinastía Tang, Li Bai fue exiliado a Yelang debido al caso de Yong Wang Li. Lin, y corrió al lugar donde fue degradado a través de Sichuan. Cuando llegué a la ciudad de Baidi, de repente recibí la noticia del perdón. Me sorprendió tanto que inmediatamente tomé un barco hacia el este, hacia Jiangling. Este poema fue escrito cuando el barco llegó a Jiangling, por lo que se titula "Bajando a Jiangling". La gente anterior alguna vez creyó que este poema fue escrito por Li Bai cuando era un joven en Shu. Sin embargo, según el significado poético de "Mil millas al regreso de Jiangling en un día", Li Bai una vez subió a las Tres Gargantas desde Jiangling. Por lo tanto, este poema debería haber sido escrito cuando regresó.

Sobre el autor

Li Bai (701～762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "el Inmortal de la Poesía" y también se le llama "Li Du" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento del pueblo y son buenos para describir paisajes naturales y expresar su amor por las montañas y ríos de la patria. El estilo poético es majestuoso y desenfrenado, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente y el ritmo es armonioso y cambiante. Es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura y el arte populares, los mitos y las leyendas, formando sus magníficos colores únicos. y alcanzó la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang. Existen más de mil poemas y artículos, incluidos treinta volúmenes de la "Colección Li Taibai".

Apreciación de las obras

Todo el poema da a las personas una sensación de agudeza, rectitud y vuelo etéreo. Sin embargo, no se puede entender completamente todo el poema simplemente mirando la audacia de su impulso y la agudeza de su escritura. Todo el poema está lleno de una especie de pasión que repentinamente brota del poeta después de pasar por años difíciles, por lo que hay orgullo y alegría por la majestuosidad y la velocidad. El placer del cortapelos deja a los lectores un amplio espacio para la imaginación. Para expresar su estado de ánimo alegre, el poeta también utilizó especialmente "Jian", "Huan" y "山" en la rima plana "eliminada" para hacer la rima, haciendo que todo el poema parezca particularmente melodioso, enérgico y con una larga regusto.