Extractos de las cartas familiares de Zeng Guofan

Autor: Zeng Guofan Zeng Guofan

Otras obras de Zeng Guofan: Las obras completas de Zeng Wenzhenggong"

Introducción a "Cartas de la familia de Zeng Guofan ":

Dividido en cinco partes: Cultivar el carácter moral, educar a los niños y administrar una casa, hacer amigos y tratar con la sociedad, emplear personas y administrar las finanzas, y dirigir el ejército y la política.

"Cartas familiares de Zeng Guofan" (edición grabada de la librería Chuanzhong) es una colección de cartas de Zeng Guofan, que registra sus 30 años de carrera civil y militar alrededor del año 20 de Daoguang y el año 10 de Tongzhi en la dinastía Qing. Esta carta familiar que lo abarca todo refleja plenamente los logros académicos y el cultivo moral de Zeng Guofan, lo que le valió el título de "una generación de gigantes literarios morales" y lo convirtió en un ídolo espiritual muy respetado incluso por Mao Zedong y Chiang Kai-shek.

"Cartas familiares de Zeng Guofan (edición grabada de Chuanzhong Bureau)" apareció por primera vez en 1879. Fue compilada por Li Hongzhang, puntuada por Li Hongzhang e impresa por Chuanzhong Bureau.

Extractos de citas famosas de Zeng Guofan de sus cartas familiares

1. Cuando un erudito estudia, primero debe ser ambicioso, segundo informado y tercero perseverante. Si tienes ambición, no estarás dispuesto a ser inferior a los demás. Si tienes ambición, sabrás que no hay límite para aprender, y no te atreverás a ser complaciente como las olas en el mar, como la rana que se asoma al sol, no es conocimiento; Si es constante, no habrá fracaso. Los tres son indispensables. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

2. Cuando un mortal hace algo, debe concentrarse en ello, sin descanso de principio a fin, sin ninguna diferencia. Haz esto, piensa en aquello, siéntate. en esta montaña, y mira esa montaña. Si una persona no tiene perseverancia, no logrará nada en su vida. --"Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

3. Sólo los más sinceros del mundo pueden derrotar a los más hipócritas del mundo; sólo los más torpes del mundo pueden derrotar a los más inteligentes; en el mundo. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

5. Para tener una mente amplia, es recomendable trabajar duro en las dos palabras "sencillo" y "ligero" cada vez que miro. En la llanura, cuando miro la indiferencia hacia la fama y la riqueza, esta es la manera de hacerlo. Hay días en los que tengo una mente amplia. Un día para tener la mente abierta. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

6. Desde la antigüedad, los héroes han nacido en hombres jóvenes. Mi abuelo enseñó a la gente a considerar las cuatro palabras "cobardes y sin coraje". una gran vergüenza, por eso los hombres deben tener la terca perseverancia para ponerse de pie. Pero con decenas de miles de personas atrapadas bajo la ciudad, lo más probable es que se desarrollen peligros ocultos. Mi hermano es capaz de aumentar la fuerza de decenas de miles de personas sin perderla durante un largo período de tiempo. Esto es superior, y es aún más apropiado seguirlo para aumentar tus méritos. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

7. La diligencia y la frugalidad traerán prosperidad. Arrogante, extravagante y cansado, ¡no hay nadie invencible! -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

8. Los héroes que inician un negocio y se reúnen en los tiempos prósperos tienen un corazón de mente abierta como su primera rectitud para los héroes que ayudan al peligro; y las personas rescatadas en los últimos días tienen como primera justicia un corazón trabajador. --Zeng Guofan, "Carta familiar de Zeng Guofan"

9. La ambición de un caballero se mide por las personas y las cosas, y debe ser un santo internamente y un rey externamente si no aspira a la vida. de sus padres, será digno de ser un hombre perfecto en el mundo. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

10. Horario de la lección 1. Sea respetuoso, ordenado y serio en todo momento, no tenga cuidado con nada y dedique sus deberes sin asuntos varios. 2. Siéntate en silencio, sin importar la hora del día, siéntate en silencio por un momento, experimenta la tranquilidad del sol y usa la bondad de restaurar el corazón para enderezar tu vida, como el candado de un trípode ⑥. Levántate temprano. Levántate al amanecer, no te lo pierdas después de despertarte. 4. No leas dos libros. Si no has terminado un libro, no leerás otros libros. Si lees aquí y allá, serás parcial. 5. Lee historia. Lee diez páginas de las Veintitrés Historias todos los días, aunque suceda algo, no interrumpas. 6. Al llevar un diario, debes ser correcto y correcto. Pregunta sobre el mal todos los días. Las faltas de tu cuerpo, mente y boca son todas producidas por ti mismo y continuarán durante toda tu vida. 7. Conocerá su muerte todos los días ⑧, y escribirá cada día después del té y la cena una historia, dividida en virtudes, conocimiento, economía y arte. 8. Tengo la capacidad de olvidar cosas todos los meses. Escribo varios poemas cada mes para probar el principio de acumular dinero y si tengo suficiente energía. 9. Sea cauteloso con sus palabras y acciones, y preste especial atención a la "Carta familiar de Zeng Guofan"

11. Cuando todos los problemas hayan desaparecido, siga únicamente la ley. Si tienes el pensamiento de apreciar a Dios, quieres avanzar pero quieres retroceder y te estás muriendo de energía, será difícil lograr algo. --"Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

13. En el cultivo de frutas, aunque pueda haber hambruna, habrá años buenos en el negocio y el almacenamiento de frutas, aunque habrá congestión; habrá momentos. --"Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

14. Mi hermano menor ha estado en el ejército durante muchos años sin ningún mérito Sólo porque está orgulloso de sí mismo, no se puede lograr nada en cien. , así que le enseñé con seriedad y le di una lección. En otras palabras, puedes hablar de manera más directa, pero no puedes descartarlo como si fuera sin rodeos, especialmente no puedes atacar las deficiencias de los demás a sus espaldas. "Libro de Zeng Guofan".

