Lectura clásica china Yu Tonghai

1. "Yu Tonghai, también conocido como Biquan, leyendo respuestas y traducción" texto original y traducción del poema antiguo

Texto original: Yu Tonghai, también conocido como Biquan, era un descendiente de Hao.

El padre Tingyu se mudó al nido. Al final de la dinastía Yuan, Ru y Ying fueron robados.

Tingyu y su hijo, Zhao Pusheng, Liao Yongan y otros establecieron un campamento en Chaohu. Tenían miles de buques de guerra, muchos de los cuales fueron avergonzados por Zuo Junbi de Luzhou y los enviaron de regreso a Taizu a través del. mar. Taizu estacionó sus tropas en Heyang y planeó cruzar el río, pero no había ningún barco.

Cuando llegó a Tonghai, dijo con gran alegría: "¡El cielo me alaba!" Fue a apaciguar a su ejército personalmente. Tonghai es un hombre llamado Shen Yi.

Dirige el ejército con rigor y amabilidad, y úsalo con placer militar. Todos los generales de Chaohu son buenos en la guerra acuática y los mejores son los del mar.

Desde el estado de Kening, fue a Shuiyang. Debido a que usó su división para atacar el lago Taihu, entregó a Zhang Shicheng para proteger la montaña Maji en su barco en Xukou. Las tropas de Lu Zhen llegaron violentamente y los generales querían retirarse.

Tonghai dijo: "No, tengo pocos. Si nos retiramos, veremos que es mejor atacarlos". Así que luchó rápidamente y las flechas llovieron como lluvia. Golpeado en el ojo derecho y no pudo luchar. Ordenó que matara al cabo en la tienda. Jia supervisa la batalla.

El enemigo pensó que estaba conectado al mar y no se atrevió a presionar, por lo que se retiró lentamente. Como resultado, un ojo queda cegado.

Youliang asedió Nanchang con gran fuerza y ​​lo atacó desde Taizu. Al encontrarse con la montaña Kanglang, el barco era demasiado pequeño para atacar desde atrás y era casi imposible luchar con todas sus fuerzas.

Tonghai aprovechó el viento y prendió fuego a más de 20 de sus embarcaciones, y el enemigo fue derrotado. El barco de Taizu estaba en peligro y Zhang Dingbian, un general de You Liangxiao, fue directo a atacar el barco de Taizu.

A menudo, cuando llega la primavera a Dingbian, los barcos que cruzan el mar vienen a rescatarlo. El barco entró repentinamente y el agua se elevó, y el barco de Taizu tuvo que escapar.

El barco Tonghai fue nuevamente presionado por el barco gigante del enemigo, y todos los soldados bajaron la cabeza hacia el barco y todos los barcos quedaron destrozados. La batalla se reanudará mañana, junto con Liao Yongzhong y otros, utilizarán siete barcos para colocar pólvora y quemar cientos de barcos enemigos.

Después de más de dos días, utilizamos seis embarcaciones para profundizar. La gran flota de la compañía enemiga resistió.

Taizu subió a la torre del timón y miró a su alrededor, pero después de mucho tiempo no vio nada y perdió toda esperanza. Después de un rato, seis barcos rodearon el barco enemigo, balanceándose como un dragón nadando.

El sargento se alegra, su coraje se duplica y gana fuerzas en la batalla. El ejército de Youliang fue derrotado.

La división se trasladó a Zuoli y entró en el mar. Dijo: "El lago es poco profundo y al barco le resulta difícil dar la vuelta. Es mejor entrar en el río y ocupar el tramo superior del río. enemigo.

Si el barco entra, seremos capturados." Luego movió su ejército. Fuera del lago, el canal está conectado.

You Liang no se atrevió a salir. Se quedó en el lago durante un mes, se comió toda su comida y llevó a sus tropas a escapar repentinamente, pero fue derrotado y murió. Este es el tipo de servicio militar que tiene más mérito para limpiar el mar.

