Los poemas de Pushkin
Al mar
¡Adiós mar libre y desenfrenado! Esta es la última vez que estás frente a mis ojos, con olas azules rodando y tu hermoso rostro brillando. Como la queja melancólica de un amigo, Como su llamada a la hora de partir, Oigo por última vez tu sonido lúgubre, el sonido de tu convocatoria. ¡Tú estás donde reside el deseo de mi corazón! ¡Cuántas veces he vagado por tu orilla, en silencio y sin comprender, turbado y desconsolado por ese deseo secreto! (Estrofa 1) ¡Cómo amo tus ecos, tus tonos sombríos, el sonido de tu abismo, y el silencio de la tarde, y las caprichosas pasiones! La humilde vela de los pescadores, preservada por tu capricho, Se desliza valientemente entre las rompientes: Pero deja que un humor juguetón descanse a tu paso, indomable, Y bandadas de barcos se hundan. Quería dejar para siempre tu orilla solitaria e inmóvil, felicitarte con gozosa alegría y dejar que mis poemas sigan tus olas a lo lejos, ¡pero no pude hacerlo! (Verso 2) Esperas, llamas... y estoy atado; mi alma lucha en vano: me seduce una fuerte pasión, que me mantiene en tu orilla... ¿Qué hay que compadecer? ¿Dónde está ahora el camino sin preocupaciones que quiero tomar? Hay algo en tu desierto que ha conmocionado mi alma. Era un peñasco, una tumba gloriosa... Allí, perdido en el frío sueño, quedaron recuerdos majestuosos; allí murió Napoleón; Allí yacía sumido en la miseria. Y tras él, como el ruido de la tormenta, se aleja de nosotros otro genio, otro monarca de nuestro pensamiento. El cantante que lloró al Dios de la Libertad desapareció dejando sus laureles en el mundo. Que el mal tiempo sea ruidoso y agitado: Oh, mar, fue él quien una vez te cantó. (Verso 3) Tu imagen se refleja en él, Él es moldeado y crecido por tu espíritu: Como tú, él es majestuoso, profundo y profundo, Como tú, nada puede hacerlo rendir y el mundo está vacío, mar, donde estás. ¿Me llevas ahora? El destino de las personas es el mismo en todas partes: dondequiera que haya felicidad, alguien ya la ha custodiado: tal vez un sabio ilustrado, tal vez un rey tiránico. (Verso 4) ¡Ay, adiós mar! Nunca olvidaré tu rostro majestuoso y escucharé durante mucho tiempo tu rugido al anochecer. Toda mi alma está llena de ti, y llevaré tus rocas, tus bahías, tus destellos, tus sombras y tus olas susurrantes, al bosque y al silencioso país del desierto. (Sección 5)
Apreciación de "Al mar":
"Al mar" de Pushkin es una letra política que resiste la tiranía, se opone a la dictadura, busca la luz y alaba la libertad. El poeta utiliza el mar como su amigo íntimo, la libertad como su propósito y la confianza como una forma de describir su viaje en busca de la libertad desde múltiples ángulos y aspectos. Las emociones son dignas, profundas y variadas, y el estilo es vigoroso, desenfrenado y emocionante. En términos generales, los cambios poéticos en "Al Mar" muestran los "tres pasos" del amor por el mar (estrofas uno y dos), pensamientos del mar (estrofas tres y cuatro) y pensamientos del mar (estrofa cinco). . Pushkin y "Si la vida te engañó"
Introducción a la poesía
"Si la vida te engañó" fue escrito durante los días en que Pushkin estaba exiliado por el zar. En aquel momento, la Revolución Rusa estaba en pleno apogeo, pero el poeta se vio obligado a aislarse del mundo.
Plaza Pushkin. En tal situación, el poeta aún no perdió la esperanza y el espíritu de lucha. Amaba la vida, perseguía sus ideales con perseverancia y creía que la luz llegaría y la justicia prevalecería.