2. No hay mal mayor que el bien hecho al destruir a otros, ni virtud mayor que la injusticia cometida contra uno mismo. Obras completas de Zeng Guofan.

3. Es fácil hablar de tus propios talentos y opiniones.

4. Hablar de los defectos de las personas no es el día a día, y ayudar al mal ajeno no es la rectitud del día a día. Carta familiar de Zeng Guofan".

5. Quienes enseñan a otros son buenos para enseñar a otros; quienes convencen a otros con la virtud también son buenos para nutrir a otros. Carta familiar de Zeng Guofan".

6. Hay muchas quejas en la organización y es fácil que la futura carrera encuentre espinas. Carta familiar de Zeng Guofan".

7. Si puede despertar los problemas de las personas con una sola palabra y resolver los problemas de las personas con una sola palabra, no tendrá que retroceder demasiado. Si aprovecha la conveniencia, el mercado será fluido. Carta de Zeng Guofan.

8. Establecerse basándose en el principio de no ser arrogante. Carta familiar de Zeng Guofan".

9. Si eres la persona más estúpida de la vida, odiarás escuchar tus propios defectos; si eres la persona más malvada de la vida, te gustará hablar de los defectos de los demás. Notas de Zeng Guofan.

10. Las personas que suelen hablar en voz alta en los debates no deben volverse sordas y mudas de repente, sino que deben humillarse gradualmente al hablar, hablar con sinceridad y tratar de deshacerse de los hábitos arrogantes. Carta familiar de Zeng Guofan".

11. A la hora de elegir amigos, debes elegir aquellos con grandes ambiciones. Carta familiar de Zeng Guofan".

12. “Si sólo te importa la vida y la muerte del país, ¿cómo podrás evitarlo a causa de desgracias y bendiciones?” Si no lo haces ahora, te arrepentirás más tarde. Carta familiar de Zeng Guofan".

13. Los que son buenos deben seguir el camino del bien, así como el agua de un río grande basta para llenar un río pequeño, y el agua de un río pequeño basta para llenar un río grande , independientemente del superior o del inferior, del maestro o del hermano menor, del mayor o del menor, infundiéndose mutuamente buenas obras, inmediatamente ven los beneficios, pero no los conocen. Carta familiar de Zeng Guofan".

14. Surge la sospecha y surge el resentimiento. Carta familiar de Zeng Guofan".

15. El valor de hacer amigos radica en la acumulación de confianza, mientras que es raro encontrarse con un amigo cercano que esté resentido. Notas de Zeng Guofan.

16. Es un gran beneficio pedir ayuda a los amigos cuando uno no puede; es una gran pérdida etiquetar a alguien para robarle una reputación falsa. "Libro de Zeng Guofan".

17. Si la gente quiere hacer el bien, primero debe comprender el bien. Carta familiar de Zeng Guofan".

18. Las personas crédulas no son necesariamente sospechosas, y las personas sospechosas son fáciles de ser crédulas. Carta familiar de Zeng Guofan".

19. Tienes que ser muy astuto. Sólo podrás ser eficaz si te escondes en la sombra. Los antiguos eran propensos a sufrir desgracias. Una persona astuta sufriría nueve de cada diez desgracias, pero un hombre astuto sufriría desgracias. La gente de hoy teme no ser lo suficientemente inteligente y por eso es estúpida. Las cartas de Zeng Guofan.

20. Debo mantenerme firme paso a paso, sabiendo que los demás también deben mantenerse firmes, eso se llama mantenerse firme. Quiero llegar a todas partes y saber que los demás también quieren llegar. A esto se le llama comprensión. La carta de Zeng Guofan.

21. Dios me trata con demasiada bondad, y me avergüenzo de Dios; tú me tratas demasiado bien, y me siento avergonzado de ti, y mis padres me tratan tan amablemente, y yo me siento avergonzado de mis padres; mi hermano me trata con mucha amabilidad y me siento avergonzado de mis padres. Me avergüenzo de mi hermano por mi amor; me avergüenzo de mis amigos por tratarme demasiado. Siento que hay bondad por todas partes.

22. Un caballero no debe ser intolerante. Si soportas los deseos, no cederás ante las cosas. Si soportas el drama, no perturbarás las cosas. Si soportas las dificultades, no cederás. a la situación. Si soportas la pobreza, no serás terco. Por lo tanto, si tienes paciencia, debes ser útil. Carta de Zeng Guofan.

23. Día tras día, con el fin de buscar los beneficios de lo que haces, estarás preocupado y enojado, temiendo no lograrlo. Las cuatro palabras "Sea paciente durante mucho tiempo y sea respetuoso durante mucho tiempo" no sólo son válidas para los amigos, sino que también significan que todo está mal. Carta familiar de Zeng Guofan".