El maestro regresó y le dio tierras fértiles, oro y seda. Desde Xu hasta Ping'an Feng, desde Ke Huzhou y hasta Taicang, el otoño no fue violado y la gente estaba muy feliz.

Rodeó el río Pingjiang, destruyó el puente que cruzaba en la batalla, destruyó Taohuawu, dio en el blanco, causó graves daños y regresó a Jinling. Taizu tuvo la suerte de ocupar el primer lugar y preguntó: "¿Vino Pingzhang Zhiyu a preguntar sobre mi enfermedad?". Tonghai no podía hablar.

Taizu rompió a llorar. Murió al día siguiente a la edad de treinta y ocho años.

Taizu estaba muy triste cuando estuvo a punto de llorar, y todos los oficiales y guardias derramaron lágrimas. (Extracto de "Historia de la Dinastía Ming · Biografías No. 21") Traducción: Yu Tonghai, nombre de cortesía Biquan.

Sus antepasados ​​eran de Haozhou. Su padre Yu Tingyu se mudó a Chaohu.

A finales de la dinastía Yuan, los bandidos comenzaron en Ruzhou y Yingzhou. Yu Tingyu y su hijo, Zhao Pusheng, Liao Yongan y otros acamparon en Chaohu, con una fuerza naval de mil buques de guerra.

Zuo Junbi de Luzhou los avergonzó muchas veces y enviaron a Yu Tonghai a regresar silenciosamente a Taizu desde el camino pequeño. Taizu estaba guarneciendo tropas en Heyang, planeando cruzar el río Yangtze, pero carecía de barcos.

Cuando llegó Yu Tonghai, Taizu estaba muy feliz y dijo: "¡Dios, ayúdame!" Taizu fue personalmente a apaciguar a su ejército. Yu Tonghai era un hombre tranquilo y decidido, estricto y amable al dirigir el ejército, y los soldados estaban dispuestos a utilizarlo.

Todos los generales de Chaohu son buenos en la guerra acuática, pero Yu Tonghai es el mejor. Siguió para conquistar Ningguo, capturó Shuiyang, aprovechó la oportunidad para utilizar la marina para pacificar el lago Taihu, entregó al general Zhang Shicheng en Majishan y detuvo el barco en Xukou.

El ejército de Lu Zhen llegó de repente y los generales quisieron retirarse. Yu Tonghai dijo: "No podemos retirarnos. Hay más enemigos que nosotros. Si nos retiramos, nuestra situación quedará expuesta. También podríamos atacarlos.

Entonces Tonghai tomó la iniciativa". Luchando rápidamente, y las flechas del oponente llovieron intensamente y le dieron en el ojo derecho.

Incapaz de luchar, ordenó a sus soldados que se pusieran su propia armadura para supervisar y dirigir la batalla.

El enemigo consideró que los soldados que supervisaban la batalla tenían acceso al mar, por lo que no se atrevieron a acercarse y se retiraron lentamente. Yu Tonghai quedó ciego de un ojo.

Chen Youliang levantó vigorosamente sus tropas para sitiar Nanchang. Yu Tonghai siguió a Taizu para atacar al enemigo.

Cuando se encontraron en la montaña Kanglang, el ejército de Taizu luchó duro y casi no pudo soportarlo porque el barco era demasiado pequeño para atacar al gran barco. Yu Tonghai aprovechó el viento y prendió fuego a más de 20 barcos enemigos. El enemigo sufrió un ligero revés.

El barco de Taizu encalló y fue asediado. El valiente general Zhang Dingbian de Chen Youliang corrió hacia adelante y atacó el barco de Taizu. Chang Yuchun disparó a Zhang Dingbian y Yu Tonghai vino a rescatar la batalla en un hidroavión. El barco llegó rápidamente, lo que provocó que el agua del lago subiera y el barco de Taizu pudo escapar.

