Al este de Dunhuang, en lo profundo del Gobi, el vigilante de 14 años de las Grutas de Yulin
Las Grutas de Yulin son las cuevas hermanas de las Grutas de Dunhuang Mogao y una parte importante del sistema artístico de las Grutas de Dunhuang. Están ubicadas a 70 kilómetros al sur del condado de Guazhou. Se necesitaron alrededor de 1.000 años para construir las grutas. Son 43 cuevas existentes, más de 270 esculturas pintadas y más de 5.600 metros cuadrados de murales. Es tan brillante como un tesoro y tiene un impulso magnífico.
Aunque ambas son patrimonio cultural gestionado por la Academia de Dunhuang, las Grutas de Yulin son mucho más desoladas y remotas que las Grutas de Mogao en Dunhuang.
La entrada a la zona de la cueva. Las fotografías de este artículo fueron proporcionadas por el entrevistado.
Conduciendo hacia el este desde Dunhuang, te encontrarás en el desierto de Gobi. Después de más de un año, el agua empezó a fluir y se agregaron algunos árboles de Populus euphratica. Continuando por el río Yulin, el automóvil se detuvo repentinamente en un gran terreno llano en un área abierta. El conductor señaló la entrada donde no había camino más adelante y dijo: baje y encontrará la cueva Yulin.
Monumento al Tesoro Nacional
Las tranquilas y espléndidas Grutas de Yulin se encuentran escondidas entre los acantilados del cañón en el vasto desierto. Al bajar los escalones de piedra, el mundo se abre de repente. El río Yulin parece un paraíso con el telón de fondo de la luz del sol y los olmos.
Song Zizhen permaneció en las Grutas de Yulin durante 14 años. Cuando fue trasladado aquí desde la Oficina de Seguridad de la Academia de Dunhuang y se desempeñó como director del Instituto de Investigación de Protección de Reliquias Culturales de las Grutas de Yulin, nunca pensó que terminaría. en este lugar desolado y solitario. Un lugar para quedarse por tanto tiempo.
El camino de Dunhuang a las Grutas de Guazhou Yulin es ahora mitad carretera y mitad camino de tierra. Aunque todavía es remoto e inconveniente, ya es una ruta sin conductor que se puede recorrer de ida y vuelta a voluntad. Antes de esto, el personal de la Academia de Dunhuang todavía tenía que viajar durante varias horas para ir a las Grutas de Yulin. Si una chica joven e inexperta prepara una bolsa de snacks para comer en la carretera antes de subirse al coche, probablemente vomitará a mitad del camino.
Fotos del trabajo de Song Zizhen
Song Zizhen vino a trabajar aquí en Navidad en el invierno de hace 14 años. Como miembro del personal de la Academia Dunhuang, solía venir a las Grutas de Yulin con frecuencia, principalmente el mismo día. Pero esta vez llegó después de un largo viaje.
Recordó que nevaba mucho y hacía mucho frío cuando llegó. En medio de la noche, estaba acostado en una casa sencilla hecha de ladrillo y tierra. El techo era el mismo que el de las casas de barro locales. No había tejas, pero había una estera de madera extendida sobre la tierra. En mitad de la noche, estaba quemando carbón para mantenerme caliente y no podía conciliar el sueño con el sonido del agua del río corriendo sobre mi almohada. Creo que este lugar está demasiado desolado.
El líder le dijo que volvería en tres años. No esperaba que esta estancia durara 14 años.
Song Zizhen llegó a las Grutas de Yulin en 2007. En ese momento, ya era una era en la que Internet se extendía en todas direcciones y Dunhuang ya se había integrado con los estándares internacionales. Pero a más de 170 kilómetros de casa, la cueva Yulin todavía se encuentra en lo profundo del desierto de Gobi, inaccesible y aislada del mundo. Las condiciones aquí son prácticamente las mismas que hace décadas o incluso siglos.
Después de beber el agua del río, regresa a la ciudad del condado para encontrar un autoestopista. Tractores, motocicletas, carros, carros de bueyes, cualquier cosa con ruedas servirá si no tienes coche. tienes que caminar. En aquella época no había teléfonos, y mucho menos Internet. Lo único que teníamos eran casas de barro con goteras y unos sanitarios de barro prohibitivos. Hay que quitar la nieve en invierno, plantar árboles en primavera y hortalizas en verano.