El poema ilustra una actitud tan positiva y optimista hacia la vida: cuando la vida te engañe, no estés triste ni impaciente; ten paciencia cuando estés en problemas, todo pasará y el futuro será feliz y hermoso. Es imposible vivir sin dolor y tristeza, la alegría no siempre será cubierta por la tristeza y eventualmente llegarán días felices. En la segunda estrofa, el poeta expresa la actitud positiva hacia la vida que siempre mira hacia el futuro, y le dice a la gente que cuando miren hacia el pasado después de superar las dificultades, todo en el pasado mejorará. Este es un resumen de la experiencia de vida del poeta y del verdadero significado de la vida. No hay ninguna imagen en este poema. Las ocho frases cortas tienen un tono de amonestación. Normalmente, esto es lo que la creación poética debería tratar de evitar, pero este poema ha logrado un gran éxito mediante el razonamiento. La razón es que el poeta escribe en un tono igual y elocuente, con un tono íntimo y gentil, sincero y franco, como si el poeta te estuviera hablando, los poemas son frescos y suaves, cálidos y profundos, y tienen un rico toque humano; y significado filosófico, desde el cual las personas pueden sentir en el poeta sentimientos sinceros y amplios y pensamientos y emociones fuertes y optimistas. Después de que salió este poema, muchas personas lo registraron en sus cuadernos y se convirtió en un lema para inspirarlos a seguir adelante. Si la vida te ha engañado, ¡no estés triste, no seas impaciente! Se necesita calma en los días sombríos: tened fe, vendrán días felices. Mi corazón siempre añora el futuro, pero ahora siempre es melancólico; todo es pasajero, todo pasará, y lo pasado se convertirá en una amable nostalgia. Este poema fue escrito como un poema de regalo en el libro conmemorativo de Yevbraksia Nikolayevna Voliv, la hija de su vecina Ohipova.
Al mismo tiempo, este poema también fue seleccionado en "Nuevos estándares curriculares para el volumen 2 de chino de séptimo grado de People's Education Press" Pushkin
La cuña
Allí, junto a las vastas olas del mar
Se quedó lleno de grandes pensamientos
El río corría ancho y la canoa
Meciéndose sobre las olas desolada y solitaria
En el musgo -cubierta de humedad A lo largo de la orilla
Hay cabañas oscuras aquí y allá
Allí viven finlandeses pobres
El sol se esconde en una espesa niebla
Un bosque que nunca ha visto la luz del sol
Ruidoso por todos lados
Y pensó
Vamos a amenazar a Suecia desde aquí
Construye un castillo aquí
Avergüenza a tus arrogantes vecinos
La naturaleza ha preparado una ventana aquí
La abrimos y conduce a Europa
Debemos mantenernos firmes a la orilla del mar
Se unirán velas de todo el mundo
Viaja en esta nueva travesía marítima
Y bailaremos en el mar y aire
Han pasado cien años y la joven ciudad se ha convertido en la perla y milagro del Norte
De la oscuridad El bosque surge del pantano
Levanta su cabeza brillante y orgullosa en alto
Aquí sólo había pescadores finlandeses
Como el hijastro melancólico de la naturaleza
Solitario cerca de la orilla baja y húmeda del río
Lanzando su vieja red de pesca
al agua profunda e impredecible pero ahora
La costa está llena de vigorizados
Los bien proporcionados palacios y pabellones
Reunidos en grupos
Grandes barcos llegaron desde todos los rincones del mundo
Ancla en este rico puerto
El río Neva está cubierto de mármol
Altos puentes salvan las olas del agua
La pequeña isla en medio del río está oscurecida
Está cubierta por un exuberante jardín verde
Y al lado de esta joven capital
La antigua Moscú se oscurece cada día
Como una viuda, la Reina Madre se encuentra frente a la Reina recién coronada.
Te amo, la ciudad que construyó Peter
Me encanta tu rostro serio y pulcro
Qué majestuosa es el agua del Neva
El mármol está pavimentado a ambos lados
Me encanta el diseño de tus rejas de hierro
Las noches sin luna en las que meditas
La oscuridad transparente y brillante
A menudo me siento solo en la habitación
No necesito encender una lámpara para escribir o leer
Veo claramente todas las calles
Mientras dormía tranquilamente vi
Qué brillante es la aguja del Almirantazgo
En el cielo dorado en la noche oscura
Es demasiado tarde para cerrar el telón.
