Comentarios relacionados sobre Siam Rose
La película fue elogiada como la película épica tailandesa de 2005 por sus majestuosas escenas de guerra, su conmovedor diseño épico y sus hermosos y delicados efectos visuales.
La película también fue designada por el gobierno tailandés como una película de gran éxito que se proyectará en el Festival de Cine de Cannes. La película revela una página poco conocida de la historia. Muchos historiadores y críticos de cine creen que "La rosa de Siam" ha revertido hasta cierto punto muchos malentendidos sobre esa época.
El siguiente contenido proviene del autor: Rosemary of Sumer
Una lectura obligada para quienes gustan de "La rosa de Siam" - Los dos mundos de la rosa de Siam
Después de ver el estreno y la retransmisión de CCTV6, compilé la trama de "Rose of Siam", con la esperanza de que sea útil para los amigos que no entienden la trama.
Cuando dos mundos son paralelos, algunas personas encontrarán la puerta a otro mundo, algunas personas encontrarán el amor tan esperado y algunas personas nunca volverán a verse.
El manuscrito "Voyageur" escrito por el francés Francois Xavier fue desenterrado en París. "Voyageur" cuenta la historia de las costumbres y costumbres de Siam en la segunda mitad del siglo XIX. Muchas cosas registradas en él parecen ser ciertas ahora, y otras no. Dice: Marianne era una mujer soltera y me contó cosas increíbles. Predijo el futuro como una loca. El manuscrito va acompañado de un patrón que se asemeja a la Torre Eiffel que aparece en Siam.
La embajada tailandesa en París envió a Marianne, una joven traductora que dominaba tanto el inglés como el francés y tenía el mismo nombre que la mujer siamesa descrita en el manuscrito, para negociar con las partes francesas pertinentes, con la esperanza de recuperar los documentos.
Durante el encuentro, Marianne se quedó mirando los pétalos de rosa que caían del cielo y olió su fragancia. No sabía si el relato de la “profecía del futuro” de Marianne en “Voyageur” era verdadero o falso, ni si el autor, Francks Sawer, existía realmente.
Tan pronto como entró en contacto con el manuscrito, comenzó a deambular inconscientemente. Siempre podía ver a algunos tailandeses que no pertenecían a esta época caminando de un lado a otro. Marianne confirmó que esas personas eran siameses. gente de hace cientos de años. Mirando con atención, ella y ellos estaban en un tiempo y espacio que otros no podían ver.
Un giro histórico.
Después de despertar, se encontraba en otro mundo, paralelo al mundo en el que se encontraba originalmente, pero la diferencia de edad se convirtió en un hecho que no era fácil de creer. Así era Siam a mediados del siglo XIX. Allí se estaba gestando una guerra entre Francia y Siam y los cortesanos estaban muy intranquilos. Y su apariencia sorprendió y enojó a los ministros y misioneros blancos, quienes fueron extremadamente hostiles con esta joven que conocía el futuro, dominaba la escritura y dominaba tres idiomas.
Mariana contó su experiencia vital en la primavera de 1855.
Vengo del año 2003 d.C., el futuro presente, y retrocedo cien años desde el futuro. Nací aquí. Mi padre no me amaba y mi madre tampoco me amaba. Vivían separados. Me enviaron a Francia cuando era niña para estudiar, así que no pertenecía a nadie, pero aun así los amaba.
Una vez le preguntó a la criada Nan cuando regresó de París: ¿Madre viene aquí a menudo (residencia de Marian en Tailandia)?
Nan respondió: Normalmente no viene nadie.
Marian no está contenta: es muy difícil encontrar a alguien a quien le guste venir aquí.
Al no poder venir, Marianne se fue sola. Cuando regresó inexplicablemente al mundo original, suspiró: ¿Qué pasó? ¿Qué me pasó? Realmente se puede tocar con las manos y es más claro que un sueño. La clave es que es muy suave, es un lugar cálido y es la sensación que siempre he deseado.
En "Voyageur", el relato de Saville sobre las citas de Marianne afirma que la Torre Eiffel apareció una vez en Bangkok. Si Marianne es realmente la mujer con el mismo nombre en el manuscrito histórico, ¿por qué no encontró ningún rastro de Eiffel en la orilla del río en Siam hace 100 años?
Marian, una joven traductora e historiadora de la Embajada de Tailandia en Francia, no logra descifrar la conexión entre el pasado y el presente.
Volvió a retroceder en el tiempo. En ese momento lo conocí.
Depp, un alto parlamentario de Siam que duda de la identidad de Marianne.