Y el barco de Yu Tonghai fue inmovilizado por un enorme barco enemigo. Los soldados presionaron sus cabezas contra el barco enemigo, con sus cascos descubiertos, y lograron escapar. La batalla se reanudó al día siguiente. Yu Tonghai, junto con Liao Yongzhong y otros, cargaron siete barcos con pólvora para atacar a los barcos enemigos y quemaron cientos de barcos enemigos.

Dos días después, Yu Tonghai envió seis buques de guerra más a las profundidades del territorio enemigo. El enemigo combinó grandes barcos para resistir vigorosamente.

Taizu subió al timón y miró a lo lejos, pero no vio nada durante mucho tiempo. Esperaba que el barco de Yu Tonghai se hubiera hundido. Después de un tiempo, aparecieron seis barcos alrededor de los barcos enemigos, revoloteando como dragones nadando.

Las tropas vitorearon, su coraje se multiplicó por cien y lucharon con más fuerza. El ejército de Chen Youliang fue derrotado.

El ejército de Taizu estaba estacionado en Zuoli. Yu Tonghai dijo: "El lago es muy poco profundo y es difícil maniobrar para las embarcaciones pequeñas. Es mejor entrar en el río Yangtze y ocupar los tramos superiores del enemigo. Una vez que sus barcos entren, pueden ser capturados inmediatamente." . ”

Así que sacaron al ejército del lago y construyeron vallas en la orilla del agua y en la tierra. Chen Youliang no se atrevió a salir.

Después de permanecer en el lago durante un mes y quedarse sin comida, Chen Youliang dirigió a sus tropas para escapar y escapar, pero finalmente fracasó y murió. En esta batalla, Yu Tonghai logró el mayor éxito.

El ejército regresó a Pekín y recibió tierras fértiles, oro y seda. Siguiendo a Xu Da, pacificó a Anfeng, lo siguió para conquistar Huzhou y capturó Taicang. En otoño, nadie cometió ninguna ofensa y la gente estaba feliz.

Sitió Pingjiang, destruyó el puente Dudu en una batalla y se dirigió directamente a Taohuawu. Fue alcanzado por una flecha y resultó gravemente herido, por lo que regresó a Jinling. Taizu llegó a su mansión y preguntó: "¿Sabía Pingzhang que vine a preguntar sobre mi herida?". Yu Tonghai no podía hablar.

Taizu rompió a llorar. Murió al día siguiente a la edad de treinta y ocho años.

Taizu lloró y se lamentó con gran tristeza, y los oficiales y guardias que lo seguían se conmovieron hasta las lágrimas. 2. Lectura clásica china "Dou Wei"

Lo sentimos, no hay preguntas de lectura en línea. Encontré la biografía de Dou Wei en un antiguo libro de Tang y la traduje a mano, con la esperanza de que pudiera usarse como referencia.