Los amaneceres ya van llegando uno tras otro
Que la noche solo se quede media hora
Me encanta tu frío invierno
Tu escarcha y aire condensado
Cuántos trineos corren por el río Neva
El rostro de la niña es más hermoso que la rosa
También están las risas y los susurros del baile
El carnaval nocturno de los solteros que beben hasta altas horas de la noche
El sonido de las copas de vino espumosas
Vino estilo Peng que fluye azul Llamas coloridas
Me encanta el patio de juegos de God of War
Los heroicos ejercicios de los jóvenes soldados
Infantería y caballería alineados en filas
Hay una especie de magnificencia en la monotonía
Oh, ondeando en las filas de Kushibi
Cuántas banderas rotas de la victoria
También están las que fueron perforadas en la batalla El acero el casco también trajo gloria deslumbrante a las filas
Te amo, la ciudad militar de Rusia
Cuando la Reina del Norte llegó con buenas noticias
Un príncipe nació en el palacio
O Rusia derrotó a sus enemigos
Celebró de nuevo su gloria
O el río Neva El hielo grietas
El hielo azul se vierte en el mar
Porque siento la alegría de la primavera
Me levanto como la ciudad de Pedro
Como si Rusia se detuviera
Un día, incluso el poder de la naturaleza
se inclinará ante ti
Que las olas de Finlandia nunca olviden
Su antigua sumisión y hostilidad
Nunca más provocará vanas espadas
Problemas el sueño eterno de Pedro
Pero hubo un momento terrible
La gente puede todavía lo recuerdo claramente
Sobre esto querido lector te describiré
la siguiente historia
Mi La historia es extremadamente melancólica
Parte 1
En el cielo oscuro de San Petersburgo
Sopla el frío viento otoñal de noviembre
El río Neva surge con olas rugientes
Atacando la cuidada pared empedrada de la orilla
El agua del río gira excitadamente como un paciente
En su cama se agitaba constantemente
Ya estaba oscuro a esa hora
Las gotas de lluvia golpeaban rápidamente la ventana y el viento soplaba tristemente contra el suelo rugiente.
Acabo de regresar a casa de una visita.
Hay un. joven llamado Eugen
Queremos llamarlo por este nombre
El protagonista de la historia es porque me gusta su tono
y había una vez
Tenía una relación incomprensible con mi pluma
No sabemos cuál es su apellido. Estudia más
Aunque este apellido pudo haber aparecido en un destacado. familia en el pasado
Incluso el historiador Cramkin
Tal vez los escritos hicieron famosa a esta familia
Pero ahora la sociedad de clase alta y los rumores
hace tiempo que lo han olvidado
Nuestro protagonista trabaja en algún lugar
No conoce a nadie importante en Colonia
Ni anhela sus antepasados muertos
ni se lamenta del paso de los años
Pues ahora que ha vuelto a casa, Eugen
tira su abrigo, se quita la ropa y se dirige a cama
Pero no puede dormir
Su mente está dando vueltas. Está pensando en muchas cosas
¿En qué está pensando?
Qué humilde y pobre es
Debe trabajar duro para alcanzar la esperanza
Una vida estable y un poco de honor
Espero que Dios sea bondadoso y le dé él más
Pensó en algo de dinero y sabiduría
También hay algunas personas ricas que viven en el lujo y el libertinaje
Esas personas vagas que no son muy inteligentes
Qué cómodas son sus vidas
Y él solo lleva dos años en el cargo
Pensó en el clima, el viento y la lluvia
Cerca de la orilla del río
Las olas siguieron subiendo y casi se las llevaron
El puente sobre el río Neva interrumpió el tráfico
p>
¿Qué debería ¿Qué hará si piensa en Banasha?
No la verá durante dos o tres días
Cuando piensa en esto, Eugen se arrepiente de todo corazón
Y fantasear como un poeta
¿Puedo casarme? ¿Por qué no?
