¿Cuáles son algunos poemas antiguos que describen la primavera?

1. Trabajo pastoral en primavera

Wang Wei, dinastía Tang

Las palomas primaverales cantan en la casa y las flores de albaricoque son blancas junto al pueblo. .

Sostén un hacha para talar las montañas distantes y usa una azada para cavar en las venas de los manantiales.

Al regresar a Yan reconoce el viejo nido, y el viejo ve el nuevo calendario.

Cuando llegué a la mesa del vino, de repente me sentí impotente y me sentí melancólico como un viajero lejano.

Traducción:

Una paloma cantaba en la casa y grandes flores blancas de albaricoque florecían junto al pueblo. Sostuvo el hacha para enderezar las largas ramas de la morera y tomó la azada para inspeccionar el camino del manantial. La golondrina del año pasado voló hacia atrás, como si conociera su antiguo nido. El antiguo dueño de la casa estaba hojeando el calendario de Año Nuevo. Levantó su vaso para beber, pero se detuvo nuevamente, pensando en dejar su tierra natal para ser un invitado, no pudo evitar sentirse melancólico y arrepentido.

2. Recorriendo el pueblo de Shanxi

Lu You, dinastía Song

Comparación de traducciones

La granja de Mo Xiao está llena de vino curado y en los años buenos hay suficientes gallinas y delfines para los visitantes.

No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes.

Las flautas y tambores siguen la sociedad primaveral, y las vestimentas y vestimentas son sencillas y antiguas.

A partir de ahora, si me dejan aprovechar la luz de la luna, llamaré a la puerta todo el tiempo y la noche con mi bastón.

Traducción:

No te rías del vino turbio que elaboran los agricultores en el duodécimo mes lunar. En el año de la cosecha, los platos para entretener a los invitados son muy ricos. Las montañas se superponen y el agua se retuerce. Me preocupa que no haya camino a seguir. De repente, otro pueblo de montaña aparece frente a mí. Se acerca el día en que Chunshe toca la flauta y los tambores, pero los aldeanos aún conservan la antigua costumbre de vestir con sencillez. En el futuro, si todavía puedo aprovechar la hermosa luz de la luna para salir a dar un tranquilo paseo, definitivamente llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.

3. Cuartetas de los ciruelos en flor·Parte 1

Lu You, dinastía Song

Escuché las flores de los ciruelos ondeando con el viento de la mañana y los montones de nieve. por todas las cuatro montañas.

¿Cómo puede uno transformarse en cientos de miles de millones, un ciruelo en flor y un hombre en flor?

Traducción:

Escuché que las flores de ciruelo en la montaña han florecido con la brisa de la mañana, y las flores de ciruelo en las laderas de las montañas circundantes son tan blancas como la nieve. ¿Hay alguna manera de convertir mi cuerpo en cientos de millones? Que haya un Lu You siempre delante de cada ciruelo.

4. Cuartetas de principios de verano

Lu You, dinastía Song

Los rojos y morados se han convertido en polvo, y el sonido del cuco hace que el verano sea nuevo.

Después de caminar por caminos interminables, me doy cuenta de que soy un hombre de paz.

Traducción:

Cuando las brillantes flores rojas y violetas que florecieron en primavera se han marchitado, el grito del cuco llama al verano, y camino por los campos con moreras y cáñamo plantados a ambos lados . En el camino me di cuenta de que estaba en un mundo pacífico.

Las montañas están bordeadas de árboles verdes, y no se ven pájaros entre las densas ramas y hojas; los campos de moreras están conectados uno tras otro, y el arroz crece día y noche a ambos lados; El camino está verde por todas partes y parece extremadamente vívido. Esta es una escena poco común de cultivos florecientes en tiempos difíciles.

5. Nieve intensa en la noche

Dinastía Lu You Song

El viento del norte trae nieve al comienzo de la cuarta vigilia, Jiarui Tianjiao y el año nuevo. .

La mitad de la lámpara se ha utilizado para matar a Su, y los símbolos de melocotón están escritos en la hierba frente a la lámpara.

Buena cosecha. Antes de que pudiera levantar la copa medio llena de vino Tusu para celebrar, todavía estaba escribiendo los amuletos de melocotón para dar la bienvenida al Festival de Primavera en letra cursiva bajo la lámpara.