El significado del Wenlu chino clásico
1. El significado de "camino" en chino antiguo.
Camino tiene muchos significados, y hay 5 significados comunes en poesía:
1. Camino:
"Poesía·Zheng Feng·Zun Dalu": "Sigue el camino principal".
Otro ejemplo: "Peach Blossom Spring" de Tao Qian: "Entonces estás perdido y ya no encuentra el camino."
2. El nombre de la región;
Por ejemplo, "Recordando los tiempos antiguos en el pabellón Beigu, Jingkou" del poeta Xin Qiji: "Yangzhou Road on Fire". >
3. Significa "grande" -
Por ejemplo, "Shengmin" en "El Libro de los Cantares": "El sonido lleva el camino". viaje.
"Olvídate de la distancia del camino."
5. Métodos y formas de hacer las cosas:
Etc. 2. ¿Cuál es el significado de "en el camino" en chino clásico?
1. Bloquear el camino; "Mozi·Chao Ling": "Trabajar de manera íntegra, ser ruidoso y no callado, ser una monja en la calle, dejar las cosas en paz, estar inquieto después del límite de tiempo, será un crimen "Han Shu·Gou". Xi Zhi": "En el pasado, Dayu controlaba las inundaciones. "Si la montaña está en el camino, será destruida". "Baopuzi·Jianju" de Jin Gehong dijo: "El chacal está en el camino y el unicornio lo hará". escapar." "Nitu" de Shen Congwen: "El calderero recogió un cuenco roto tirado en el suelo. Después de un rato, quise caminar de nuevo
2. En medio del camino. camino. Yuanzhen de la dinastía Tang escribió "Treinta rimas de Zheng Le en la cortina del sonido": "Sentado en un rincón, estoy frente a la dulce canción y tengo miedo de ser atacado por chacales en el camino". Dinastía Song, poema "Wandering Alone in Wangchuan": "El alce en el bosque oscuro levanta sus cuernos y deja sus huellas como un vehículo de carretera". Capítulo 2 de "La extraña situación actual que he presenciado durante veinte años": "Yo Lo persiguió, dobló una esquina para entrar y vio a este hombre parado en el camino."
3. Gobernar; mantener el poder. "Mencius Gongsun Chou": "Si el maestro puede servir como funcionario en Qi, ¿se pueden restaurar los méritos de Guan Zhong y Yan Zi?" Zhao Qi señala: "Si el maestro puede servir como funcionario en Qi" y puede practicar el Tao, entonces los méritos de Guan Yiwu y Yan Ying pueden ser restaurados." , ¿preferirías revivir? ""Registros históricos: La biografía del Maestro del Marqués de Pingjin": "El padre del Maestro, Yan, era en el camino, y todos los príncipes lo elogiaron; cuando su reputación se arruinó, los eruditos discutieron sobre sus malas acciones." Capítulo 2 de "Sun Yixian" de Huang Zhonghuang: "En el año de 1898, el emperador Rong Kang de la dinastía Qing expresó sus opiniones y estaba decidido a reformar los asuntos del Estado, dando muestras de resistencia a los conservadores que se encontraban en el camino."
4. La persona que ostenta el poder político. Poema de Tang Meng Haoran "Adiós a Wang Wei": "Quién está en el camino para decir la verdad, un amigo cercano es raro en el mundo". "Epitafio de mi concubina Zhaofu" de la dinastía Song Chenliang: "En los últimos años, cuando Estaba en el camino, estaba tratando de matarme y estaba enfermo. Luego lo encarcelaron "Historia de la dinastía Ming·Zhongyi Zhuan III·Pan Zongyan": "Varias letras se utilizan como caminos para hablar sobre los asuntos de Liao. "La literatura de encaje · Los antiguos no son amables" de Lu Xun: "Ocasionalmente he visto recientemente un sello de piedra" Obras completas de Pingzhai "... el tono de crítica a Danglu es inaceptable para los de hoy. pueblo."