Por supuesto que esto puede ser muy difícil
Estoy dispuesto a trabajar día y noche
Siempre hay una manera de colocar un hogar
Hacerlo simple, tranquilo y no lujoso
Dónde colocar mi Banasha
Tal vez después de un uno o dos años
Encontraré un trabajo y dejaré los asuntos domésticos a Banasha para que los administre y presida
/p>
Y educar a nuestros hijos
De esta manera, viviremos de la mano
Nunca estaremos separados unos de otros hasta la muerte
Enseñar Los descendientes nos enterraron juntos
Estuvo pensando en ello toda la noche
Estaba melancólico y esperaba sinceramente
El viento de otoño no aullaría tan melancólico
p>
p>
No dejes que las gotas de lluvia golpeen la ventana
Es tan cruel
Pero duerme
Finalmente cierra los ojos y mirar
La noche oscura y tormentosa se ha desvanecido gradualmente
Que el día sombrío siga gobernando
El día miserable
Río Neva todo toda la noche
Resistiendo la tormenta que caía hacia el mar
Pero al final, no fue rival para su violencia
Agoté todas mis fuerzas en luchando contra ello
Temprano a la mañana siguiente, a ambos lados del río
Grupos de residentes se reunieron para mirar hacia NB327
Observaron las salpicaduras de agua
y las olas furiosas
Pero un fuerte viento soplaba desde la bahía
A pesar de la corriente, no podía avanzar
Se sacudía y se giró y rugió enojada
Se retiró al pequeño río sumergido en medio del río
El clima es aún más peligroso en este momento
El. El rugiente Neva sigue levantándose
Ella está hirviendo como una olla de agua hirviendo
Como si fuera una bestia salvaje que de repente se volvió loca
De repente corrió hacia la ciudad en frente a ella
Todo dio paso a su entorno
Inmediatamente hubo un silencio sepulcral y una inundación de desolación
p>Flotó hacia el sótano y trepó por el umbral
El canal también surgía por sus rejas de hierro
Mirando a Petersburgo como una sirena legendaria
Ella La mitad del cuerpo estaba sumergida en el agua
Sitió y atacó las malvadas olas
Subiéndose a la puerta y ventana como un ladrón
El barco balanceó su popa y rompió los cristales
Las tablas de madera de los vendedores están envueltas con cortinas de tela
Los aleros de madera rotos de las cabañas con techo de paja
Artículos varios de un pequeño negocio
Gente pobre Toda la propiedad
Los fragmentos del puente destruidos por la tormenta
Y el ataúd sacado de la tumba
Todo flota en la calle
Al ver la ira de Dios, el pueblo espera la muerte
Ay, todo se ha ido, comida, ropa y vivienda
Dónde encontrarlo
Fue un año miserable
Nuestro Zar sigue brillando
Aparece mientras gobierna Rusia
Melancolía en el balcón
Dice el Zar no puede gobernar
Se sentó debido a la misteriosa fuerza de la naturaleza
Miró pensativamente la peligrosa zona del desastre con ojos tristes
La antigua plaza ha cambiado Para el lago
Los ríos son las antiguas vías de comunicación
Y el palacio es como un país insular lúgubre
En la inundación, el zar solo habló
Después de decir algo, por favor mire a su general.
Se repartieron por toda la ciudad de este a oeste, de norte a sur.
