¿Think Tank? ¿Departamento de Lenguaje e Inteligencia? Volumen de Elocuencia 0737 ¿Yang Shan?

Traducción

Durante el incidente de Tumubao, Zhu Qizhen fue capturado vivo por el pueblo Wala. La gente de Oara envió repetidamente gente para pedir que enviaran de regreso a Zhu Qizhen, pero la corte Ming no conocía los pensamientos específicos de Yexian, por lo que querían enviar a alguien para descubrir la verdad, pero no pudieron encontrar a la persona adecuada.

Yang Shan, el censor de Zuodu, se recomendó y pidió ir a Wala.

Primero, envió en secreto a un astuto Tian para recibir a Yang Shan, de hecho, solo para conocer los antecedentes de Yang Shan.

Después de ver a Yang Shan, Tian dijo: "Yo también soy ciudadano de la dinastía Ming y fui capturado aquí. Estaba en Tumubao en ese momento. ¿Cómo es que el ejército Ming fue derrotado antes de que pudieran luchar? "

Yang Shan dijo: "Los buenos días de paz han durado demasiado y los soldados se han relajado. Estos soldados de Kuangjie no son un ejército de campaña, sino la guardia de honor del emperador. No recibirás órdenes de luchar y los golpearás con una savia. Si te desmayas, serás derrotado. Pero incluso si tienes la suerte de ganar, puede que no sea algo bueno ahora que nuestro nuevo emperador ha tenido éxito. Al trono, es inteligente, valiente y bueno. Alguien sugirió: "La razón por la que el pueblo Oara se atrevió a invadir nuestro país es porque sus caballos estaban al revés". Prepare clavijas con tapa de hierro e instale punzones puntiagudos en ellas, los caballos definitivamente resultarán heridos. "El arma de cobre actual solo dispara un cañón de piedra, por lo que el área de matanza es muy pequeña. Si el cañón de piedra se reemplaza por un cubo de guijarros, el "El tamaño de los huevos, el área de matanza será enorme y causará muerte o lesiones". : 'Hay una ballesta especialmente utilizada para matar tigres en Guangxi y Sichuan. Está cubierta con veneno. Siempre que rasque la piel, La gente morirá inmediatamente. "Se ha equipado este medicamento y se han seleccionado 300.000 arqueros. Realizamos ejercicios de combate reales y fusilamos a muchos criminales condenados. Algunas personas también dieron consejos: "Aunque los mosquetes actuales están dispuestos en tres o cuatro formaciones, La caballería enemiga atacará mientras cambian las municiones". Las armas, cargadas con balas de hierro recubiertas con veneno, se colocaron en la cuarta formación. Cuando llegó la caballería enemiga, fueron disparadas directamente. Esto ha sido probado y se puede disparar. A trescientos pasos de distancia. Estas personas que han aportado ideas han sido promovidas y reutilizadas, y todos los soldados han recibido muy buen entrenamiento ”

Tian preguntó: "¿Por qué es inútil?"

Yang Shan respondió: "Si hacemos las paces, ¿cómo podemos seguir usando estos métodos contra usted?"

Después de que Tian se enteró, inmediatamente informó de la situación a Yexian.

Al día siguiente, Yang Shan llegó al campamento de Ye Xian para encontrarse con Ye Xian.

Primero preguntaste: "¿Qué clase de funcionario eres?".

Yang Shan respondió: "Soy un censor de la capital".

Continuaste. Primero dijo: "Nuestras dos familias se han reconciliado durante tantos años, y ahora estás deteniendo a mi enviado, bajando el precio de los caballos y dividiendo el satén en dos. Digamos que mi enviado ahora está bajo arresto domiciliario. Este "¿Qué está pasando?"