24. Si conoces las fortalezas del cielo y las debilidades de ti mismo, entonces, cuando lleguen los problemas y las adversidades, deberás esperarlas con poca paciencia. Sabiendo que la tierra es grande pero vivo en una pequeña, cuando me encuentre con una situación de gloria y ganancias y luche por ella, debo ceder para proteger mi posición. Carta familiar de Zeng Guofan.

25. Hay tres cosas que un erudito no debe pelear: no pelear con caballeros por la fama, no pelear con villanos por ganancias y no pelear con el cielo y la tierra por la inteligencia.

26. La tolerancia es excelente y la tolerancia es útil. La tolerancia conduce al perdón y el perdón conduce a la tolerancia. Carta familiar de Zeng Guofan".

27. El corazón de la tolerancia es la base para establecerse, la clave para lograr las cosas, el método de autocultivo y la raíz de la prosperidad. Cualquiera que se haya convertido en una gran persona desde la antigüedad nunca ha dejado de alcanzar la iluminación y de saber lo que está bien y lo que está mal desde una mente atribulada. Las cartas de Zeng Guofan.

28. Me gustaría hacer que un caballero se sienta desanimado, pero no dejar que un villano se sienta desanimado. (Compilado por Internet) "Diario de Zeng Guofan".

29. El camino del cielo y de la tierra, la dureza y la suavidad trabajan juntos, y no se puede abusar de ellos. Si es demasiado blando, no funcionará, y si es demasiado duro, se romperá. Ser fuerte no significa ser violento, lo que significa ser fuerte y ser blando no significa ser débil, lo que significa retirarse con modestia. Si sigues la tendencia de los demás, debes ser fuerte y correcto; si luchas por conseguir fama y fortuna, debes retirarte modestamente; Carta familiar de Zeng Guofan".

30. La llamada gente pequeña conoce las orejas pequeñas y mide las orejas pequeñas. Nota de Zeng Guofan.

31. La forma de autocultivarse es ser fuerte por dentro y suave por fuera; la forma de gestionar la familia es ser superior y humilde. Diario de Zeng Guofan.

32. Sé leal a quienes te piden ayuda, y olvídalo fácilmente. Si son amables conmigo, yo no seré amable contigo. Si ellos no son amables conmigo, no lo seré. amable contigo. Notas de Zeng Guofan.

33. Cuando un caballero está en buenos momentos, siempre siente que el cielo es demasiado generoso para mí, por eso debo compensar las deficiencias de los demás, cuando un caballero está en la adversidad, siempre siente que el cielo; Es demasiado generoso para mí, pero tampoco soy lo suficientemente rico. Diario de Zeng Guofan.

34. Buscar la bondad de los demás y ser amable con los demás, feliz de vivir más y preocupado por vivir más. Zeng Guofan se proclamó.

35. Al entrar debe estar vacío, no una cosa, y entonces podrá ser verdad sin falsedad. Carta familiar de Zeng Guofan".

36. Si ves gente que se equivoca, serás odioso en todas partes y enojado en todo momento. Carta familiar de Zeng Guofan".

37. La oportunidad de autoexamen viene en segundo lugar, y el poder del autoexamen es importante en primer lugar. Capacidad para examinarnos a nosotros mismos, conocernos a nosotros mismos y a nuestros enemigos y trabajar duro. "Cartas" de Zeng Guofan.

38. Si quieres alcanzar el éxito, debes buscar cambios oportunos. El diario de Zeng Guofan".

39. Todo en el mundo tiene su propio derecho. Si eres cauteloso, ganarás un punto. Si eres negligente, perderás un punto. Si eres cauteloso en todo, lo ganarás todo; si eres descuidado, lo perderás todo. Si descuidas las cosas pequeñas con frecuencia, perderás cosas grandes. Si descuidas muchas cosas fáciles, encontrarás dificultades fácilmente si las descuidas. Un caballero se basa en su corazón y sus oídos en la experiencia. Carta familiar de Zeng Guofan".

40. Para las cosas del mundo, si hay mérito, debe haber efecto. Sería una tontería esperar que el efecto se logre antes de que se logre el mérito.

41. Si estás siempre tranquilo, tendrás rectitud y deberás ser poderoso. Carta familiar de Zeng Guofan".

42. Cuando hago cosas, mi éxito o fracaso depende de Dios, y mi reputación o reputación depende de los demás pero dentro del ámbito de mi propia situación, puedo ser independiente. Además: no sigas a la multitud para sentirte feliz y temeroso. Nota de Zeng Guofan.

43. Si no sigues los principios del cielo, temerás la ira del cielo; si no sigues la voluntad del hombre, temerás a la multitud de los hombres.

44. Hay pocas personas en el mundo cuando no hay nada que hacer, la mitad de ellas son codiciosas y rentables, y la otra mitad están motivadas y obligadas.

45. Si actúas con prisa, fracasarás; si piensas despacio, ganarás. Nota de Zeng Guofan.

46. Es mejor guardar las cosas y no tenerles miedo. La gente debería ser vulgar, no vulgar. La gente debería adaptarse a los tiempos, no seguirlos. Diario de Zeng Guofan.

47. Saber algo antes de que suceda, empezar algo y esperar su final, decidir algo y esperar a que cambie. A esto se le llama consideración a largo plazo, a esto se le llama conocimiento. Nota de Zeng Guofan.