Dou Wei, nombre de cortesía Wenwei, era de Pinglu, Fufeng, y era padre y hermano de la emperatriz Taimu. Padre Chi, Taifu de la dinastía Sui. La familia Wei es noble y todos los hermanos de Kun también son buenos en las artes marciales, pero Wei está obsesionado con la literatura y la historia y es contraproducente. Todos los hermanos lo miraron y lo llamaron "ratón de biblioteca". La historia interna de la dinastía Sui ordenó a Li Delin mostrar sus talentos, dispararle al departamento de armaduras y adorar al secretario Lang. Cuando el rango está completo, es hora de moverse, pero de mantenerse cuando el secretario tiene más de diez años, sus estudios se han ampliado. En ese momento, todos los hermanos utilizaron sus hazañas militares para alcanzar el estatus oficial, se hicieron amigos de personas poderosas y tuvieron muchos invitados, mientras que los funcionarios poderosos estaban ociosos. Los hermanos incluso le dijeron a Wei: "En el pasado, cuando Confucio acumuló conocimientos y se convirtió en sabio, todavía estaba en un estado de vergüenza. Ha vivido hasta tan tarde. Si sigues este camino, ¿qué más quieres? Si "No tengo una buena reputación ni una buena posición, es apropiado". Wei se rió y no respondió. Durante mucho tiempo, el rey Xiu de Shu estableció una sala de registros. Usó a Xiu para hacer muchas cosas ilegales y regresó a los campos después de afirmar estar enfermo. Cuando Xiu fue depuesto, muchos funcionarios del gobierno fueron condenados, pero Wei Wei utilizó su previsión para salvar su vida. En el cuarto año del reinado de Daye, se trasladó al palacio imperial. Desobedeció el decreto imperial contando las ganancias y pérdidas, y fue trasladado al médico examinador. Después de eso, fue relevado de sus funciones y regresó a la capital. El emperador Gaozu entró en el paso y convocó al primer ministro de la Oficina del Primer Ministro para que se uniera al ejército. En ese momento se fundó el ejército y cayeron los cinco rituales. Wei es un gran naturalista y sabe mucho sobre antiguos rituales, regulaciones imperiales y cánones estatales, todos los cuales fueron determinados por él. Wen Han, de la dinastía Zen, estuvo muy involucrado en ellos. El emperador Gaozu solía decirle a Pei Ji: "No se puede agregar Shusun Tong". En el primer año de Wude, rindió homenaje al orden de la historia interna. Los monumentos imperiales a menudo citaban edictos antiguos para hablar de la gracia, y el emperador Gaozu los apreciaba mucho. También se introducían en el dormitorio, a menudo como una estera para arrodillarse. También dijo: "En el pasado, había nobles en el Reino de los Ocho Pilares de la Dinastía Zhou, y el Duque y yo fuimos designados para este puesto. Ahora soy el emperador y el Duque es el orden de la historia interna. El original Es el mismo pero el final es diferente, lo cual es injusto". Wei Xie dijo: "La familia del ministro solía estar en la dinastía Han, y luego eran parientes en la dinastía Wei posterior, tenían tres parientes. fue próspero y la reina regresó.