"Cuando tu padre envió un enviado a rendir homenaje al caballo, le daríamos alguna recompensa. Después de todo, siempre hemos sido buenos amigos, así que lo hay. No hay necesidad de preocuparse por eso. Ahora el número de personas que envías es de hasta tres mil. Después de conocer al emperador, cada uno será recompensado con un conjunto de ropa tejida en oro. igualmente, y se llevará a cabo un gran banquete de bienvenida. ¿Por qué no es porque te valoro y te hago lucir bien? Cuando llegue el momento de regresar a tu misión, organiza un gran banquete de despedida y envía a alguien para que te escolte. ¿Estás bajo arresto domiciliario? Los esclavos vinieron a China e hicieron muchas cosas ilegales. Tenían miedo de que los enviados se enteraran, por lo que huyeron del camino. Podrían encontrarse con animales salvajes o cambiar de trabajo. Sin embargo, el precio del caballo se reduce a la mitad. Sí, pero hay una razón. La última vez que envió una carta de Wang Xi a alguien, Wang Xi estaba fuera y Wu Liang la recogió y la envió a la corte en un paquete, así que alguien. Tenía miedo de que el tribunal lo culpara. Se hizo amigo de los ministros poderosos y dijo: "Este caballo no fue enviado primero, por lo que no se puede pagar el precio anterior, por lo que el precio del caballo se redujo a la mitad".

Cuando alguien vuelve contigo, te dice que fue un truco de Wu Liang y te instigó a matar a Wu Liang. Inesperadamente, realmente le creíste. ”

También dijo primero: “Quién. "En el dialecto Wala, "zhe" significa "corrió".

Yang Shan continuó explicando sobre la compra de la vasija: "Esta vasija se fabricó en Guangdong y ha viajado más de diez mil millas hasta la capital. . Esta vasija solo vendió dos rollos de seda, pero su mensajero solo produjo un rollo, por lo que hubo una disputa. Los traidores no pueden dedicarse a negocios que generen pérdidas, por lo que no tienen más remedio que cerrar sus tiendas para complementar su negocio. ¿Cómo podía saber el emperador estas cosas? Al igual que cuando le compramos un caballo, definitivamente no lo venderá si el precio es demasiado bajo. ¿Alguien necesita dar instrucciones sobre esto? "

También dijo primero: "Tienes razón. ”

Yang Shan luego explicó el asunto del satén dividido en dos: “Esto fue hecho por el pueblo Hui Hui (sirvientes de la misión). Cortaron una pieza de satén en dos pedazos. Si no lo crees, ve y registra su equipaje. Tendrán una pieza entera de raso en sus manos. "

Él también se dejó engañar primero y dijo: "Tienes toda la razón". Lo que dijiste es la verdad. Demos vuelta a esta página. Son todos estos jóvenes los que están arruinando nuestra relación. "

Yang Shan suavizó su actitud cuando lo vio, por lo que dijo: "Ahora eres el líder del norte y tienes el poder de tropas y caballos. Ahora has escuchado las calumnias del villano y has olvidado que el Emperador de la Dinastía Ming te trató bien y vino a atacar y matar a la gente de la Dinastía Ming. Dios tiene buenas intenciones para la vida, pero tú eres tan sanguinario. A los prisioneros que capturasteis a menudo les destripaban el estómago si escapaban y eran capturados. Estos gritos de injusticia se escuchaban en el cielo. "

También dijo primero: "Ninguna de estas cosas las hice yo, todas las hizo la gente de abajo. "

Yang Shan dijo: "Ahora no hay ruptura entre nuestras dos familias y están reconciliadas como antes. Debes organizar la retirada de las tropas lo antes posible para evitar que suceda algo malo. ”

Él también sonrió y respondió: “Está bien, está bien”. Sólo quiero preguntarte: ¿Zhu Qizhen podrá seguir siendo emperador cuando regrese? "

"La elección del emperador ha sido decidida y no será cambiada. ”

“¿Cómo se reemplazaron Yao y Shun? ”

“Es lo mismo cuando Yao le cedió su trono a Shun, y ahora cuando su hermano mayor le cede el trono a su hermano menor. "

La barrera de Walla Unke preguntó: "Viniste a recoger a tu emperador, ¿qué cosas buenas trajiste? ”

Yang Shan respondió: “Si traigo propiedades, las generaciones futuras dirán que amas el dinero”. Sólo cuando te llevas al emperador con las manos desnudas como yo, se puede decir que eres benévolo, justo y obediente al cielo, y que eres un raro hombre bueno en el mundo. Definitivamente escribiré esto cuando vuelva a compilar mis libros de historia, para que las generaciones futuras elogien tus obras. "

Él también sonrió y dijo: "Está bien, está bien, por favor escribe bien para mí". ”

Al día siguiente, Yang Shan conoció a Zhu Qizhen.

Al tercer día, también se celebró un banquete de despedida para despedir a Zhu Qizhen.

