Lea en voz alta 60 obras en mandarín
op 1
Es un árbol esforzado de tallos rectos y ramas rectas. Sus tallos suelen ser muy altos, como artificiales, sin ramas laterales dentro de los diez pies; todas sus ramas están hacia arriba y juntas, como si fueran artificiales, y han formado un manojo, sin escape lateral posiblemente; también apuntan hacia arriba una a una, casi sin hojas oblicuas y mucho menos colgando boca abajo; su piel es lisa y plateada, con un ligero color azul claro; ¡Este es un árbol que se mantiene obstinadamente a pesar de la opresión de las fuertes nevadas en el norte! Aunque es tan grueso como la boca de un cuenco, se esfuerza por desarrollarse hacia arriba, alcanzando una altura de 20 pies, majestuoso e inquebrantable, de cara al viento del noroeste.
Este es el álamo, un árbol muy común en el noroeste, ¡pero de ninguna manera es un árbol cualquiera!
No tiene figura oscilante ni ramas dobladas. Quizás deberías decir que no es bonito. Si belleza significa específicamente "balancearse" o "deslizarse", entonces el álamo temblón no es una buena mujer en un árbol. Pero es majestuoso, recto, sencillo y serio, sin falta de dulzura, por no hablar de tenacidad y rectitud. ¡Es un hombre grande en el árbol! Cuando caminas por una meseta donde la nieve se está derritiendo, ves un árbol como este o una hilera de álamos que se alzan orgullosos sobre la llanura. ¿Crees que un árbol es sólo un árbol? ¿No crees que es simple, serio, fuerte e inflexible, lo que al menos simboliza a los agricultores del norte? ¿No crees en absoluto que en el vasto suelo // detrás de la retaguardia enemiga, hay centinelas fuertes e inflexibles? ¿Te gusta con orgullo este álamo? ¡Protege tu ciudad natal! ¿No crees además que este álamo con sus densas ramas y hojas hacia arriba simboliza ahora el espíritu y la voluntad de escribir la historia de la Nueva China con sangre en la llanura del norte de China?