48. Concentración, tranquilidad, tranquilidad, consideración y ganancia Estas cinco palabras están siempre ahí, y están presentes en todo. Sin estas cinco palabras, cualquier cosa que hagas es sólo una pérdida de tiempo. Carta familiar de Zeng Guofan".

49. Sólo cuando empiezas puedes pensar en el final.

50. Todo en el mundo suele crecer un punto delante, lo que se llama exceso; y muchas veces crece un punto detrás, lo que se llama exceso. De esta forma, nada está mal y el corazón sigue feliz. Nota de Zeng Guofan.

51. Cuando todos hacen una cosa, dirigirán toda la obra con el espíritu de esa cosa y serán incansables de principio a fin. No podrán cambiar de opinión cuando piensen en ello. Hacen esto y piensan en aquello, se sientan en esta montaña y miran esa montaña. Si una persona no tiene perseverancia, no logrará nada en su vida. Carta familiar de Zeng Guofan".

52. Todos hacen una cosa. Son especializados y refinados, pero están dispersos cuando compiten. Carta familiar de Zeng Guofan".

53. Siempre que hagáis algo, debéis considerarlo como asunto vuestro. En el futuro, para el país y el pueblo, también deberíais ser vistos como una familia en todas partes, en todo el país, por eso. que puedas ser cordial. Carta familiar de Zeng Guofan".

54. En la antigüedad, quienes lograban grandes cosas, en su mayoría partían de cosas pequeñas y trabajaban diligentemente en ellas. Un edificio de cien pies es la base de un terreno llano; un trozo de seda de diez pies es la acumulación del mismo tamaño; una campana de diez mil piedras pesa un baht y dos. Notas de Zeng Guofan.

55. Ser firme y sereno puede lograr grandes cosas. Diario de Zeng Guofan.

56. Cuando encuentres dificultades, debes trabajar duro en la palabra "tolerancia". Cartas de Zeng Guofan.

57. Hay que comprobarlo todo día a día. Será difícil esperar a más tarde para remediar la situación. ¿Sin mencionar la cuestión del cultivo moral? El diario de Zeng Guofan".

58. En la vida, la moralidad es lo primero. Carta familiar de Zeng Guofan".

59. Si lo mantienes constante, poco a poco todo puede vibrar. No creas que es poca cosa y lo ignores. Carta familiar de Zeng Guofan".

60. Siempre que hagas una contribución exitosa, debes usar tus ojos para ver los resultados. Notas de Zeng Guofan.

61. No importa lo que hagas, debes ser sensible al trabajo. "Libro de Zeng Guofan".

62. Siempre que vayas a hacer algo, primero debes calmarte y despejar la mente, entonces podrás hacer las cosas bien. Notas de Zeng Guofan.

63. Hacer las cosas rápidamente no es tan bueno como pensar, pensar no es tan bueno como hacer las cosas, y la intención no es tan buena como la tranquilidad. Carta familiar de Zeng Guofan".

64. Trata las cosas grandes como si fueran pequeñas. Carta familiar de Zeng Guofan".

65. Quienes hacen grandes cosas tienen ambiciones nobles por dentro y gente noble por fuera. El diario de Zeng Guofan".

66. Si algo no es factible, no hay necesidad de acampar a la ligera. No hay necesidad de desperdiciar palabras con aquellos que no pueden persuadir a los demás. Carta familiar de Zeng Guofan".

67. Sólo hago un día de trabajo de todo corazón, y ya no me importa el éxito o el fracaso. El diario de Zeng Guofan".

68. Llamativo, estilizado, eficaz y limpio. Cartas de Zeng Guofan.

69. Todo en el mundo se gana con la indiferencia, pero se pierde con las prisas. "Cartas recopiladas de Zeng Guofan".

70. Cuando hacemos cosas, nuestro éxito o fracaso depende del destino, y la reputación o reputación depende de las palabras de las personas. Sin embargo, podemos valernos por nosotros mismos en términos de nuestro propio estatus y escala, y lo hacemos. No seguirá el miedo de los demás. Carta familiar de Zeng Guofan".

Setenta y uno. Si no estás motivado, estarás cansado. Si no estás motivado, tendrás que rendirte. Diario de Zeng Guofan.

72. No vayas a muchos lugares si llevas mucho tiempo sin hacer nada. Las cosas deben revertirse en sus extremos, y el daño les será hecho a ellos. Carta familiar de Zeng Guofan.

73. Si no quieres esperar, debes soportarlo; si no quieres esperar, mantente en guardia. En cuanto vengas, piensa en esconderte, y en cuanto te muevas, piensa en la defensa. Es como agua y fuego que se desborda, y el paso es muy difícil. Diario de Zeng Guofan.

74. No te pierdas la situación general por lástima. Cartas de Zeng Guofan.

75. Todo debe manejarse con calma. Si entras en pánico, puedes perderte cosas. No se puede hacer nada en el mundo sin cometer errores estando ocupado. Por eso, estar tranquilo y sereno es el primer método. Las cartas de Zeng Guofan.

76. Piensa siempre en dar un paso atrás. Las cartas de Zeng Guofan.

77. A medida que la situación se vuelve más difícil, la manera de recuperarse es evitar primero el miedo. La arrogancia acumulada es suficiente para soportar las dificultades, sin embargo, ser demasiado fácil de ver las cosas también es una desventaja; Libro de Zeng Guofan.

78. Desde la antigüedad, los sabios, los héroes y los literatos tienen diferentes ambiciones, pero sus estrategias de mente abierta y lúcida son las mismas. Carta familiar de Zeng Guofan".