[ Traducción del comentario]

Originalmente, Yang Shan fue enviado a Wala para preguntar sobre sus intenciones y no tenía ningún plan para darle la bienvenida a Yingzong de regreso a China. Sin embargo, las palabras de Yang Shan lo dejaron claro y feliz, por lo que envió. Es realmente increíble que Yang Shan escoltara a Yingzong de regreso al país.

Los dos emperadores Huai y Min de la dinastía Jin fueron capturados. Esperaban que el enemigo no se comprometiera fácilmente, así que lo hicieron. No me atrevo a hablar sobre la dinastía Song Hui y Qin. Sin embargo, el segundo emperador solicitó repetidamente ser enviado de regreso pero fue rechazado. La razón por la que los sirvientes de Zhao Guo tuvieron éxito se debió a tres razones. que Zhang Er y Chen Yudu planeaban convertirse en reyes. Se han enviado más de una docena de enviados. El tercero es explicar claramente los intereses antes de que la otra parte pueda tomar una decisión.

Pensando en la historia de. Durante las dos dinastías Jin y Song, el pueblo Wala pensó que habían capturado a Zhu. Qi Zhen puede hacer lo que quiera en el futuro. No saben que los ministros más importantes de la dinastía Ming no están dispuestos a ir a Wala por miedo. de ser intimidado por el pueblo Wala, pero también por temor a ofender al emperador.

Yang Shan no teme las dificultades y los peligros. ¿Cómo podría Zhu Qizhen ser bienvenido a su país con solo un soldado y un hombre? ¿Soldado?

Además, Tumu Fort fue solo un descuido temporal de la dinastía Ming, no las dos dinastías Jin y Song.

Él también tiene una buena reputación y lo es. No tan cruel como sus oponentes.

Aunque Ye Xian es fuerte, no ha llegado al punto en que no pueda hablar, por lo que Yang Shan puede hablar con Ye Xian con su suave lengua.

En la dinastía Jin y la dinastía Song, incluso cien Yang Shan no serían de mucha utilidad.

Sin embargo, había tantos funcionarios de alto rango en la dinastía Ming en ese momento, pero solo un censor imperial estaba dispuesto a recomendarse. Incluso si no tienen la elocuencia de Yang Shan, ¿no tienen la conciencia de Yang Shan?

Texto original

Durante el Incidente de Tumu, el emperador estuvo más de un año en cautiverio, y los captores lo criticaron repetidamente por darle la bienvenida, pero se desconocía si era sincero. O no. Quería enviar un enviado para preguntar, pero fue difícil encontrarlo. Yang Shan, el censor de Zuodu, lo invitó generosamente a ir. [Bian Pi: Es raro que un funcionario sea tan respetado. Él ya tiene sus propias ideas en mente. ]

El general cautivo también envió en secreto a una persona astuta e inteligente llamada Tian para reunirse con él y descubrir sus intenciones. Cuando se encontraron, dijo: "Yo también soy chino y fui capturado aquí". Preguntó: "¿Por qué el ejército del sur colapsó sin luchar cuando Xiangri Tumu fue rodeado?"

Shan dijo: "La paz dura mucho tiempo. Los generales y soldados están en paz, pero este viaje es solo para el séquito y no hay orden para luchar contra el enemigo al principio. La familia Er choca de repente, ¿por qué no irse? Aunque la familia Er tiene suerte de ganar, no es una bendición ver que el emperador está ahora en el trono, es inteligente y valiente, y acepta el consejo de Ruliu, alguien le ofreció un consejo: "Si los japoneses se atreven a entrar en China, podrán hacerlo. Solo use buenos caballos para cruzar las montañas y cruzar el paso. Si los defensores fronterizos en el área actual están hechos de puntas con punta de hierro, deje un espacio en ellos e instale punzones puntiagudos ", pero cuando las personas y los caballos crucen las montañas. , golpearán a todas las personas con picos y puntas, y serán lastimadas por ellos. Otra persona dio un consejo y dijo: "El gran trabuco de cobre de hoy solo puede usar un cañón de piedra, por lo que solo hay unas pocas personas a las que golpear. está cargado de pollos". Las grandes rocas fueron derribadas de un solo golpe, explotaron varios metros de ancho, y personas y caballos murieron si las tocaban. Otra persona también dio un consejo: "Cuando disparaba ballestas de tigre en Guangxi, Sichuan "Y en otros lugares, el veneno es el más rápido, como la punta de una flecha, golpea la carne". Los hombres y los caballos fueron asesinados inmediatamente. "Y de acuerdo con su plan, se seleccionaron trescientos mil tiradores capaces del mundo para practicar, y otra persona ofreció un consejo: 'Aunque hay tres o cuatro niveles de personas disparando armas, al ver que estaban cargadas con medicina, dejarían que los caballos atacaran. Si hicieran una pistola grande de dos cabezas, la cargarían con varios hierros. canicas, frótelas con veneno, colóquelas en el cuarto piso y espere a que los caballos las golpeen a todas, a todas les dispararán en el vientre. Esto es cierto para todos los que estén a trescientos pasos de distancia. Aquellos que ofrezcan sugerencias serán ascendidos. y recompensados. Todos los sabios del mundo vendrán después de enterarse. Las tropas y los caballos que entrenan son de élite, pero es una lástima que sean inútiles". [Bian Piao: Cosecha maravillosa. ]