Unos iban a la calle y otros pasaban por la calle. callejones
Entrar y salir de las olas sin preocuparse por la propia seguridad
Rescatar al alma errante que estaba asustada por la inundación
Los vecinos que esperaban para estar sumergidos en sus casas
En ese momento, en la esquina de Peter Square
Se acaba de construir un nuevo edificio enorme
Sobre los altos escalones, un par de leones de piedra
Enseñan los dientes y bailan como si estuvieran vivos
Custodiando al pobre Eugen en la puerta
Tenía las manos cruzadas sobre el pecho
Estaba terriblemente pálido sin sombrero
Sentado tranquilamente sobre el león de piedra Atrás
Incapaz de moverse, pero este pobre hombre
estaba sin miedo a sí mismo y permitió que las olas
cómo golpear y chapotear con avidez sus talones
p>
No escuchó ni prestó atención
Dejó que las gotas de lluvia mojaran su rostro
Cómo el viento rugiente mostraba su majestuosidad
Y puso su El sombrero voló hacia el cielo
Solo fijó sus ojos melancólicos
en una dirección lejana
Había olas como montañas
Como si desde el fondo marino turbulento
Rugiendo y arrasándolo todo
Donde ruge la tormenta
Donde flotan los fragmentos de la casa
Y justo cerca de las enormes olas, Ha Tiantian
Al lado de la bahía
Un sauce llorón y una simple cerca
Hay una familia en mal estado viviendo en la cabaña
La madre y la hija viven en su Banasha
¿Podría ser su sueño en un sueño?
¿Podrá ver todo esto en la vida?
Es solo un sueño vacío
O es la burla de Dios hacia nosotros
En este momento, parece estar poseído por un demonio
Parece estar con Los leones de piedra formaban un solo cuerpo
Era imposible bajar a su alrededor
No había nada más que agua
Y el cielo sólido arriba
p>
Más allá del remolino y los rápidos del río
Dale la espalda a Eugen y saluda con las manos
La distancia ilimitada es firme y solemne
Está montando un gigante de bronce Retrato de un caballo
Segunda parte
Pero ahora el Neva ha perdido los estribos
Está cansada de la violencia y la destrucción.
Finalmente regresó pero admiró la escena todo el camino
La escena provocada por su violencia
Y arrojó a los cautivos por todos lados
Esto Parece ser el líder de los bandidos
Liderando un grupo de tropas hacia pueblos y ciudades
Saquearon y saquearon casas brutalmente
Mataron, quemaron y saquearon, lloró y se resentó
Absolutamente los maldijo y los golpeó Desastre
Después de que todo estuvo hecho, los ladrones se retiraron rápidamente
Temerosos de que los perseguidores regresaran porque estaban completamente. cargados
Agotados, se quedaron juntos
Dejándolos atrás La riqueza que vino
La inundación se retiró del camino de piedra
Ha aparecido y mi Eugen
se llenó de preocupaciones, esperanzas y miedos
Corriendo todo el camino como si hubiera perdido el alma
Corriendo hacia el río que no todavía aplastado
Parece haber orgullo por la victoria en este momento
Las olas rugientes todavía están ahí turbulentas
La superficie del agua todavía está llena de burbujas
Parece que hay un fuego ardiendo debajo
Parece que los caballos de guerra acaban de regresar a sus posiciones
El río Neva respiraba muy rápido
Eugen NB327 miró un barco y lo vio
Como si hubiera hecho un descubrimiento inesperado
Lo persiguió gritando
El el barquero se está tomando su tiempo
Preferiría tener sólo unas pocas monedas de cobre
para cruzar las olas
Luchando contra las olas Me llevó mucho tiempo
Mirando el pequeño barco siempre sumergido en las olas
Una serie de olas estuvieron a punto de volcar
El atrevido pasajero finalmente
Llegó al otro lado
El desafortunado
corrió por todas las calles conocidas
fue a un lugar que conocía y miró a su alrededor
Pero ya no reconoce la terrible escena
Todo es un caos ante sus ojos
Aquí hay una desolación, hay un montón de harapos
Las casas se han vuelto Algunas habían perdido su forma
Otras quedaron completamente destruidas
fueron movidas por las inundaciones y
parecía que había cadáveres tirados en el campo de batalla
Vio de un vistazo a los muertos a su alrededor
Se sintió mareado y no pensó en nada
Aunque el sufrimiento lo había debilitado
Pero voló
Corre hacia ese lugar rápidamente
El destino desconocido allí te espera
Como una carta sellada esperando a que se abra
Mira aquí mientras corre por las afueras de la ciudad Aquí
Estaba cerca de la bahía y él la conocía
Qué pasó con la casa
Se detuvo
Él caminó y caminó Vuelve al lugar original
Echa un vistazo, date la vuelta y observa con atención
Esta debería ser su casa
Este es un sauce árbol, así que hay una cerca
Obviamente la inundación lo había arrasado todo
Pero no sabía dónde estaba la casa.