5. El nombre de Dios. "Qian Fu Lun·Wu Lie" del rey de la dinastía Han: "Los siete dioses de Tu Gong, Fei Shi, Jiu Mei, Beijun, Xianju, Danglu y Zhi Fu, así como la reparación y administración civil, no son lo que el rey del cielo debería tener miedo " 3. ¿Cuál es la traducción de Lu en chino clásico?
1. Significado original: camino
Cien personas tienen un camino, y Hay un camino en él. Mil hogares tienen un camino y hay un camino en el camino. Diez mil personas tienen un camino. Mi esposo tiene un camino en el río. ——"Zhou Li·Di Guan".
El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo. ——"Li Sao" de Qu Yuan
Está perdido y ya no puede encontrar el camino. ——La "primavera en flor de durazno" de Tao Qian
2. Itinerario
Caminando junto al arroyo, olvidando la distancia del camino. ——"Primavera en flor de durazno" de Tao Qian
3 Extendido al camino del pensamiento o la acción
El camino de la lealtad y el consejo. ——"La guía del maestro" de Zhuge Liang
Gu Wei no tiene salida. ——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei"
4 área; ruta
Gan Ning y otros tres buques de guerra viajaron a través del agua. ——"El Romance de los Tres Reinos"
El comandante en jefe supervisa todas las tropas y caballos.
——"Prefacio a la guía" de Wen Tianxiang de la dinastía Song
5 Metáfora del poder y la posición
El Maestro debe marcar el camino. ——"Mencius Gongsun Chou"
6 Pasando
El camino no está despejado, así que gire a la izquierda y señale hacia el Mar del Oeste. ——"Chu Ci·Li Sao"
7 Tong "炂". Coche
El camino es azul y azul, abriendo montañas y bosques. ——"Zuo Zhuan·Xuan Gong Doce años"
Tome el camino principal para acercarse al tapete y mantener la paz. ——"Xunzi·Zhenglun"
8 Tong "Lu". Expuesto
Es una persona engañosa, una persona negligente y una persona común. ——"Xunzi · Discutiendo sobre el ejército"
9 Tong "Lu". Corrupción
El país es el camino. ——"Guanzi·Four Seasons"
Esto es para marcar el camino para el mundo. ——"Mencius Teng Wengong" 4. El significado de Tao en chino clásico
Tao en chino clásico también tiene muchos significados.
1. Verdad: leyes objetivas y trayectorias del movimiento, leyes del movimiento - el Tao. 2. Carretera: calle~, hierro~, ~rumores, yangchangxiao~.
3. El camino del flujo de agua: agua~, río~, desbordamiento~, Río Amarillo~. 4. Dirección; enfoque: Tong~, puerta~, gobernar el país~, ideas afines~él.
Colección de fotografías de personajes de Tao (20 fotos) 5. Métodos; habilidades: ganar dinero incluye ~, medicina~ y ajedrez~. 6. Tao, la gran avenida del universo está desordenada pero ordenada.
Este es el camino. 7. Razón; razón: Gong~|Cielo~|No~|Siéntate y discute~.
8. Moralidad; justicia: ~gente|justicia~|gruesa~|antigua~de corazón acalorado (es decir, tratar a los demás con sinceridad y entusiasmo)|obtiene~ mucha ayuda, pierde~ poca ayuda. 9. Utilice palabras para expresar: ~gracias, ~disculpe, ~despedida, decir largo ~corto, nombre ~apellido.
10. Piensa; piensa: ¿Quién eres? Resulta que eres el camarero que subió las escaleras. 11. Huellas de líneas largas y finas: trazos horizontales, trazos de lápiz y rayones duros en el cristal.
12. Sistema ideológico académico o religioso: Chuan~, Xiu~, Confucio y Mencio~, An Poverty and Happiness~. 13. Una escuela de pensamiento en la antigua China: ~ hogar.
14. La abreviatura de taoísmo también se refiere a los taoístas: guàn, túnica, erudito, tía, anciano. 15. El nombre de la región administrativa en la historia de China.