También estoy en Qi Li y estoy ubicado en Fengfengchi. Me estoy regañando y tengo miedo al amanecer y al anochecer. Gaozu dijo con una sonrisa: "Veo gente de Guandong casándose con Cui y Lu, pero todavía estoy orgulloso de mí mismo. Soy pariente del emperador. ¿No es noble?". "Cuando estuvo enfermo, Gaozu fue a hacer preguntas. Estaba buscando su muerte. A la familia no le quedaba dinero, por lo que fue enterrado con una pequeña cantidad de dinero. Su título póstumo fue Jing, y fue presentado al gobernador. de Tongzhou y se le concedió el título de duque de Yan'an. El día del funeral, se ordenó al príncipe y a los funcionarios que salieran juntos a despedirlo. Hay diez volúmenes de obras completas. Traducción: Dou Wei, nombre de cortesía Wenwei, fue el padrastro de la emperatriz Taimu. Todos tienen un servicio meritorio y varios de sus hermanos admiran las artes marciales, pero a Dou Wei le gusta la literatura y la historia. Todos los hermanos se ríen de él y lo llaman "ratón de biblioteca". Li Delin, el historiador interno de la dinastía Sui, tuvo éxito en el examen imperial, ocupó el primer lugar en tiro con arco y estrategia y estaba listo para ser transferido cuando expirara su mandato oficial. pero permaneció y trabajó como secretario durante más de diez años, y sus estudios también mejoraron en ese momento. Todos los hermanos se convirtieron en funcionarios de alto rango a través del servicio militar y se hicieron amigos de funcionarios de alto rango. Su familia estaba llena de invitados. Sin embargo, la carrera oficial de Dou Wei fue tranquila. Los hermanos se rieron aún más de él y dijeron: "Confucio estudió y se convirtió en santo en el pasado, pero todavía estaba muy avergonzado en ese momento. ¿Qué quieres hacer?". si aprendes de él? La posición oficial no es alta, lo cual es normal. "Dou Wei sonrió y no respondió. Todos vinieron a Shu y el rey Xiu fue degradado al cargo de reportero. Debido a que Xiu no cumplió con la ley, renunció y regresó a su ciudad natal por enfermedad. Después de que Xiu fuera Degradado, la mayoría de los funcionarios que estaban con él fueron condenados, y solo Dou Wei tuvo la previsión de salvarse. En el cuarto año de Daye (era), fue ascendido muchas veces y se convirtió en historiador interno. Después de una amonestación, el emperador fue trasladado a Kaogong Lang. Más tarde, debido a que algunas cosas no se podían hacer, el emperador Gaozu de la dinastía Tang entró en el paso de Hulao y convocó y complementó los registros de la Oficina del Primer Ministro para unirse al ejército. En ese momento, las guerras estaban en marcha y las reglas y regulaciones fueron destruidas. Dou Wei estaba bien informado y conocía las reglas y regulaciones anteriores, por lo que las redesignó Dai Wenhan también estuvo involucrada en gran medida. Pei Ji muchas veces: "No hay nadie mejor que Shusun Tong". "En el primer año de Wude (reinado), hizo el orden de la historia interna. Cuando Wei Dou presentó su actuación, parecía digno y citaba las Escrituras. Tang Gaozu lo admiraba mucho. A veces lo llevaba al dormitorio y a menudo se sentaba. y conversó. El emperador dijo una vez: "En la última dinastía Zhou, hay ocho pilares del país, y mi familia es más o menos la misma que la tuya. Ahora yo soy el Emperador y tú eres la Orden Imperial. Son básicamente iguales, pero en diferentes niveles. Dou Wei agradeció al emperador y dijo: "Mi familia era la familia política del emperador en la dinastía Han. En la dinastía Wei posterior, nos convertimos en suegros del emperador tres veces. Su Majestad, usted es muy virtuoso y respetado, y Se puede comparar con la familia de la emperatriz." Si pronto fuéramos suegros, con un puesto oficial tan alto, tarde o temprano tendríamos miedo. "Tang Gaozu dijo con una sonrisa:" Quiero que el pueblo Guandong se case con Cui y Lu Wei, ascienda a funcionarios de alto rango y se sienta orgulloso cuando se vuelvan prósperos. Ustedes han sido los suegros del emperador durante generaciones, ¿no? ¡Tú también eres muy destacado! "Cuando Dou Wei estaba gravemente enfermo, el emperador Gaozu de la dinastía Tang lo visitó en persona. Dou Wei murió poco después. Su familia no tenía mucho dinero y sus últimas palabras fueron simplemente celebrar un funeral. La corte imperial le dio un título póstumo de Jing, y póstumamente le otorgó el título de gobernador de Tongzhou. Fue nombrado póstumamente duque de Yan'an. El día de su entierro, el emperador ordenó al príncipe que saliera con todos los funcionarios civiles y militares. 3. Lectura china clásica: Chen Dengyun, nombre de cortesía Conglong, nativo de Tangshan.

Traducción del texto completo:

Chen Dengyun, llamado Conglong, era un Jinshi en el. quinto año de Wanli (1577) Tuvo el mejor desempeño político y fue ascendido a censor en Liaodong. También solicitó acelerar el establecimiento de un sistema de recompensas por el primer servicio meritorio. En la capital, Chen Dengyun estaba debatiendo la cuestión de establecer un príncipe. Fue la familia de la concubina imperial la que secretamente causó problemas. En junio del año 16 de Wanli (1588), el padre de la concubina imperial, Zheng Chengxian, fue acusado. un desastre, diciendo: "Zheng Chengxian albergaba malas intenciones y codiciaba al príncipe heredero. Se comunicaba con eunucos todos los días para discutir contramedidas e hizo amplias amistades con montañeses, hechiceros, sacerdotes taoístas y monjes. Cuando Su Majestad castigó severamente al impostor en la sala de examen, la esposa de Zheng Chengxian a menudo amenazó con haber revelado el asunto, para intimidar a los nobles y confundir a los funcionarios de la corte con sus inteligentes palabras. No solo estaban conspirando contra Hui'an, sino que incluso el Palacio Central y la familia de la Reina Madre tuvieron cuidado de evitar sus ataques. Su Majestad ha estado gobernando el país durante mucho tiempo. Este es el resultado de un gobierno favorable. Pero cada vez que Zheng Chengxian se lo dice a la gente, piensa que es el resultado de no establecer un príncipe heredero.