Caminó de regreso y adelante pensando una y otra vez
Hablando solo No podía parar de hablar en voz alta
y de repente se dio una palmada en la frente con la mano
Se echó a reír
El telón de la noche
Hacia La ciudad temblorosa cae suavemente
Pero sus habitantes hablan
todas las desgracias que sucedieron durante el día
No puedo dormir tranquilo por mucho tiempo
La luz del amanecer
A través de las nubes cansadas y pálidas
Esta luz fluye hacia la capital tranquila
El desastre de ayer ya no se encuentra
Las huellas dejadas atrás se cubrieron de morado y rojo
La imagen fea y todo fue llevado salió de la misma manera ordenada que antes
En medio de la calle sin obstáculos
La gente todavía tenía expresiones indiferentes
Los funcionarios caminaban cara a cara
También renuncié al Taoyuan escondido anoche
Ve al Yamen para un trabajo de oficina formal Valiente El vendedor ambulante
no se desanimó en absoluto y se hizo cargo del sótano
de las manos del Neva otra vez
y esperaba llenarlo con la billetera del vecino
Su enorme barco deficitario
salió del patio uno a uno
Finalmente
El amado poeta del barón Vastov
También ha cantado un poema inmortal
Dolores por el desastre en el Neva
Pero mi pobre pobre Eugen
Ay, está frágil y con los nervios confundidos
pero no pudo soportar este terrible golpe
El viento rugiente del río Neva
y las enormes olas todavía estaban en sus oídos
¿Qué clase de pesadilla podría ser el rugido constante?
Desgarrando su cordura y aterrador pensamientos
Abrázalo fuerte y él solo podría deambular sin palabras
Han pasado una semana y un mes en un abrir y cerrar de ojos
Nunca ha regresado a casa para sentarse un rato
Ahora que su apartada cabaña
el contrato de arrendamiento ha expirado y sin pagar el alquiler
Un pobre poeta llegó a ser inquilino
Eugen nunca regresó e incluso perdió su ropa
Vagaba todo el día
>El mundo pronto lo olvidó
Dormía en la atracar de noche
El pan tirado por la ventana era su comida
Lo que vestía Su ropa ya estaba raída
A esta hora, algunos pilluelos estaban incluso más andrajoso
Tirarle piedras a la espalda
Más frecuentemente, el látigo del cochero
p>Le pega porque evidentemente
No No conoce el camino en absoluto.
No sabe la tormenta que hay dentro de él.
No puede oír el mundo exterior. Ruidoso.
Así, simplemente, arrastró un cuerpo
A través de los años miserables, no parecía un ser humano
ni una bestia ni un ser vivo
Ni un fantasma del inframundo
Una noche
Dormía en el muelle del río Neva
El verano se está convirtiendo poco a poco en otoño
El viento frío sopló el olas oscuras
Empujando hacia los suaves escalones del muelle
El sonido era como un susurro y una queja baja
Como una persona agraviada rogando al juez
Apóyate en
Frente a su puerta cerrada
Eugen se despertó sobresaltado y los alrededores estaban extremadamente oscuros
La lluvia goteaba y el viento soplaba muy miserablemente
En la distancia oscura, una persona. El centinela le gritaba desde lejos a través de la niebla nocturna. Eugen se sobresaltó. El horror del pasado reapareció frente a sus ojos y él. apresuradamente
p>Levántate y deambula por la calle
De repente se detuvo y abrió mucho los ojos
Escaneando en silencio la escena circundante
Una sonrisa en su rostro El pánico de perder el alma
Dondequiera que iba, volvía a ver
los pilares de piedra de un enorme edificio y un par de leones de piedra
con dientes y garras extendidas como si estuvieran vivos
Guardando los altos escalones
Y rectos en el cielo oscuro
De pie, inmóvil dentro de la piedra valla
Es el gigante montado en el caballo de bronce
Saludando a la distancia infinita con su mano
Eugen no pudo evitar temblar en su mente
Algunos pensamientos eran terriblemente claros
Sabía que Las inundaciones están aquí
Las olas codiciosas están aquí
Rodeándolo y atacándolo maliciosamente
Rodeándolo leones de piedra y cuadrados
Y el hombre que se mantuvo firme
Con su cabeza de bronce extendida hacia el cielo
Era este hombre que construyó una ciudad en la costa según su voluntad
Mira qué aterrador es en la oscuridad
Qué pensamientos flotan en su frente
¿Qué clase de poder tiene?