79. La riqueza, la fama y la fama son todas glorias efímeras; pero tener un gran corazón es de verdadera utilidad. Carta familiar de Zeng Guofan".

80. Si añades una habilidad humilde al espíritu imponente, Xiao Ran no podrá igualarlo.

80. Si añades otra pieza de trabajo humilde al aura de asombro, te sentirás distante e indefenso, y quedarás fascinado por ello.

Introducción a Zeng Guofan y extractos de sus cartas familiares

Introducción a Zeng Guofan y extractos de sus cartas familiares

Texto original

Resumen de Zeng Guofan en "Cartas familiares de Zeng Guofan" escritas por Shen Qin de la dinastía Qing.

La familia y el país gozaban de gran prosperidad y pensaban que los generales y ministros tenían casi 20.000 personas bajo la familia Yuan y entre 4.000 y 5.000 personas bajo la familia Ji. En los últimos seis meses, los hermanos Yuan han adorado al rey siete veces. ¿Cuántas personas en el mundo son como él? El sol está a punto de ponerse, la luna está a punto de salir y mi casa está a punto de salir.

Guanzi dijo: "Cuando la lucha esté llena, la gente se dará cuenta, y cuando la gente esté llena, el Cielo se dará cuenta. Yo digo que el cielo es invisible, y todavía uso manos falsas para verlo". Huo Shiying, el contorno de Wei Xiang, el contorno del Emperador Xuan Zhuge Keman, Sun Jun está lleno, Wu Zhu está lleno. Es demasiado tarde para arrepentirme cuando otros son parciales. Cuando mi familia esté llena, no esperaré. Para la generalización del cielo o la generalización humana, mis hermanos y yo deberíamos intentar generalizarnos primero. ¿Cuál es la forma de generalizarnos? Solo hay tres caracteres para Qing, Shen y Qin. Recientemente cambié el carácter de Qing para que sea lian. el personaje de Shen será el personaje de Qian, y el personaje de Qin será el personaje de Lao, lo cual es especialmente claro y tiene algunos méritos.

Traducción

Mi. La familia está en un período próspero y yo soy ministro. El ejército del mariscal Ji es de casi 20.000 y el ejército del mariscal Ji es de 4.000 o 5.000. En los últimos seis meses, el Sr. Yuan le ha agradecido siete veces. ¿La gente es así? Al mediodía, el sol se pondrá por el oeste. Si la luna está llena, la luna estará llena.

Guanzi dijo: "Si el cubo está lleno, el cielo estará plano. ". Dije que si el cielo se aplana, será invisible, o puede ser aplanado por manos falsas, el hombre de Huo, fue aplanado por Wei Xiang y fue aplanado por el emperador Xuan. Zhuge conquistó a Manchu y fue derrotado por Sun Jun y derrotado por Wu Lord. Espere hasta que otros lo hayan solucionado antes de arrepentirse. ¡Será demasiado tarde para arrepentirse! Cuando mi familia esté llena, no esperaré a que se nivele el cielo, ni a que otros lo nivelen, intentaré nivelarlo con mis hermanos. No esperaré a que Dios venga a mí, ni esperaré a que la gente venga a mí.

No son sólo las palabras Qing, Prudencia y Diligencia. Recientemente cambié la palabra "Qing" por la palabra "Lian", la palabra "Shen" por la palabra "Qian" y la palabra "Qin" por la palabra "Qin". Es muy conciso y claro, y lo hay. de hecho, es necesario hacerlo.

Texto original

Mingde Xinmin, "Carta a la familia Zeng Guofan" de Zeng Guofan.

Estudiamos sólo para dos cosas: una es mejorar la virtud, buscar cultivar la verdad con sinceridad y corrección, y no avergonzarse de no haber nacido; la otra es cultivar la propia carrera, practicar el arte; de recitar capítulos y frases, y defenderse.

Si una persona no estudia, el que se dice erudito debe dedicarse a la "Universidad".

Hay tres líneas generales de "El Gran Aprendizaje": virtud iluminadora, gente nueva y lucha por la perfección, todos los cuales están dentro de mi alcance.

Si no puedo tomar la lectura como mi cuerpo y pensar que estas tres cosas no tienen nada que ver con mi cuerpo, ¿de qué sirve entonces la lectura? Incluso si es capaz de escribir y escribir poesía, y dice ser liberal, ¡sólo puede ser considerado como un cerdo esclavo alfabetizado! ¿Por qué dices ser una persona sensata y útil? La corte imperial seleccionó a los eruditos en función de su destreza y también dijo que si podían pronunciar las palabras de los sabios, serían capaces de comprender los principios de los sabios, y si realizaban las obras de los sabios, podrían servir como funcionarios, servir al pueblo y hacerse cargo de los asuntos.

Traducción

Cuando estudiamos, sólo hay dos cosas que podemos hacer: primero, cultivar nuestro carácter moral, practicar y estudiar métodos de honestidad, integridad, autocultivo y familia. integridad, para estar a la altura de nuestros padres. El segundo es leer y practicar los métodos de lectura y recitación de capítulos para protegerse.

Si una persona no estudia, mientras se diga becario, deberá actuar conforme a la “Universidad”.