Como no hay tren directo, hay que tomar varios medios de transporte desde Dunhuang hasta las Grutas de Yulin. Se necesitan tres o cuatro días para ir y venir. Esta situación duró muchos años. Song Zizhen a menudo solo regresaba a su ciudad natal en Dunhuang cada diez días y medio, y también era normal regresar una vez al mes. Desde que el niño ingresó a la escuela secundaria, rara vez se hizo cargo de su familia.
Pero hoy en día, las personas que han estado en la cueva Yulin difícilmente pueden imaginar que la vida de los guardianes de las cavernas, que sólo estaban separados por diez años, sería así.
Cuando conoció a Song Zizhen, lo invitó calurosamente y lo llevó a visitar las cuevas delantera y trasera de las Grutas de Yulin.
El área de la gruta durante el día
El río gorgotea, los pájaros cantan y las flores son fragantes, además del camino de tablas de la gruta, el paisaje es infinito. Hay un letrero artístico y discreto "Edificio Yulin" en el área de descanso de la oficina del recién terminado Instituto de Investigación de Conservación de Reliquias Culturales de las Grutas de Yulin. El diseño de toda el área del edificio está integrado con las grandes grutas que han existido durante miles de años a ambos lados del cañón. El espacio interior es simple, moderno y cómodo.
Paseo por la zona de las cuevas
Las magníficas cuevas de Yulin son ahora un destino para muchos turistas de Dunhuang. Fuera de la cueva, el hermoso paisaje del desierto de Gobi es impresionante.
Song Zizhen está muy satisfecho con la renovación de "Yulin Ju". Con el apoyo de la Academia Dunhuang y de todos los ámbitos de la vida, y la participación de muchos diseñadores, la renovación de "Yulin Ju" tomó más tiempo. más de cuatro años para completarse.
En las Grutas de Yulin durante más de diez años, además de proteger este precioso patrimonio cultural de la humanidad y hacer un buen trabajo en la protección de reliquias culturales, la promoción cultural y la gestión integral, Song Zizhen dijo que siempre estaba perturbada. Por estos asuntos triviales de la vida, "En los últimos años, cavé pozos para que los trabajadores encontraran agua para beber, y luego regresé a casa a través de autobuses y luego a través de llamadas telefónicas e Internet. ¡Ahora, finalmente! "Hemos construido una casa de trabajadores para todos". Dijo con emoción: "Diez años pasaron así".
Song Zizhen habló vívidamente sobre sus muchos años de carrera como "mantenedora de viviendas en cavernas". Es un típico hombre del noroeste. Habla lentamente y va directamente al tema. A menudo es descuidado, pero las escenas que describe a veces son tan vívidas que hacen reír a carcajadas. Cuando hablaba de dificultades, incluso soltó la palabra "resistencia", pero en retrospectiva, la mayoría hablaba de los beneficios de las Grutas de Yulin.
Hablando del hecho de que la nieve aquí en invierno es demasiado espesa, el personal a menudo les dice que barran la nieve después de barrerla, luego tiran la escoba y les dicen nuevamente después de barrer la nieve. derramar lágrimas mientras lo hacía. De repente dijo: "Oh, el invierno en la cueva Yulin también es muy hermoso, y el paisaje nevado es particularmente hermoso. También deberías venir a ver el invierno. En otoño, Populus euphratica también es hermoso y el paisaje es único en los cuatro. estaciones."
Dijo: "A medida que pasa el tiempo, también me gusta este lugar. Este lugar es realmente bueno y muy tranquilo. Permite a la gente calmarse, pensar y estudiar. A veces está muy ocupado durante el día. , pero se puede hacer de noche. Organízate en orden ".
Fuera del área del embalse
Aunque la vida era difícil en aquel entonces, estaba acompañada de alegría espiritual. Song Zizhen extrañaba tomar té y charlar hasta altas horas de la noche con colegas de la Academia Dunhuang. Cada día, todos estamos tan unidos como hermanos y tan unidos como una familia. Hoy en día, el entorno de las Grutas de Yulin ha adquirido un nuevo aspecto y las dificultades materiales se han desvanecido. Sin embargo, también le preocupan los sentimientos y la responsabilidad de la generación más joven, y le preocupa que siempre habrá nuevos desafíos en la protección de. las grutas.
