Lenguaje chino clásico del meteorito

1. Cómo llamar a los meteoros y las lluvias de estrellas en chino clásico

La palabra "meteoro" se ha utilizado en China durante miles de años y todavía se utiliza en la actualidad, y es un profesional. Término en la astronomía moderna. Los antiguos tenían más de veinte nombres para los meteoros, pero esas palabras ya no se utilizan. Se desenterraron palabras utilizadas para registrar la astronomía antigua en la tumba Mawangdui Han en Changsha. Hay más de cincuenta palabras sobre meteoritos y cometas. Por ejemplo: Meteor también se llama Feixing, Benxing, Envoy, Tengu, Tianbao, Tiangu, Da Hua, Bu Dian, Liang Xing, Haokang, etc., etc., no los enumeraré uno por uno.

“Meteoro” en chino antiguo significa caída, caída, y “meteorito” se refiere a piedras que caen del cielo.

Los meteoritos en la astronomía actual se refieren a cuerpos celestes extremadamente pequeños que deambulan por el espacio.

"Lluvia de meteoritos" es un término de la astronomía moderna. "Zuo Zhuan" registra que en el año 16 del reinado del duque Xi, cayeron piedras del cielo y se utilizó el término "meteorito".

Si planeas describir estrellas fugaces en chino clásico, puedes usar palabras como estrellas fugaces y estrellas voladoras. La lluvia de meteoritos se puede expresar como "*estrellas como lluvia", o simplemente usar la palabra "lluvia de meteoritos". Debido a que el significado y el uso de las palabras desde la antigüedad hasta los tiempos modernos han cambiado mucho, cuando se usa el chino clásico para expresar cosas modernas, algunas palabras deben usarse con flexibilidad.

¿Son satisfactorias las respuestas anteriores? Espero que ayude. 2. Textos antiguos sobre los meteoros

Meteoros.

"Libro de la biografía de Han·Sima Xiangru": "Las estrellas vuelan en el tocador y el arco iris se arrastra en el Xuanxuan". Yan Shigu señala: "Las estrellas también son estrellas fugaces". /p >

Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte escribió "Heyang Nayan y escuchando la cigarra Ming": "La sombra de la espada corre hacia las estrellas y cae, y el color del caballo se eleva en las nubes". El segundo poema de "Regalo" de Lu Xun: "El sonido de la cuerda de hielo se romperá en un momento, pero la palabra" meteorito "se ha utilizado en China durante miles de años y todavía se utiliza hoy en día y es un término profesional en astronomía moderna. Los antiguos tenían más de veinte nombres para los meteoros, pero esas palabras ya no se utilizan.

Se desenterraron palabras utilizadas para registrar la astronomía antigua en la tumba de Mawangdui Han en Changsha. Hay más de cincuenta palabras sobre meteoros y cometas. Por ejemplo: Meteor también se llama Feixing, Benxing, Envoy, Tengu, Tianbao, Tiangu, Da Hua, Bu Dian, Liang Xing, Haokang, etc., etc., no los enumeraré uno por uno.

“Meteoro” en chino antiguo significa caída, caída, y “meteorito” se refiere a piedras que caen del cielo. Los meteoritos en la astronomía actual se refieren a cuerpos celestes extremadamente pequeños que deambulan por el espacio.

"Lluvia de meteoritos" es un término de la astronomía moderna. "Zuo Zhuan" registra que en el año 16 del reinado del duque Xi, cayeron piedras del cielo y se utilizó el término "meteorito".

Si planeas describir estrellas fugaces en chino clásico, puedes usar palabras como estrellas fugaces y estrellas voladoras. La lluvia de meteoritos se puede expresar como "*estrellas como lluvia", o simplemente usar la palabra "lluvia de meteoritos".

Debido a que el significado y el uso de las palabras desde la antigüedad hasta los tiempos modernos han cambiado mucho, cuando se usa el chino clásico para expresar cosas modernas, algunas palabras deben usarse con flexibilidad.