Los cautivos dijeron: "¿Cómo puede ser inútil?"

Shan dijo: "Si las dos familias hacen las paces, ¿de qué sirve?" Al escuchar esto, los cautivos acecharon. informe.

Al día siguiente, Shan llegó al campamento y lo encontró primero. Le preguntó: "¿Quién eres?". Él respondió: "El censor de la capital".

p>

Dijo: "Las dos familias se han reconciliado durante muchos años. Ahora, ¿cómo puedo detener a mi enviado, reducir el precio de mi caballo, cortar un caballo en dos, encerrar a mi enviado en el pabellón y no dejarlo? ¿Cómo se hacen tales cálculos?

Shan dijo: "Tu padre envió enviados al caballo antes, pero solo eran unas treinta personas. Pidieron diez, dos o tres cosas. Yo no lo hice". "Siempre me has enviado a hacer las paces". Cuando los enviados vieron al emperador, a cada uno se les entregó un conjunto de ropas tejidas en oro. Incluso si fueran niños en la adolescencia, también se les daría un banquete en el palacio. ¿Por qué en ese momento también envió gente para darle un banquete de recompensa, pero por qué lo detuvo? Quizás el joven que había traído con él era un ladrón en China y tenía miedo de que los enviados se enteraran. Si va allí, puede que se encuentre con un tigre o un lobo, o puede que se vaya a otra parte. ¿De qué sirve tenerlo en China si el precio del caballo se reduce? Hay una razón, Wu. Liang lo aceptó y lo envió a la corte. Más tarde, alguien temió que la corte sospechara, por lo que se hizo amigo de funcionarios poderosos. Dijo: "Este caballo no es un líder serio, ¿cómo puedo recompensarlo normalmente?". Esto redujo el precio del caballo. Alguien envió al enviado a decir que era un complot de Wu Liang y que quería que los funcionarios mataran a Wu Liang, pero no quería caer en su trampa. También dijo primero: " ¡Zhe!" , pero la palabra también lo es.

Otra sección sobre la compra de una vasija: "Esta vasija salió de Guangdong y viajó más de diez mil millas hasta la capital. Una vasija vendía dos piezas de seda. Cuando los enviados fueron a comprarla, solo Pelearon entre sí y vendieron la olla. Si alguien se niega a venderla a puerta cerrada, ¿cómo se enterará el emperador? Por ejemplo, si alguien de la Dinastía del Sur le pidió a un enviado que comprara un caballo. no lo vendería por un precio pequeño. ¿Cómo podría el funcionario pagarle por ello?" Ye Xian sonrió y dijo: " "

También dijo que "lo hizo el pueblo Hui Hui, [ Bian Pi: los que siguieron a los enviados."

] Cortará un caballo en dos. Si no lo crees, ve y busca en su equipaje. Los buenos están todos allí. "

Ye Xian volvió a decir: "¡Ze! ¡OMS! Lo que dijo el censor era todo cierto, pero ahora que las cosas han pasado, fueron todos los villanos los que dijeron la verdad. "

Shan Yin vio que sus intenciones eran armoniosas, por lo que dijo: "El funcionario es un general en el norte, al mando del ejército y los caballos, pero escucha las palabras del villano, olvida la bondad del Emperador Ming, y envía a sus enviados a matar y capturar a la gente. A Dios le gusta vivir, y a los funcionarios les gusta matar. Si alguien quiere escapar de sus padres o de su esposa, le arrancará el corazón y la vesícula biliar y gritará fuerte. "