¿Qué clase de fuego arde ese caballo?
Oh caballo orgulloso, ¿adónde correrás?
Adónde volarán tus cascos
Oh tu destino Señor Poderoso
¿No es así, sosteniendo la rienda de hierro en una mano
Estrangulaste a Rusia? en el acantilado
La hizo levantar sus cascos delanteros y pararse en la colina alta
Pobre loco Eugen
Vagaba a los pies de la estatua de bronce
Miró con ojos desconcertados
Al rey que gobernaba medio mundo
Pero sus ojos de repente se oscurecieron
Se sintió asfixiado en el pecho y apoyó su frente
contra la fría barandilla
Había un fuego en su corazón
Su sangre hirvió y de repente se deprimió
Se paró frente a la orgullosa estatua de bronce
Apretó los dientes y agarró la Sosteniendo sus puños
Como si de repente estuviera poseído por un demonio
Su Todo el cuerpo tembló y maldijo en voz baja
Oh, Jianjia, el milagro que creaste
Esperando lo que dije, giró la cabeza
y Se escapó rápidamente porque en ese momento
Le pareció ver al majestuoso emperador
De repente se enojó y se quedó en silencio
Volvió su rostro hacia Eugen
Y mientras huía por la plaza
En la plaza vacía escuchó
Como si hubiera un trueno detrás de él
Como si un rápido el caballo lo perseguía
Hubo un sonido nítido de cascos en el camino de piedra
Detrás de él en el pálido color de la luna
Mira al caballero de bronce montando un veloz caballo
Saludando al cielo con las manos
Ahuyentando a este pobre loco
No importa hacia dónde corrió esa noche
Él siempre escuchó la estatua de bronce de un caballo persiguiéndolo
El sonido claro de los cascos persiguiéndolo
A partir de ese momento, sólo Ou Gen
Por casualidad, pasó por la plaza
Su rostro mostraba pánico
Con mirada confusa, tomaba su mano
rápidamente puso el suelo sobre su pecho
como para acariciar las heridas que había allí
y se quitó su viejo sombrero
bajó la cabeza y pareció avergonzado
Escabullirse por un sendero
A la orilla del mar
Hay una pequeña isla donde los pescadores regresan tarde
A veces aparcan allí sus barcos
Mientras secan las redes de pesca, están quemando
Su sencilla cena o
Algunos funcionarios remaban en barcas los domingos
Después de viajar hasta aquí, se iban a la isla a descansar
Es muy desolado No hay ni una brizna de hierba
donde se crían las inundaciones
una vieja choza con techo de paja es como una caza
lavada allí por el agua
p>
Se quedó como un arbusto
La primavera pasada vino un gran barco
Trasladó hasta allí la destartalada cabaña
No quedó nada Pero en la puerta
Nuestro loco fue descubierto
Por supuesto, por el amor de Dios, la gente enterró el cuerpo frío en el lugar lo antes posible
Oda a la Libertad - Pushkin
¡Vete, sal de mi vista,
Débil Reina de la Isla de Sisela!
¿Dónde estás? Al trueno del emperador,
¿Oh, orgulloso cantante de la libertad?
Ven, quítame la corona de laurel,
Rompe el arpa frágil...
Quiero cantar libertad al mundo,
Quiero luchar contra el mal en el trono.
Muéstrame los gloriosos
nobles pasos de los galos,
Le hiciste cantar las alabanzas de la valentía,
Enfrentando el sufrimiento glorioso sin miedo.