En la dinastía Tang, el país estaba dividido en diez caminos, que equivalían a provincias posteriores, en la dinastía Qing y los primeros años de la República de China, los caminos se establecían debajo de las provincias y arriba; la prefectura. 16. Los nombres de las regiones administrativas de determinados países.
17. Cuantificador. ① Se usa para ciertas cosas largas: Wan~jinguang, Yi~~agua, Yi~~montaña.
② Se utiliza para puertas, paredes y otras barreras: dos puertas, una línea de defensa, un muro alto. ③ Se utiliza para comandos, preguntas, etc.: dos preguntas difíciles, el siguiente comando muerto.
④ Equivalente a "nivel" y "tiempo": ahorre uno ~ trámites, uno *** cuatro ~ platos. 18. ① Desconocido, misterioso, nadie lo sabe, nadie puede estar seguro, no está relacionado con "nada": ~ da a luz a uno.
②Fundamento, fuente, origen, conectado con "uno": dos en una vida. Explicación 2 Camino Verde [4] (1) Camino.
Los ejemplos incluyen túneles, ferrocarriles y alcantarillas. (2) Camino;
Como persona de ideas afines, por favor dame algún consejo. (3) Razón; razonamiento adecuado.
Los ejemplos son claros y lógicos. (4) Método, método;
Ejemplo: La forma de la medicina | La forma de ganar dinero es tratar a los demás de la misma manera que ellos tratan a los demás. (5) Virtud; ética feudal.
Ejemplos de moralidad y justicia | gran rebelión e inmoralidad. (6) Doctrinas ideológicas o doctrinas religiosas.
Por ejemplo, el Tao de Confucio y Mencio | La predicación | Cultivando el Tao. (7) Taoísmo.
Escuela de pensamiento de la antigua mi patria, representada por Lao Dan (Laozi) y Zhuang Zhou. Tao, Tao, muy Tao.
(8) Taoísmo. Una de las principales sectas de mi país, fue fundada en la dinastía Han del Este.
Taoísta; perteneciente al taoísmo.
Cuando llegó Li Ji Gong (Yuan Keli), su camino estaba especialmente en Longhai.
|Sacerdote taoísta | Monja taoísta | Templo taoísta. (9) Creencias populares.
Tomemos a Yiguandao como ejemplo. (10) Di.
Ejemplo: decir algo en vano | decir la verdad en una frase | decir la verdad en una frase. Extendido para expresar cariño con palabras.
Ejemplo: gracias | disculpa. (11) Regiones administrativas históricas.
En la dinastía Tang, era equivalente a una provincia. En la dinastía Qing y en la temprana República de China, las carreteras se establecían bajo la provincia. (12) Líneas; trazos alargados.
A continuación se muestra un ejemplo de cómo dibujar una línea horizontal. (13) Cuantificador.
Por ejemplo, una zanja | dos preguntas | una grieta. La moralidad es una conciencia social, que es el código de conducta y las normas que las personas siguen en su vida diaria.
〖Ejemplo〗Respetar la ética pública es la base para que las personas vivan en armonía. Razón dàoli ①La ley de las cosas: El profesor habla del principio del metabolismo.
② Razón razonable: lo que dijo tiene sentido. 〖Ejemplo〗 Mi padre me dice a menudo cómo ser una buena persona.
Aspecto taoísta dào mào àn rán Apariencia taoísta: apariencia solemne. An Ran: Parece orgulloso.
Mayormente se refiere a una persona que finge ser seria pero en realidad es diferente de lo que es. 〖Ejemplo〗 Apareció frente a la gente de manera mojigata, haciendo que todos se sintieran muy incómodos.
Explica los tres fonogramas. La palabra Congzhuo significa Congshou, y la palabra Congshou también suena.
"Shou" se refiere a "cabeza". "辵" significa "caminar".
"辵" y "头" se combinan para significar "caminar desde el principio". El significado original de Tao es: empezar a caminar desde el principio.
Parte. Significado extendido: 1. De principio a fin.
2. Implementación. Implementar.
Escapada: punto de partida. Lugar de salida.
(Go term) Punto de cuadrícula. (sustantivo filosófico) punto de partida.