En unos meses, Song Zizhen alcanzará la edad de jubilación. Mirando hacia el pasado, describió a su generación como "un camino espinoso y un hilo azul". Llegaron aquí mediante medios de transporte sencillos y comenzaron una relación de por vida con las Grutas de Dunhuang.
"Después de tantos años aquí, en realidad no tengo muchas ideas. Primero, proteger las Grutas de Yulin; segundo, brindar un buen servicio a las Grutas de Yulin; tercero, hacerlo por los trabajadores y turistas. Buen servicio y garantía. No importa qué trabajo hagas, si puedes hacer algo significativo en este puesto y si puedes cambiar y desarrollar este lugar, creo que esto es lo más importante".
Ahora, Sintió que había cumplido su deseo original y entregó una Gruta Yulin completamente nueva a las generaciones futuras. Suspiró emocionado: "Mi tarea ha sido cumplida, pero no en vano he trabajado en las Grutas de Yulin durante tantos años".
Buda de las 6 Cuevas
1. Buscando agua para beber
Song Zizhen es del noroeste y el desierto de Gobi le resulta familiar todos los días. Sin embargo, cuando llegó a su nuevo puesto por primera vez, Song Zizhen todavía no estaba preparada para la desolación y la soledad de la cueva Yulin.
Antes de esto, se había alojado en muchos lugares. Su ciudad natal está cerca de la montaña Maiji en Tianshui. Fue a Dunhuang para asistir a la escuela secundaria cuando tenía 12 años. Después de graduarse, debido a que su padre trabajaba en Qinghai, se fue a Mangya, Qinghai, un lugar desolado a miles de kilómetros de distancia. es una atracción de celebridades de Internet. Song Zizhen se convirtió allí en un joven educado. Posteriormente trabajó en el sistema de seguridad pública local durante 18 años. En 1994, la Academia de Dunhuang estableció una Oficina de Seguridad, que requería experiencia en trabajos de seguridad pública. En varias oportunidades, Song Zizhen regresó a Dunhuang desde Qinghai y se convirtió en miembro de la Oficina de Seguridad de la Academia de Dunhuang.
Después de trabajar en las Grutas de Mogao durante 13 años, Song Zizhen fue transferido a las Grutas de Yulin. Aunque todavía pertenece a la Academia Dunhuang, todo el mundo sabe que las Grutas de Yulin son muy remotas y difíciles. Lo más importante es cuidar tu hogar.
En ese momento, cuando el niño acababa de ingresar a la escuela secundaria, mi amante dijo: Está bien, te apoyo.
Sin embargo, él mismo no esperaba que la vida en el valle fuera tan difícil.
Cuando llegó por primera vez era invierno y hacía mucho frío. El problema de ir al baño le provocaba dolor de cabeza. En ese momento, solo había un baño seco al aire libre en la cueva Yulin. Si ibas al baño por la noche en invierno, te resfriabas inmediatamente. Debido a este incidente, la propia Song Zizhen se resfrió varias veces seguidas.
Pero lo más preocupante es el problema del agua potable.
Pagoda del Relicario
En ese momento, había menos de 20 personas en el Instituto de Investigación de Conservación de la Cueva Yulin, pero todo lo que bebían era agua del río Yulin porque había una pequeña contaminación. Debido al pastoreo en los tramos superiores, el agua aquí no estaba disponible. Su estómago estará hinchado y gruñerá con fuerza, y a veces tendrá dolor de estómago, pero mejorará después de acostumbrarse por un tiempo.
Además de sacar agua del río, el personal del Instituto de Investigación de Conservación de la Cueva Yulin también construyó un tanque de agua con una camioneta y fue a un pueblo a 30 kilómetros de distancia para encerrar el agua. Pelar una vez cada 5 días en invierno y una vez cada 3 días en verano. En ese momento, la sala de servicio todavía era una simple casa con techo de paja con ladrillos desiguales en el piso. Las mesas también estaban llenas de ladrillos desiguales. Mientras estaban de servicio, todos hervían agua del balde. cucharón y lo bebí.
