¿Qué implica que la brisa primaveral no pase por el paso de Yumen?
Describe el majestuoso, desolado y solitario escenario de la fortaleza fronteriza Liangzhou (ahora ciudad de Wuwei, provincia de Gansu). Este poema de Wang Zhihuan escribe sobre la nostalgia de los soldados que custodian la frontera. Aunque hizo todo lo posible por exagerar el resentimiento de los soldados de la guarnición que no podían regresar a casa, no había ninguna sensación de depresión ni depresión en absoluto.
"Liangzhou Ci"
Zhihuan de la dinastía Tang
Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada en la montaña Wanren.
¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces?
La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.
Traducción
El río Amarillo que corre desde muy lejos parece estar conectado con las nubes blancas. El paso de Yumen está solo en las montañas, luciendo solitario y solitario. ¿Por qué usar la flauta Qiang para tocar la triste canción del sauce para quejarse del retraso de la primavera? ¡Resulta que la brisa primaveral no puede soplar en el área de Yumenguan!
El poema de Wang Zhihuan describe la nostalgia de los soldados que custodian la frontera. La escritura es desolada y generosa, triste sin perder su grandeza. Aunque hace todo lo posible por exagerar el resentimiento de los soldados de la guarnición que no pueden regresar a casa, no tiene la más mínima sensación de depresión y depresión, demostrando plenamente la mentalidad abierta y. amplitud de miras de los poetas de la próspera dinastía Tang.
La primera frase "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas" captura las características de las vistas lejanas y pinta una imagen en movimiento: en la vasta meseta, el río Amarillo se aleja rápidamente, mirando hacia el oeste. parece que fluye hacia dentro como las nubes blancas. La segunda frase, "Una ciudad aislada en la montaña Wanren", escribe sobre la ciudad aislada en la fortaleza. Rodeada de montañas y ríos, se alza una ciudad aislada en la frontera. Estas dos frases describen la majestuosidad de las montañas y los ríos de la patria, describen la situación geográfica de esta importante ciudad de defensa nacional, resaltan la desolada situación de los guardias fronterizos y proporcionan un entorno típico para que las dos últimas frases describan la psicología de los defensores.