De repente llegó a este pueblo y apareció en la habitación del doctor Bradley. Lo extraño fue que ella hablaba inglés y el idioma que hablaba el francés. La gente comentaba sobre Marianne.
Un inmigrante francés llamado Francois Xavier vio la nota que Lady Sarah encontró en la ropa de Marianne. La nota bellamente impresa tenía las siguientes letras: Voyageur.
¿De qué país eres? Depp la miró con ojos penetrantes.
Siamés, señor.
¡Nosotros los siameses no tememos a los extranjeros, y los siameses no tememos a los extranjeros!
Primero, Song Le, Ministro de Aeronaves Militares, llamó a Marianne. Quería saber si sabía otros idiomas. Le preguntó su edad y luego le guiñó un ojo a su asistente.
El congresista Dale preguntó en francés: A la edad de 27 años, una mujer tiene 10.000 días. Es entonces cuando una mujer es más bella.
Marian respondió: No, una mujer es más bella cuando está enamorada.
Depp usó un lenguaje para preguntar: Si a un hombre todavía le gusta hablar dulcemente después de haber nacido durante 10.000 días, ¿qué piensas?
Marian sonrió y respondió: Qué lindo.
Marian les describió Tailandia (es decir, Siam) en el siglo XX: Siam siempre ha sido independiente.
Depp estaba particularmente enojado por los "comentarios ridículos" de Marianne, y Dell le aconsejó que escuchara con paciencia.
Marian dijo: Siam cambió su nombre en los últimos cien años y pasó a llamarse Tailandia, pero también perdió parte de su tierra. En aquella época había muchos rascacielos y salas de cine... Nos gustaba la ropa occidental, la comida occidental y vestirnos como occidentales. Nos gustaba todo lo que les gustaba a los occidentales y nos gustaba aún más lo que los occidentales nos decían. Preferiríamos ser ellos que nosotros mismos...
Tono guerrero de Depp: ¿Entonces todavía dijiste que no te has convertido en una colonia?
¿Existe todavía un rey, el futuro al que te refieres? Dell tampoco parece creer en estas "tonterías".
Éste es el único lugar donde sentimos que todavía somos nosotros mismos, señor. Marianne está triste:
¿Qué país admira Siam, Gran Bretaña o Francia? —presionó Depp.
Todos lo respetan, menos nosotros mismos. Estados Unidos es un país emergente. Se está desarrollando rápidamente e incluso envió gente a la luna. A nuestros hijos les gusta Japón...
¿Estados Unidos? ¿Un nuevo país? ¿Aún te gusta Japón? Depp estaba sorprendido.
¿La luna? Dell no pudo escuchar más y se alejó.
Todo lo que digo es verdad, señor. Marianne miró a Depp con inocencia.
Por el contrario, Depp se calmó y la miró fijamente en silencio: Entonces, ¿la luna es lo mismo que la tierra, Marianne?
Marian abandonó el siglo XIX y regresó al futuro. Frente al tiempo, la historia y las decisiones personales, Marianne está ansiosa por aprovechar la oportunidad de reescribir la historia. Tomó una decisión sorprendente: iba a intentar cambiar la historia. Su padre la persuadió repetidamente de que no intentara corregir la historia. Marianne dudaba de las palabras de su padre y regresó pensativamente al pasado.
La situación es grave y estás actuando de forma extraña. Depp no estaba satisfecho con la partida de Marianne.
El enviado británico John Paulin solicitó una audiencia con el rey de Siam en una ceremonia de uso de espada y firmó un tratado desigual ("Tratado Británico-Siam"). Sus cañoneras estaban estacionadas en la desembocadura de nuestro río.
Frente al "León de Gran Bretaña e Irlanda", Depp estaba furioso.
Si Siam debe cambiar su nombre, yo no lo cambiaré. Depp quiere asesinar al enviado que asoló Siam. En ese momento Marianne "predijo" que Siam sería derrotada y reconstruida. Una Siam reconstruida ya no se aferrará a la tradición. Detuvo al impulsivo Depp y le pidió que impidiera que Gran Bretaña lo utilizara como excusa para declarar la guerra a Siam.
Nací junto al río y moriré junto al río. Lucharemos por nuestro país paso a paso sin interrupción. Le tomó cien años a Siam tener un hombre tan sabio (el rey actual). Esta es la razón por la que lucho por ello. Espero que nuestros hijos y nietos sepan lo que hizo la gente de nuestro tiempo.
Gran Bretaña dijo que convertiría el "bosque" de Siam en un "jardín".
Depp sonrió amargamente en su corazón. Pero sólo podría dar un paso atrás y utilizar a Siam como amortiguador frente a otros países. Protegerían sus propios intereses y reducirían las pérdidas de Siam. Siam no pudo decir nada en este momento.