¡Estremecimiento! El tirano del mundo,
¡El favor temporal del destino impermanente!
Y vosotros, esclavos postrados,
¡Oíd, animaos, despertad!
Ay, no importa dónde mire:
Hay látigos y palmas de hierro por todas partes,
Un insulto fatal a los principios legales,
p>
Las débiles lágrimas del esclavo llenaron el océano
El poder injusto está en todas partes
En la espesa oscuridad del prejuicio
Tomó su lugar— — Por esclavizar el genio,
Y una perniciosa pasión por la gloria.
Si se quiere ver la cabeza del emperador
sin la acumulación de sufrimiento del pueblo,
eso sólo puede verse como libertad sagrada
y Fuertes principios legales están unidos;
Sólo cuando los principios legales protegen a todos con un escudo fuerte
y su espada afilada
es sujeta firmemente por las manos de ciudadanos leales Sostenlo,
Agítalo sobre la cabeza del igual, sin piedad.
Sólo cuando la mano de la justicia derriba el mal
desde su alta posición,
Esta mano, se niega a ser codiciosa
O tener miedo, pero tolerarlo un poco.
¡Los que están en el poder! Es la ley, no Dios, la que os ha dado coronas y tronos.
Aunque estéis muy por encima del pueblo,
debéis ser gobernados por la ley eterna.
Ah, desgracia, esa es la desgracia de la nación,
Si los principios legales se adormecen accidentalmente
Si no es ni el pueblo ni el pueblo; emperador
¡Podrás jugar con los principios legales en la palma de tu mano!
De esto te pido que des testimonio,
Oh ilustre mártir de la culpa,
En la tormenta de hace no mucho,
Tu cabeza imperial se enamora de tus ancestros.
Atestiguado por sus descendientes mudos,
Luis ascendió a lo alto hasta la muerte,
Depuso la cabeza de la corona
Colgado del plataforma de ejecución sangrienta de traición;
Los principios legales están en silencio - la gente está en silencio,
El hacha del mal ha aterrizado...
Entonces, sobre los encadenados Galos se cubrió con la túnica púrpura del villano.
¡Te odio a ti y a tu trono,
¡Tirano despótico y diablo!
Observé con cruel placer
Tu destrucción, la muerte de tu descendencia.
Todos leerán en tu frente la marca de la maldición del pueblo,
Vosotros sois el oprobio del mundo para Dios,
Una vergüenza natural y una plaga en la tierra.
Cuando las estrellas en el cielo de medianoche
brillan en el oscuro río Neva,
Y la cabeza despreocupada se cubre de sueños pacíficos
Agobiado, durmiendo tranquilamente,
Pero el cantante pensativo contempla
Las ruinas desoladas de un tirano,
Un palacio abandonado hace mucho tiempo
descansa ferozmente en la niebla.
También escuchó, detrás de los terribles muros del palacio,
la sentencia de infarto de Clio,
los momentos finales de Calígula
claramente presentados ante sus ojos.
También vio: envueltos en fajines y medallas,
un grupo de misteriosos cepilladores pasaban,
ebrios de vino y malicia,
p>
Su rostro está lleno de arrogancia y su corazón está lleno de miedo.
La guardia desleal permaneció en silencio,
El alto puente colgante cayó silenciosamente,
En la noche oscura, dos puertas del palacio
El traidor sobornado la abrió silenciosamente...
¡Oh, qué vergüenza! ¡Las atrocidades de nuestro tiempo!
¡Como fieras, los soldados turcos bailan de alegría! ...
El golpe deshonroso asestó...
El villano que llevaba la corona encontró una muerte prematura.
Aceptad, emperadores, esta lección:
Hoy, ya sea castigo o alabanza,
es prisión sangrienta o altar,
p>
No puede ser su verdadero escudo;
Por favor, permanezcan bajo la cobertura confiable de los principios legales
Primero bajen la cabeza,
Eso es. ella, la libertad y la tranquilidad del pueblo
son los eternos guardianes del trono