Cuando Song Zizhen vio la escena, se dio cuenta de que el agua podía usarse para lavar y tirar la cadena, pero beberla durante mucho tiempo era antihigiénico y no era bueno para la salud de todos. “Tenemos que asegurarnos de beber. problema del agua. Incluso beber agua es muy difícil, ¿Cómo hacer que todos trabajen con los pies en la tierra? "
Entonces, lo primero que hizo en Yulingou fue comprar un equipo de purificación de agua por valor de 100.000 yuanes. de otros lugares, el agua extraída del interior todavía se retira y se purifica primero antes de beber. Esto finalmente resuelve temporalmente el problema de higiene del agua potable de los empleados.
Esta transición es de dos años. Song Zizhen se enteró por un amigo del Departamento Provincial de Recursos Hídricos que mientras solicitara fondos, tendría la oportunidad de explorar pozos de agua en varios lugares. Pero el problema era que no había información sobre la exploración de recursos hídricos en. La ciudad de Shangliuyuan y las grutas de Yulin en el condado de Guazhou En la década de 1950, la era se abandonó a mitad de camino.
Entonces Song Zizhen dirigió un equipo de exploración profesional para perforar pozos exploratorios en un radio de más de diez kilómetros. Uno de los pozos fue perforado a más de 70 metros pero no había agua. A 3,5 kilómetros al oeste de las Grutas de Yulin. Debido a que el costo fue insuficiente, el pozo exploratorio se selló nuevamente y la perforación oficial del pozo no se inició hasta que los fondos estuvieron disponibles. No fue hasta más de 240 metros de altura que finalmente conseguimos agua potable. Luego se construyeron otros 3,8 kilómetros de tuberías para desviar el agua al embalse, resolviendo finalmente el problema del agua potable para humanos y animales para los empleados del Instituto de Investigación de Conservación de Reliquias Culturales de las Grutas de Yulin.
Hoy en día, se pueden ver flores, plantas y árboles por todas partes en la cueva Yulin, y las verduras y frutas también tienen sus propias variedades, todas ellas regadas con agua del río. Y el agua potable de todos todavía depende del profundo pozo perforado en aquel entonces. "Ahora el agua que bebemos se puede embotellar, que es lo mismo que el agua mineral". Mientras servía té, Song Zizhen dijo con una sonrisa algo orgullosa.
2 Dong Shuiyue Guanyin
2. Autobús lanzadera
Una vez solucionado el problema del agua potable, el segundo problema es volver a casa.
En los primeros años, el personal de Mogao Grottoes no podía regresar al condado de Dunhuang y el personal de Yulin Grottoes no podía regresar a casa. Las Grutas de Yulin están a 70 kilómetros del condado de Guazhou y la ciudad más cercana está a 30 kilómetros. Debido a que está ubicado en el desierto Gobi, si no entra ningún automóvil al patio, es básicamente imposible encontrarlo. Si quieres volver a casa, a menudo tienes que caminar 30 kilómetros hasta la ciudad de Luoyang y luego buscar a un aldeano que te lleve de regreso al condado de Guazhou. En el desierto de Gobi, caminar 30 kilómetros suele llevar un día entero y también es muy problemático en el desierto. En el viaje de regreso, también tenemos que buscar un coche repetidamente. Es imposible completar la tarea en menos de tres o cuatro días.
Por lo tanto, la mayoría de las personas que trabajan en la cueva Yulin solo regresan a casa una vez cada dos o tres meses. Los jóvenes solteros están bien, pero aquellos con familias en el condado están en grandes problemas.
En 2009, Song Zizhen se acercó a Wang Xudong, entonces subdirector de la Academia de Dunhuang, y solicitó fondos para comprar un coche de cercanías. El día que se abrió al tráfico, todos los empleados espontáneamente lanzaron petardos de alegría. Estaban radiantes de alegría y con lágrimas en los ojos. Todos aplaudieron juntos porque por fin podían volver a casa todos los días.
En 2009, todo el personal de Yulin Cave tomó una foto grupal.