Origen. (sustantivo religioso) Taoísmo.
Taoísmo. Sacerdote taoísta.
Un camino completo. Un tramo completo (viaje).
(término filosófico) asuntos. ley.
Opiniones políticas. sistema de pensamiento.
(Nombre de la división administrativa) Áreas residenciales a ambos lados de una vía. área.
Punto de partida. límite.
Métodos, técnicas, técnicas. Explicación: 1. "Libro de los cambios": "Un yin y un yang se llaman Tao".
Significado: La intersección del yin y el yang es el punto de partida de todos los cambios en el universo. En otras palabras: el Yin y el Yang son los padres de todas las cosas del mundo.
2. La expresión china común "decir gracias" significa literalmente: los invitados dan las gracias antes de dirigirse a la puerta del anfitrión. Tao, el camino a seguir.
——Xu Shen de la dinastía Han del Este, "Shuowen", expresa la forma de decirlo. - "Erya" es franca.
——"Yi·Lu" Cien personas tienen un río, y hay un camino en el río. Mil personas tienen un río, y hay un camino en el río. un río, y hay un camino en el río. —— "Ritos Zhou. Funcionarios locales. Sui Ren".
Nota: "Una vía puede acomodar dos vías para vehículos y tres vías para carreteras". Las carreteras son difíciles, pero a la gente le gustan.
——"Laozi" Capítulo 53: Hablando de oído. ——"Las Analectas de Confucio · Yang Huo" La cultura taoísta china sólo ha llegado a nuestro ejército en veinte millas.
——"Registros históricos de Xiang Yu" Murió de sed. ——"El Clásico de las Montañas y los Mares: Clásico del Norte de Ultramar" Taoísta, lo que hace la gente hace que todas las cosas no sepan hacia dónde van.
-- "Su Shu" Lloverá mucho, el camino está bloqueado y el tiempo ha pasado. ——"Registros históricos · Familia Chen She" Otro ejemplo: Avenida, haciendo preguntas a los ciegos en la acera;
Explicación 4 1. Moral. "Libro de los cambios": "La existencia de la naturaleza humana es la puerta a la moralidad".
"Han Ji Gao Zu Ji 1" de Han Xun Yue: "Fu Li Dian tiene cinco ambiciones: una es alcanzar Moralidad, el segundo es mostrar la ley, el tercero es conectar el pasado y el presente, el cuarto es expresar hechos meritorios y el quinto es expresar talentos ", Li Shanfu de la dinastía Tang escribió un poema "Recompensar al secretario". Liu para encontrarse con uno o dos confidentes": "Me gusta vivir en un lugar apartado, pero me siento avergonzado de mi integridad moral.
"
"Meng Lei Ji: supuestos conceptos erróneos" de Ming Feng Menglong: "Los artículos morales entre él y yo son extraordinarios. "Li Zhi de la dinastía Ming, "Una carta a Zhou Guiqing": "El sirviente y el antepasado son los llamados amigos morales. "
2. Aclaración. "Registros históricos Prefacio de Taishi Gong": ""Libro" usa el taoísmo para expresar cosas, "Poesía" usa el taoísmo para expresar ideas, "Yi" usa el taoísmo y "Primavera y otoño "Utiliza principios morales. ”
Edite este párrafo Diccionario Kangxi [Prosa antigua] Xixun? "Tang Yun" Tu Haoqie "Ji Yun" "Yun Hui" "Zheng Yun" Du Haoqie, $ Tao Shangsheng "
"Erya · Shi Gong" es el camino a seguir. "Poesía · Xiaoya" Zhou Dao Ru Di 5. Traducción al chino clásico de Lu Yu
Traducción:
A. El hombre llegó a casa tarde en la noche después de un banquete y llovía mucho. En ese momento, estaba parado en el alero de la casa con un paraguas cuando lo vio sosteniendo un paraguas, corrió bajo el paraguas y caminó con él. Durante mucho tiempo, el hombre no dijo nada. El paragüero sospechó que el hombre era un fantasma, así que lo pateó con el pie. Se asustó aún más y pensó que era un fantasma. Llegó a un puente, el paragüero empujó al hombre debajo del puente y caminó hacia adelante rápidamente. En ese momento, alcanzó a la familia para preparar el desayuno y corrió apresuradamente. Cuando llegué a su casa, dije que me encontré con un fantasma. Al rato vi a otro hombre tambaleándose con agua por todo el cuerpo, gritando "hay un fantasma", y él también corrió hacia esta casa. Ellos se sorprendieron mucho y entendieron en su corazón, entonces todos se rieron. ¿Qué significa caminar en chino clásico y qué significa caminar?