"La Universidad" tiene tres líneas generales: la virtud moral, la educación de las personas y la perfección, todas ellas dentro del ámbito de mi negocio. Si no puedo confiar en la lectura y decir que estas tres cosas no tienen nada que ver conmigo, ¿de qué sirve leer? Incluso si puede escribir artículos y poemas y afirma tener conocimientos y ser moralmente recto, ¡sólo puede ser considerado como un porquerizo alfabetizado! ¿Cómo podemos decir que es una persona sensata y valiosa? La corte imperial seleccionó a los eruditos basándose en los artículos que escribieron durante el examen. También dijo que aquellos que pudieran escribir artículos para los sabios debían ser capaces de comprender los principios de los sabios, practicar sus métodos, ser capaces de ser funcionarios y gestionar al pueblo. y dar un ejemplo correcto.

Introducción a Zeng Guofan

Zeng Guofan (1811-1872), nombre de cortesía Bohan, apodo Disheng, título póstumo Wenzheng, nacionalidad Han, nació en Yangshuping, condado de Xiangxiang, Changsha, Hunan (ahora Loudi, provincia de Hunan) ciudad de Heye, condado de Loudi). Fue un ministro importante a finales de la dinastía Qing y fundador y comandante en jefe del ejército de Hunan. Estratega y político de la dinastía Qing, fue el fundador de la escuela de prosa Xiangxiang a finales de la dinastía Qing. Uno de los cuatro funcionarios famosos de finales de la dinastía Qing, se desempeñó como gobernador de Liangjiang, gobernador de Zhili y soltero de Wuyingdian. Se le concedió el título de Yiyonghou de primera clase y el título póstumo de Riwenzheng.

De las cartas familiares de Zeng Guofan, no es difícil descubrir que era muy estricto con sus propios requisitos y tutorías. Zeng Guofan fue uno de los chinos Han más poderosos del gobierno Qing, pero durante sus más de 20 años en el cargo, salvo su antigua residencia, nunca construyó una casa en la capital provincial ni compró un centímetro de terreno. Una vez creó sellos de sal de Lianghuai con sus propias manos, con un valor nominal de doscientos taels de plata y una alta tasa de interés de 4.000 taels de plata por año.

Más tarde, el billete de sal aumentó de 200 taeles a 20.000 taeles. En ese momento, mientras hubiera uno o dos de esos sellos de sal en la casa, se podía considerar que uno era un hogar rico. Pero Zeng Guofan pidió específicamente a su familia que no aceptara sellos de sal. Muchos años después de la muerte de Zeng Guofan, su familia todavía no tenía ese sello de sal. Con el poder y el estatus de Zeng Guofan en ese momento, era extremadamente fácil obtener cien o doscientos sellos de sal aprovechando su posición. Parece que no es ilegal coleccionar sellos de sal de acuerdo con las reglas. Pero Zeng Guofan no utilizó su autoridad para buscar beneficios personales. Una vez juró a sus burócratas: ¡No enviaría fondos militares a casa! Él hace lo que dice.

Zeng Linshu tenía cuatro hijas y cinco hijos. Zeng Guofan era el mayor y el segundo hijo. Tenía una hermana, tres hermanas y cuatro hermanos. Dado que la hermana menor murió temprano, en realidad eran ocho hermanos. hermanas. Zeng Guofan era el mayor de cinco hermanos. Para sus hermanos menores, cumplía con sus responsabilidades como hermano mayor y creía que estaba cumpliendo con su piedad filial. Si no podía enseñar a sus hermanos menores a ser famosos, no sería filial. Zeng Guofan consideraba el estudio de la virtud como la base para educar a sus hermanos menores.

Todos los hermanos menores entienden los principios, pero sus acciones reales siempre son insatisfactorias. Por ejemplo, un país es perezoso, un país es impaciente, un país no puede soportar los reveses y un país tesoro carece de autocontrol. En este sentido, Zeng Guofan enseñó a sus hermanos menores que primero deben ser decididos y perseverantes y, segundo, concentrarse en su trabajo. Zeng Guofan se preocupaba por los estudios de sus hermanos menores. Consultaba las opiniones de sus hermanos menores a la hora de elegir profesores, los enviaba a estudiar a las capitales de provincia y pagaba sus tasas de matrícula. Varios hermanos menores de Zeng Guofan fueron a Beijing a estudiar. Además de su propia práctica, Zeng Guofan enseñó a leer a sus hermanos menores, les donó cárceles y creó las condiciones para los exámenes imperiales. Pero lo más fundamental es que espero que a través de la lectura mis hermanos comprendan la verdad, cultiven su integridad moral y mejoren sus familias. Zeng Guofan alentó y valoró las críticas hacia su hermano menor.

Varios hermanos menores fueron educados e influenciados por Zeng Guofan, y todos alcanzaron los estándares confucianos cuando crecieron. Zeng Guoquan se convirtió en un funcionario feudal y comandó el ejército de Hunan; Zeng Guodong administró los asuntos familiares, de clan y locales en su ciudad natal y se convirtió en una élite local influyente. Zeng Guohua y Zeng Guobao murieron en la guerra para suprimir el Reino Celestial Taiping.

50 extractos de los lemas familiares de Zeng Guofan

1. Las personas mediocres del mundo, antiguas y modernas, son derrotadas por una palabra de pereza; Antiguos y modernos, todos son derrotados por una palabra de arrogancia. -- Zeng Guofan

2. Cuando un erudito estudia, primero debe ser ambicioso, segundo informado y tercero perseverante. Si eres ambicioso, no estarás dispuesto a ser inferior a los demás. Si eres erudito, sabes que el conocimiento es ilimitado y no te atreves a quedarte satisfecho con él, eres como el Eber en el mar, como la rana que se asoma al sol, pero no ves nada.