Inicialmente, el autobús de cercanías era un minibús adolescente que tardaba dos horas en ir y venir al condado de Guazhou. El camino de las tablas de lavar tarda cuatro horas y muchos empleados salen temprano y regresan tarde. Hoy en día, no sólo han mejorado las condiciones de las carreteras, sino que hace tiempo que los coches de cercanías han sido sustituidos por autobuses. Ahora hay un sinfín de vehículos autónomos que llegan a las Grutas de Yulin. El problema de los viajes difíciles ha mejorado enormemente.
Los automóviles están conectados, pero todavía no hay conexión telefónica en las Grutas de Yulin En una era en la que el mundo exterior ha sido contactado por teléfonos móviles, las Grutas de Yulin todavía dependen del "Yo soy el río Yangtze y tú". son las comunicaciones de onda corta al estilo del Río Amarillo. "Sin teléfono, sin televisión, sin señal, nada de nada". Entonces Song Zizhen encontró la Oficina de Telecomunicaciones de Guazhou. Con el apoyo del hospital y la ayuda de la "negociación", finalmente instaló fibra óptica en el instituto. Durante un tiempo, la gente en la cueva Yulin no solo usó teléfonos móviles, sino que también compró computadoras de forma espontánea. No solo podían ver televisión, sino que finalmente podían conectarse con todo el mundo.
"De la noche a la mañana, parece como si la brecha espacial entre nosotros y el mundo exterior se hubiera reducido. Podemos ir a casa y navegar por Internet. La vida nos ha alcanzado. No es diferente del mundo exterior. Todos se sienten más cómodos". Song Zizhen dijo con una sonrisa que en los primeros tres años después de su llegada, estuvo ocupada haciendo estas cosas.
Una foto grupal de todos los empleados de Yulin Grottoes en julio de 2020
3. Hogar del personal
Han pasado tres años desde que comencé a trabajar en Yulin Grottoes Song Zizhen fue a preguntarle a su supervisor, el vicepresidente Wang Xudong, ¿aún no ha llegado el momento en que acordó regresar? "Como resultado, fingió no saberlo. Vi que no quería que fuera, así que se quedó otra vez".
Durante este período, Dean Wang Xudong venía a menudo a la cueva Yulin. Los dos a menudo tenían conversaciones sinceras en una casa de tierra. Después de hablar sobre el trabajo, Song Zizhen volvió a preguntar, han pasado cinco años. y ha llegado el momento otra vez, ¿y qué? "Al final, dijo el presidente Wang, ¿por qué sigue mencionando esto? Verá, este lugar se desarrollará en el futuro y todavía quedan muchas cosas por hacer. ¿Quién lo completará después de que usted se vaya? Usted es el candidato más adecuado. . Cuando lo escuché, dije: "Está bien, seguiré".
"No he mencionado la movilización desde entonces".
Viejo. fotos de la década de 1940
El año pasado, después de años de planificación, diseño y construcción de infraestructura, todo el entorno de las Grutas de Yulin fue completamente renovado. Además de las instalaciones de exposición y protección de reliquias culturales, también se han adaptado a los tiempos diversas instalaciones turísticas. En ese momento, los baños de tierra donde muchos turistas japoneses se burlaban de sí mismos al entrar y salir ya son historia. Han sido reemplazados por baños turísticos y centros de visitantes completamente nuevos, así como por tiendas culturales y creativas y restaurantes extranjeros. para abrir uno tras otro. Si bien se conserva la belleza única y sencilla de las Grutas de Yulin, las condiciones de infraestructura de toda el área de las grutas también se han mejorado y mejorado de manera integral.
Pero la cueva Yulin en el cañón del desierto aún mantiene su tranquilidad. Aunque el número de turistas recibidos en los últimos dos años ha llegado a 77.000 y 56.000 respectivamente, cuando los turistas se dispersan, el personal aquí todavía tiene que enfrentarse al eterno flujo de estrellas, ríos caudalosos, así como tormentas de arena impredecibles y nieve invernal. Para los jóvenes, la soledad y la inseguridad de trabajar aquí parecen ser más profundas que para las generaciones anteriores.
El deseo de Song Zizhen siempre ha sido permitir que los trabajadores tengan un hogar estable aquí. Por esta razón, con el apoyo de todas las partes, dirigió a todos sus colegas a construir ladrillo a ladrillo, día y noche, la recién terminada "Casa Yulin". "Realmente estamos construyendo este lugar como un hogar".