Él respondió: "Yo no lo maté, fue el sirviente el que se suicidó. "

Shan dijo: "Hoy las dos familias están reconciliadas como antes. Podemos enviar la orden temprano para recuperar las tropas y los caballos, para evitar la ira y el desastre de Dios. "

Ye Xian sonrió y dijo: "¡Ze! ¡OMS! "

Pregunta: "Cuando el emperador regrese, ¿seguirá haciéndolo? "

Shan dijo: "El trono ha sido determinado, ¿quién lo cambiará? ”

Ye Xian dijo: “¿Cómo llegaron Yao y Shun en primer lugar? ”

Shan dijo: “Yao dio paso a Shun, y hoy el hermano mayor dio paso al hermano menor, como de costumbre”. "

Pingzhang Angke preguntó: "Has venido a buscar al emperador, ¿qué tipo de propiedad traes? "

Shan dijo: "Si traes dinero, las generaciones posteriores dirán que el funcionario ama el dinero. Si lo recibes con las manos vacías, verás que el funcionario es benevolente y justo y puede seguir el camino. del cielo. Nunca ha habido un hombre tan bueno desde la antigüedad. Superviso la compilación de libros de historia y los escribo en detalle, para que sean elogiados por generaciones de personas. "

Ye Xian sonrió y dijo: "¡Ze! ¡OMS! ¡Du Yushi escribe bien! ”

Al día siguiente, me reuní con el emperador. Al día siguiente, también celebré un banquete para despedir al emperador.

[Comentario]

Yang. El envío de Shan fue detenido. Quería preguntar sobre las noticias. No planeaba darle la bienvenida al principio, pero Shan Shan me saludó. Fue muy comprensivo y feliz, por lo que inmediatamente envió a alguien para escoltar al emperador de regreso.

Jin Zhihuai, Ming, aquellos que no se atreven a pedirlo no lo obtendrán; Hui y Qin de la dinastía Song, aquellos que lo piden pero no pueden conseguirlo. > La gente común de Zhao está reclutando soldados, pero hay tres oportunidades que se pueden aprovechar: Er y Yu. Lo primero es que todas las generaciones quieren volver con el rey; lo segundo es que después de diez generaciones de enviados; La tercera cosa es que es fácil moverse según los intereses durante las disputas.

La historia de los cautivos en las dinastías Jin y Song solo se puede vivir con bienes raros. La RPDC, por un lado, tenía miedo de ser intimidada por los captores y, por otro lado, tenía miedo de traicionar la voluntad de los herederos. Cuesta medio trozo de seda completar el jade, entonces, ¿cómo puede hacerlo? ¿Apoyamos a los soldados juntos?

La ingeniería civil fue una caída temporal, que es diferente del debilitamiento de las dinastías Jin y Song. Liu y Nuzhi fueron más brutales y más poderosos que otros, por lo que las palabras de Yang Shan fueron fácil de entender.

En las dinastías Jin y Song, aunque Yang Shan no hizo ningún comentario, hay muchos sellos y cintas, pero estás invitado a ir allí. ¡Y el corazón es el emperador Yingzong de la dinastía Ming! Zhu Qizhen, el sexto emperador de la dinastía Ming, era un emperador malo y estúpido, no una buena persona

Yang Shan, un ministro de la dinastía Ming. , cuyo principal logro fue darle la bienvenida a Zhu Qizhen nuevamente a la corte. No es que no lo sepa, pero hice algo malo.

Ye Xian, el líder de Wala, alcanzó su punto máximo bajo su mando. liderazgo y capturó a todas las élites de la dinastía Ming en el Fuerte Tumu.

Sentimientos

De hecho, es difícil darle la bienvenida a Zhu Qizhen a China, y Yang Shan tiene una cierta cantidad. de crédito.

Pero no olvides quién es él primero.

Ye Xian es el líder más destacado de Wala. Bajo su liderazgo, Ye Xian es un excelente. La retórica del político Yang Shan no es suficiente para permitir que Zhu Qizhen regrese a China primero. En otras palabras, tiene sus propias consideraciones y es simplemente un tonto al enfrentarse a Yang Shan.

Por supuesto, Yang Shan tiene algo bueno. intenciones, pero es una lástima que haya hecho algo malo al traer a Zhu Qizhen de regreso.

Sería genial si Zhu Qizhen muriera en Wala /p>

Zhu Qizhen realmente lo siente. suerte que Dios le dio.