Francis Xavier se fijó en Marianne y registró su historia: Marianne era una mujer soltera y me contó cosas increíbles... Predijo el futuro como un loco. Luego nombró el manuscrito según las letras Voyageur impresas en la nota.
Depp y Dale llevan a Marianne a ver su base secreta. Cuartel general militar del rey y biblioteca para sus guerreros. Vio el edificio del palacio y la torre del reloj mencionados en la historia de Vaiya. Este es un testimonio de la Zona Temporal del Centro de Bangkok.
Aprendieron de Marianne que los siameses de hoy solo leen seis líneas al año.
Aparecieron cicatrices en los rostros de estos antepasados.
Marianne y Depp se lo pasaron genial juntos.
Él le enseñó a montar a caballo.
Le dio chicles Voyageur. (Nota del editor: vi que Depp había estado masticando algo, ya sea chicle o nuez de betel)
La llevó a remar. Depp miró a Marianne en secreto, y cuando Marianne captó su mirada, la esquivó silenciosamente. El agua salpicó a Depp, quien de repente se volvió atrevido y miró fijamente a la bella mujer. Marianne evitó su mirada ardiente, pero también estaba salpicada de agua. Sus ojos vagaron alrededor del encantador hombre.
Le pidió al camarógrafo que tomara una foto personal de Marianne.
En la fotografía en blanco y negro, la mujer que aparece tiene una expresión tranquila y una mirada firme.
Las niñas de familias aristocráticas usan cinturones dorados, impermeables dorados y dientes blancos, pero no tienen amor (Nota del editor: no escuché esta oración con claridad, corríjame si me escuchó con claridad). Vives aquí, vistes apropiadamente y no haces reír a la gente. Depp trajo tímidamente las joyas de oro.
Mariana asintió.
No sé qué te conviene. Si no me voy, no sé si podré volver a verte. Quiero que te quedes aquí, me gusta que te quedes aquí, a menos que estés dispuesto a dejar todo atrás aquí.
Esa noche, Marianne volvió a desaparecer.
Nací junto al río y moriré junto al río. Este río está en peligro, Marianne, ¿realmente tienes el valor de abandonarlo?
Abajo están el padre de Marianne, que también es historiador, y su madre, conocida como la señora Malinda.
Mi hija nos odia y odia que no podamos llevarnos bien. La voz de su padre.
¿Tiene esto algo que ver con su desaparición? La madre está ansiosa.
Probablemente no.
¿Volverá?
Si no vuelve nunca, nos lo avisará antes de marcharse. Lo que debemos hacer es soportar los hechos inmutables.
Marian Cha Cha está de vuelta. Su amiga Queer le pidió que le explicara el motivo de su desaparición.
En mi opinión, es el terreno más bonito que no ha sido urbanizado. Se les llama salvajes y la cuestión es que somos nosotros y hasta nos hemos olvidado de ellos.
¿De qué estás hablando y quiénes son?
Nuestros antepasados.
¿Dijiste que volviste al pasado? Resulta que no me consideras un amigo. Está bien, si no quieres decirlo, no lo digas. Los queers repudiaron a Marianne por sus “tonterías”.
¿Qué hay que perder en este mundo?
Marian despierta de nuevo en el Siam del siglo XIX.
Al ver a Marianne nuevamente, Depp estaba sorprendentemente tranquilo y simplemente le pidió a Marianne que usara lo que sabía para ayudar a Siam ahora. Pero no podía estar seguro de cuándo volvería a marcharse en silencio.
El cónsul francés Abari y sus hombres estaban destinados en Siam.
Si Francia no tuviera en cuenta los intereses de Gran Bretaña, nos arrancaría la garganta de un mordisco. Depp estaba indignado.
Primera canción Le suspiró: ¿Tenemos que cambiar con el mundo?
Esto debe ser así, independientemente de si la Tierra es redonda o plana.
Pero Depp quiere cambiar la situación conquistada a través de Marianne.
Marian recordó las palabras de su padre: No es necesario cambiar la historia, el pasado crea el presente y el presente crea el futuro. ¿De qué sirve vivir hoy si sabemos cómo será el futuro, qué pasará y cuándo terminará?
Han pasado algunos años. El cambio no traerá pérdidas, la clave es cómo utilizar la sabiduría.
Dell, que está enamorado de Marianne, le pregunta a Depp si está enamorado de ella.
La voz suave de Depp llegó: Si diez mil días es cuando una mujer es más bella, aprovecharé esta belleza. Si el amor puede traer belleza a esta mujer, le dejaré tener amor durante diez mil días.