En esta casa de empleados, hay comedores limpios y hermosos, salones de té, áreas de lectura con tragaluces de vidrio, salas de conferencias sencillas y modernas, salas de exposiciones y pequeñas habitaciones individuales en los dormitorios del personal que son hermosas y modernas. y equipado con equipo de duchas. Entrar aquí es como un oasis en el desierto, cómodo, tranquilo y único.
Al caminar y echar un vistazo a esta "Torre Yulin", la propia Song Zizhen sintió que el contraste era un poco grande. Cuando llegué aquí por primera vez, recuerdo que la pequeña casa solía estar cubierta con láminas de plástico debido a las goteras, y era incluso imposible bañarse. Pero ahora los jóvenes pueden decir adiós a ese tipo de vida.
Pero los tiempos han cambiado después de todo. Song Zizhen siente que los jóvenes de hoy piensan de manera diferente a los de su generación.
"Hablamos mucho de dedicación en ese momento y no había condiciones en la unidad. Los que podían quedarse eran los que tenían sentimientos por este lugar. Los jóvenes de hoy
son Lo mismo si quieres más cosas, puedes pensar más en ti mismo, por lo que es más fácil sentirte solo y desolado aquí ".
En la Cueva Yulin, hay muchos empleados con sentimientos profundos, incluso generaciones de personas. descendientes Todos ellos tienen un vínculo indisoluble con esta gruta. "Tenemos un empleado en las Grutas de Yulin desde hace 43 años. Empezó aquí cuando tenía 16 años. Su padre era un policía que custodiaba las Grutas de Mogao antes de la liberación. Después de la liberación, siguió a su padre hasta aquí para proteger las grutas. Ahora su hijo También hay un policía aquí. Tres generaciones de personas han estado vigilando aquí y realmente tienen una relación cercana con esta gruta. "En opinión de Song Zizhen, solo el amor y la perseverancia por las Grutas de Yulin son la clave para guardar y proteger esto. lugar.
Vista panorámica de las Grutas de Yulin
4. Lazos familiares
En la Academia de Dunhuang, muchas personas “eligen una cosa que hacer por el resto de sus vidas. " No es raro que la gente abandone a sus familias e hijos.
Song Zizhen también es un ejemplo típico.
El padre de Song Zizhen es un "chico malo honesto"; la madre de Song Zizhen es un "chico malo honesto";
Mi familia me apoya. Pero también hay quejas, dolores y conflictos. Song Zizhen dijo que la culpa por su hijo, su esposa y su familia a menudo le llega al corazón y que estos dolores no se pueden resolver. "Es normal quejarse. Pase lo que pase, obtienes lo que renuncias. Si tienes que ocuparte de tus asuntos aquí y no de los asuntos de tu familia, tienes que elegir uno de los dos. No puedes tener lo mejor de ambos mundos."
Afortunadamente, su hijo no lo dejó preocuparse, sus estudios transcurrieron sin problemas y ahora está estudiando un doctorado en la Universidad de Fudan en Shanghai. Por lo general, mi hijo cocina una estufa en Shanghai, cocina una estufa en la cueva Yulin y su nuera cocina una estufa en Dunhuang. Una familia de tres tiene tres estufas. El momento más cálido y feliz para toda la familia es cada invierno, cuando el hielo y la nieve aquí son más fríos, cuando todos se reúnen en la cueva Yulin para celebrar juntos el Año Nuevo. Cada año, Song Zizhen recuerda claramente: "Nuestra familia de tres personas pasó aquí 11 festivales de primavera".
Retrato de familia
En la pared de la flamante sala de conferencias de "Yulin House" cuelga una obra de caligrafía escrita por Zhao Shengliang, actual director de la Academia de Dunhuang: "Stick al desierto y estar dispuestos a contribuir." , el espíritu pionero de valentía y responsabilidad". Los 16 personajes grandes son "Mogao Spirit". Estos 16 grandes personajes son el "Espíritu Mogao", que es muy similar a los comentarios de un grupo de guardianes de cuevas en Yulingou durante miles de años.
Revisión: Liu Wei