Caminar en chino clásico significa: correr, y caminar en chino clásico significa caminar
Ejemplo: "Poemas de Mulan". : "Dos conejos caminan uno al lado del otro y pueden decir si soy macho o hembra. ”
Interpretación vernácula: Dos conejos, macho y hembra, corren uno al lado del otro. ¿Cómo podemos saber cuál es el conejo macho y cuál es la hembra?
Ejemplo: Han occidental. La "Política de los Estados Combatientes" de la Dinastía·Liu Xiang·Qin Política Cinco: Llamar al Rey de Qin: "El poema dice: 'La mitad de los que viajan cien millas son noventa', lo que significa que el final del camino es difícil. ”
Interpretación vernácula: Noventa millas de cien millas de viaje es solo el comienzo
1. Zou Pinyin: zǒu
Definición:
1. Las piernas de humanos o animales avanzan: el niño sabe moverse
2. Correr: correr
3. (coche, barco, etc.) correr; moverse: el barco puede viajar treinta millas en una hora. Este movimiento está roto
4. Tendencia que muestra cierta tendencia: ~ rojo. 5. Saliendo: Chegang~. Te lo preguntaré~ Adelante. Levanta la caja
6. Refiriéndose a la muerte (eufemismo): Ella todavía es muy joven.
7. (entre familiares y amigos): ~ familia natal. ~ Las dos familias son muy cercanas.
8. Salgamos por esta puerta. . ~ Boca
10. Apellido
2. Pinyin: xíng
Definición:
1. Caminar: paso ~ .人~道. 日~千里.
2. En la antigüedad, un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
3. Se refiere a viajes o relacionados con viajes. Proceso. ~ Europa Occidental
4. Liquidez: ~ Negocios
5. Promoción: ~ Ventas
6. Hazlo. Es sencillo y eficaz Realizar una actividad (se utiliza principalmente antes de verbos bitonales): otro ~ aviso
8. (Lectura antigua xìng) Comportamiento: palabra ~
. 9. Está bien: ~, hagámoslo así. Olvídalo, solo explica el asunto ~.
10. Apellido.
Información ampliada
Zou Shuowen Jiezi:
La versión clásica china de “Shuowen Jiezi”: Zou significa tendencia. Terminó en la infancia. Los que mueren prematuramente son los que sufren vergüenza. Cualquiera que camine lo seguirá.
Versión vernácula de "Shuowen Jiezi": caminar, trotar. El glifo adopta el significado de "夭, Zhi". El glifo adopta el significado de "夭, Zhi", lo que significa que al trotar, las personas deben contraer el abdomen y doblar la espalda. Todas las palabras relacionadas con caminar tienen el borde "walk"
.
La evolución del carácter chino "Zou":
Palabras relacionadas con "Zou":
1. "Zouzui" [zǒu zuǐ]
Hablar descuidadamente y filtrar Confidencial o ocurrió un error: Dejó la boca mientras hablaba.
2. Ventilador andante [zǒu shàn]
La hoja de la puerta o ventana no se puede cerrar o no está bien cerrada debido a deformación u otras razones.
3. Filtrar la noticia [zǒu fēng]
4. retirarse [tuì zǒu]
Para retirarse; para retirarse: si la situación no es buena, apúrate ~.
5. Peón [zǒu zú]
Solía referirse a un sirviente que es impulsado por otros, pero ahora es una metáfora de ser apoyado por otros y ayudar a las personas que lo hacen. cosas malas.