Si persistes, nada será imposible. Los tres son indispensables. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

3. El cielo brilla sobre el mar con innumerables flores, y el agua que fluye y las altas montañas hacen que el corazón sea consciente de sí mismo. -- Zeng Guofan

4. Si no amas el pasado, no amarás el presente y no darás la bienvenida al futuro. -- Zeng Guofan

5. Cualquiera que haga una cosa debe concentrarse en ella, trabajar incansablemente de principio a fin y no puede distraerse con nuevas ideas. Haz esta montaña, piensa en esa montaña, siéntate en esta. montaña, y mira esa montaña. Si una persona no tiene perseverancia, no logrará nada en su vida. -- "Cartas de la familia de Zeng Guofan"

6. Las personas que son más impetuosas no tendrán conocimientos persistentes; las personas que temen más las dificultades no tendrán ideas sobresalientes; ansioso no tendrá Si tiene un carácter moral generoso, una persona con más palabras no tendrá sinceridad, y una persona con más coraje no tendrá gracia literaria. --Zeng Guofan

7. Sólo los más sinceros del mundo pueden derrotar a los más hipócritas del mundo; sólo los más torpes del mundo pueden derrotar a los más inteligentes del mundo. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

8. Citas de Zeng Guofan: 1. El odio hacia las personas no puede separarse de la palabra orgullo. 2. La gente no puede ser demasiado inteligente. 3. Para tener una mentalidad amplia, debes esforzarte por ser normal y corriente. 4. Disfrutar de un gran nombre sin datos reales será un desastre. 5. No hagas comentarios precipitados para ridiculizar a los antiguos. 6. Primero haga silencio y luego piense, durante cinco o seis minutos. Una vez que lo captas, lo has hecho. 7. Empezar de nuevo y reabrir el mundo. 8. Para ser autosuficiente, un hombre debe tener un espíritu fuerte. 9. Estar preocupado y pensar demasiado es el momento de perfeccionar a tus héroes. 10. No trabajes solo y no eludas tus errores. --Zeng Guofan

9. Observa los cuatro principios: cumple tu palabra, no seas un funcionario, sé organizado y habla menos. --Zeng Guofan

10. Una persona a la que le gusta leer no tendrá mal carácter; una persona con buen carácter no tendrá mala suerte en la vida. -- Zeng Guofan

11. Una persona a la que le gusta leer no tendrá mal carácter; una persona con buen carácter no tendrá mala suerte en la vida. Lo suficientemente ligero como para reunir a la gente, lo suficientemente denso para ganar a la gente y lo suficientemente primero para liderar a la gente. -- Zeng Guofan

13. El cielo se puede reparar, el mar se puede llenar y las montañas Nanshan se pueden mover. El sol y la luna del pasado nunca podrán recuperarse. --Zeng Guofan

14. Si luchas contra personas sospechosas, las cosas no funcionarán. Si haces las cosas con buena gente, te cansarás. --Zeng Guofan

15. En la vida, no tienes miedo de ser pobre cuando eres joven. --Zeng Guofan

16. Al observar el ascenso y la caída de una familia, primero se deben considerar tres cosas: mira a qué hora duermen los hijos y los nietos si no te levantas hasta la madrugada. ha salido el sol, significa que la familia se relajará lentamente; en segundo lugar, verifique si los hijos y nietos hacen las tareas del hogar, porque el hábito del trabajo duro afecta la vida de una persona; en tercer lugar, verifique si los hijos y nietos están leyendo los clásicos de los sabios; , "la gente no aprende, no conoce la rectitud y no sabe". - - Zeng Guofan

17. Si es demasiado blando, se desperdiciará; si es demasiado duro, se desperdiciará; la dureza proviene de la suavidad, y la suavidad puede superar la dureza. -- Zeng Guofan

18. Una familia diligente prosperará, un pueblo diligente será ahorrativo y nunca será pobre. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

19. ① No hagas cosas a largo plazo, no vayas a lugares concurridos ② No abandones la gran belleza de lo pequeño; males, no olvides la gran bondad de los pequeños rencores; hablar de los defectos de las personas es proteger los propios defectos, y elogiar las propias fortalezas es estar celoso de las fortalezas de los demás ③ Las ganancias pueden ser ***** pero; no son independientes *****, y pueden ser planes pequeños pero no grandes, personas mediocres en los tiempos antiguos y modernos, tanto en el país como en el extranjero, han sido derrotados por una palabra perezosa, talentos antiguos y modernos en el país y en el extranjero. todos son derrotados por la palabra "arrogancia"; ⑤ Quienes logran grandes cosas deben centrarse en el conocimiento, complementado con talentos, y la voluntad de Dios es la mitad del plan del hombre. -- Zeng Guofan

20. Si no eres un sabio, serás una bestia; no te importa la cosecha, sino el trabajo duro. -- Zeng Guofan

21. La satisfacción hace que el mundo sea amplio; la codicia hace que el universo sea más estrecho. -- "Instrucciones familiares del Sr. Zeng Wenzheng" de Zeng Guofan

22. Los jóvenes no pueden soportar los buenos tiempos, las personas de mediana edad no pueden soportar los momentos de ocio y la vejez no puede soportar la adversidad. Zeng Guofan dijo una vez que hay tres reinos de la vida. --Zeng Guofan

