¿De qué minoría étnica eres cuando te levantas el hijab?
Levanta tu hiyab, eres uigur.
"Lift Your Hijab" es una adaptación del Sr. Wang Luobin basada en la canción popular uigur "Ariya" (también se dice que es la canción popular uzbeka "Karakashi Uqim") recopilada en el corredor Hexi de la provincia de Gansu. Originalmente fue interpretado en el escenario por los niños del "Grupo de Guerra Antijaponesa de Niños de Qinghai" en forma de baile grupal.
Esta canción fue producida en la antigua Unión Soviética y la República de Uzbekistán. Su nombre original era "Aria" ("Karakashi Uqim"). En 1932, el compositor armenio Aram Ilyich Khachaturian utilizó esta melodía en el tercer movimiento de "Piano Trio". Al mismo tiempo, esta canción también se extendió a China y fue popular entre los grupos étnicos de Occidente. Fue recopilada por Wang Luobin en Jiuquan, Gansu en 1939.
Antecedentes creativos
A finales de la década de 1930, cuando Wang Luobin siguió el "Teatro de Guerra Antijaponés del Noroeste" para promover actuaciones en el Corredor Hexi de Gansu, lo grabó de empresarios uigures. de Xinjiang Escribió una canción popular de Xinjiang llamada "Aria". Esta es una canción popular difundida en el sur de Xinjiang.
Wang Luobin registró una vez el origen de esta canción popular en sus "Notas musicales": "Esta danza es un juego local en el sur de Xinjiang. Durante la cosecha de otoño, cuando se descansaba en el campo de trigo, se realizaba Un anciano se puso ropa de mujer y un hijab, y luego un joven cantó y bailó a su lado. Finalmente, levantó el hijab y vio a un anciano de cabello blanco adentro. Todos aplaudieron y luego continuaron trabajando.
Este juego autóctono se originó en las zonas rurales del sur de Xinjiang y es una forma de entretenimiento inventada por la gente para divertir y aliviar el cansancio mientras se trabaja. Tiene poco valor artístico en sí mismo.
No mucho después de que se estableciera el Teatro de Guerra Antijaponés para Niños de Qinghai, Wang Luobin, profesor de música en la escuela secundaria Kunlun Hui en Xining, estaba ocupado escribiendo actuaciones para los niños. Encontró la canción popular "Aria" que grabó en Hexi y planeó utilizar los materiales de música y danza de este juego local para escribir un programa de canto y baile y un programa de danza para los niños del grupo.
Según la costumbre, el hiyab de la novia sólo se puede levantar una vez durante la boda. Pero Wang Luobin ingeniosamente hizo que el hijab de la novia se levantara cuatro veces seguidas. Al actuar en el escenario, cada vez que levantas el hijab, habrá un efecto artístico diferente.