Depp y Marianne asistieron a una gala ofrecida por el cónsul francés como representantes del Reino de Siam.
¿Qué piensas sobre la abolición de la esclavitud en Estados Unidos?
Marianne sorprendió a las francesas que charlaban con ella con su "profecía": Siam también abolirá la esclavitud, y todos necesitamos la civilización.
Abari, el cónsul francés, rugió y corrió hacia ella, regañándola: "¡No eres siamesa! ¿Quién eres?". Tuvo el impulso para empujarla al suelo y ejecutarla en el acto. .
Desesperado, Depp corrió y apuñaló a Abari por la espalda.
Los dos huyeron.
El asesinato del cónsul francés no es historia.
Una voz parecida a la de un profeta sonó: No toques el pasado, Marianne, deja que el río se vaya. Si el amor de Marianne se hace realidad, el país eventualmente se debilitará; si el amor de Marianne muere, el país alcanzará el equilibrio. Puedes dar un paso hacia el futuro, pero no olvides el pasado. El manuscrito dice: "La elección del ángel".
Depp y Marianne se aprecian a caballo.
Vamos juntas, Marianne.
¿Dónde puedo ir?
Al salir de aquí, mientras esté contigo, no importa si me voy de Siam.
Pero el poder de Francia involucra a más de un solo país. ¿A dónde podemos ir?
Marian se alejaba cada vez más, con Depp detrás de ella. Salió de esa época y entró en su habitación y su mundo original.
¿Adónde puedo ir? se preguntó a sí misma.
Nan, la criada, abrió la puerta y le preguntó a Marianne en francés estándar: ¿Adónde va, señorita? es hermoso.
Marian se sorprendió: Nan nunca aprendió francés.
Salió y vio la Torre Eiffel en la orilla del río Siam...
Según consta en el manuscrito de "Voyageur": Marianne vio a Eiffel en Siam, en A mediados y finales del siglo XIX, Eiffel no se construyó en Francia, y mucho menos en Siam.
Marian de repente se dio cuenta de que la historia no se puede reescribir, de lo contrario todo podría arruinarse. Ella entró corriendo de nuevo.
El tiempo empezó a complicarse. Recuerdo de esa fiesta de baile. El cónsul Abari todavía clamaba por ver bailar el cancán.
La francesa sigue poniendo las cosas difíciles a Marianne.
Marian robó silenciosamente la espada de Depp, todavía muy lejos en la oscuridad.
Francisco Xavier vio todo esto por casualidad.
El cónsul francés seguía preguntando por la identidad de Marianne, y Marianne empujó a la francesa hacia Abari: "¡No soy siamesa, estás soñando!"
Ella tomó a Depp y se escapó.
El cónsul francés está sano y salvo. Esto es historia.
En el lugar que pertenece a Marianne y Depp, se acarician el pelo con cariño. Su amor es tan nutritivo como una rosa en flor.
38 años después. La apariencia de Marianne se mantuvo sin cambios.
El rey Chulalongkorn lleva muchos años en el trono.
No nos faltan ministros leales, pero no sabemos cómo tratar con los enemigos extranjeros.
Aunque nuestras vidas fueron amargas y Siam perdió algunas tierras, mantuvimos la independencia de nuestro país.
Nací junto al río y moriré junto al río. ¿De qué sirve vivir si no puedes vivir tu vida como quieres?
El canoso Depp cayó en las llamas de la guerra.
Ante los ojos nublados de Dell: Marianne, vestida con un vestido negro, se acercó a Depp y abrazó su cuerpo frío.
Pero nada cambiará en el mundo futuro.
La señora Malinda y el viejo historiador se abrazaron, sus corazones testarudos finalmente se fusionaron: nuestra hija todavía está con nosotros.
La voz de Marian surgió del sonido de la naturaleza:
Si nunca vuelvo, por favor no te preocupes, por favor mamá, piensa en mí a menudo. Si nunca vuelves, por favor papá siempre piensa en mí.
Hija, te rocío agua bendita, que el agua bendita y las bendiciones te calienten siempre el ánimo.
El momento en el pasado, el futuro sigue estando en el momento. ¿Qué momento en el largo río del tiempo es ahora y cuánto durará? Marianne corría sola.
Mi padre fue a visitar una exposición fotográfica de la Tailandia del siglo XIX y reflexionó delante de una fotografía. De hecho, fue la foto en solitario que Depp llevó a Marianne al estudio fotográfico. Pero en él aparece la figura de Depp. En la foto, Marianne luce llena de felicidad, mientras Depp espera tranquilamente a su lado...
Los seres humanos son la fuente de todas las historias.