23. Piensa en grande y empieza en pequeño--Zeng Guofan

24. "Han pasado miles de años, pero me quedaré atrás. Debo leer después de regresar de cien batallas--Zeng Guofan"

25. Ser cauteloso trae tranquilidad, respetar al maestro fortalece el cuerpo, buscar la benevolencia hace felices a los demás y practicar el trabajo duro hace que los dioses admiren. --El "Libro de los Mandamientos" de Zeng Guofan

26. ¡No estés solo en tus méritos y no te culpen por tus errores! -- Zeng Guofan

27. Si tienes una mente amplia, debes trabajar duro en las palabras "plano" y "ligero". Como mortal, hay momentos en los que desprecio la mediocridad y los tiempos. cuando menosprecio la fama y la fortuna. Sólo así puedo tener algunos días de amplitud de miras. En el libro se utilizan las palabras "ping" y "luz".

--"Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

28. Cuando amanezca, no seas persistente al despertar. --Zeng Guofan

29. Cuando estás en una posición alta, debes conocer bien a las personas y hacer bien su trabajo. --Zeng Guofan

30. Al tratar con el mundo. , debes pensar en grande y empezar de a poco: "Carta a Wu Juren" de Zeng Guofan "Carta a la familia de Zeng Guofan"

29. Cuando tratamos con el mundo, debemos centrarnos en el panorama general y empezar de a poco. . --Zeng Guofan

32. Dondequiera que esté la ambición de uno, se abren oro y piedra, ¿quién puede controlarlo? --Zeng Guofan

33. Desde la antigüedad, los héroes han surgido de la juventud. Mi abuelo enseñó a la gente que "la debilidad y la falta de coraje" es una gran vergüenza, por lo que los hombres deben tener una perseverancia tenaz para mantenerse firmes. Pero con decenas de miles de personas atrapadas bajo la ciudad, lo más probable es que se desarrollen peligros ocultos. Mi hermano puede aumentar la fuerza de decenas de miles de personas sin perderla durante un largo período de tiempo. Esto es superior y es aún más apropiado aumentar esta habilidad usted mismo. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

34. Cuando una familia es derrotada, hay una palabra para "héroe"; cuando una persona es derrotada, la palabra es para "escapar"; ; cuando se desaprueba a alguien, la palabra significa "arrogancia". -- Zeng Guofan

35. No dejes que tus acciones sigan a tu corazón y no dejes que tus palabras sigan tu boca -- Zeng Guofan

36. En la vida, tú No tengas miedo de ser pobre cuando eres joven. --Zeng Guofan

37. Entre los antiguos sabios y héroes, no importa si son traicioneros o ambiciosos, todos tienen la palabra "diligencia". -- Zeng Guofan

38. Hay cosas que se pueden hacer en la vida y también hay cosas que no se pueden hacer. Lo que puedes hacer, debes hacerlo lo mejor que puedas, esto se llama naturaleza; lo que no puedes hacer, debes seguirlo con el corazón, esto se llama conocer el destino. -- Zeng Guofan

39. La ambición de un caballero radica en su capacidad para tratar con personas y cosas. Debe ser un sabio en su campo, y luego no debe admirar a sus padres por haber nacido. y debería ser digno de la perfección del cielo y de la tierra. -- "Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

40. Piensa en grande, empieza poco a poco, mantén la boca cerrada cuando estés en grupo, mantén el corazón cuando estés solo - Zeng Guofan

41 Sirve a tus padres con amor a tu esposa, no hay razón para ser infilial. Es raro culparse a uno mismo con la misma intención de culpar a los demás. Si perdonas a los demás con el mismo corazón con el que te perdonas a ti mismo, entonces las relaciones humanas serán plenas. --Zeng Guofan

42. Todo es difícil al principio, pero aquellos que pueden superarlo son héroes. --Zeng Guofan

43. Los héroes que iniciaron negocios y se reunieron en los tiempos prósperos establecieron su primera justicia con una mente abierta; los héroes que rescataron a personas en apuros en los últimos días establecieron su primera justicia; con un corazón endurecido. -- "Carta a la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

44. La diligencia, el ahorro y el ahorro son cosas que no se pueden mejorar. ¡La arrogancia, el lujo y el cansancio conducirán al fracaso! --"Carta de la familia de Zeng Guofan" de Zeng Guofan

45. Vivir sin buscar riquezas, estudiar sin buscar un cargo, cultivar la virtud sin buscar retribución, escribir sin buscar una biografía, es ser como beber sin emborracharme, estar ebrio y feliz, sin sentido. Al final del día, se me ha olvidado lo que quería decir. -- Zeng Guofan

46. Trabajar duro es como cavar un pozo. En lugar de cavar más pozos y menos manantiales, es mejor proteger un pozo y esforzarse por utilizar el manantial continuamente. -- Zeng Guofan

. p>

47. El Camino del Cielo Evita la astucia, sé humilde, no pelees, no juegues, no pidas nada. -- Zeng Guofan

48. No te reúnas en el futuro, no te metas con el presente y no pienses en el pasado. -- "Batalla de Tianjing" de Zeng Guofan

49. No puedes ser pobre, no puedes levantarte, no puedes rendirte, no puedes hacer nada. -- Zeng Guofan

50. Reúne los intereses privados del mundo y conviértete en el público del mundo. --Zeng Guofan