Interferir con la gran ceremonia está planeado desde hace mucho tiempo. ¿Hay algo que no pueda hacer en el futuro? Si no inspiras a la corte y tomas decisiones con rectitud, o incluso si no vas a la corte todos los días, no tocas música, no vistes ropa blanca y detienes el castigo, me temo que el emperador no estará de acuerdo. Los cambios en el cielo son irresistibles. "En el monumento, la concubina imperial y Zheng Chengxian perdieron los estribos, y sus colegas también pensaron que Chen Dengyun estaba en peligro, pero el emperador conservó el monumento.

Mucho más tarde, acusó a Lu Guangzu, el ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, y el vicepresidente de Sichuan Tixue, Feng Shike, el gobernador de Yingtian, Wang Zhixiang, el gobernador de Shuntian, Han Shineng, el ministro de Ritos, el ministro Luo Wanhua, y Xu Yongjian, Chen Dengyun, el sirviente imperial de Nanjing, le tenía miedo en ese momento, por lo que le escribió al emperador: "Recientemente, los censores imperiales temían el acoso sexual antes de Renwu, y los que eran rectos se volvieron amables; después de Renwu, lo fueron. refrenados por la emoción, y los que eran rectos se volvieron aduladores. ¿No hay algunas personas justas entre ellos, pero no pueden soportar los ataques y no tienen dónde quedarse? En los últimos veinte años, sólo una o dos personas han sido ascendidas a funcionarios de Beijing con integridad. A espaldas del emperador, cultiva a los miembros del partido y pide clemencia, como los llamados "siete chacales" y "ocho perros", y el censor representa la mitad de ellos. Tai Jian es una persona que regula el bien y el mal en el mundo, pero en la medida en que otros lo pisoteen, ¿cómo podemos esperar que ignore sus sentimientos, maneje las cosas con rectitud y elimine a los traidores y la escoria del país? En lugar de ser degradado por un mal uso, es mejor examinar cuidadosamente a los candidatos. "Así que le presenté varias cosas al emperador.

Fue nombrado comisionado de patrulla de Henan. Ese año hubo una gran hambruna y la gente se comía entre sí. El enviado adjunto Cui Yinglin vio a la gente comiendo salvaje excremento de ganso en el lago, por lo que se lo envió a Chen Dengyun. Al ver eso, Chen Dengyun fue enviado a la corte imperial. El emperador envió inmediatamente al ministro del templo Zhong Huamin para distribuir dinero del tesoro para ayudar a la gente. veces y era estricto en el gobierno, debía ser ascendido a funcionario de la capital. Fue detenido repetidamente por el palacio y se negó a hacerlo, por lo que afirmó que estaba enfermo y murió poco después. Lectura y respuestas extracurriculares de chino clásico, Pang De fue nombrado Lingming.

Pang De nació en Goudao, Nan'an, en el estado, cuatro personas, entre ellas Zihui y otros, recibieron el título de Marqués de Guannei. Cada uno de ellos tenía cientos de hogares en la ciudad. Era valiente y tenía el título de teniente general.

Anotación: Según la biografía de Pang De, Pang De era nativo de Naodao, Nan'. an Cuando era joven, se desempeñó como funcionario del condado y funcionario estatal. Durante el período Chuping, siguió a Ma Teng para atacar a los rebeldes Qiang y Di. Realizó muchos actos meritorios y gradualmente ascendió de rango. Durante el período Jian'an, Cao Cao atacó a Yuan Tan y Yuan Shang en Liyang.

Yuan Tan envió a Guo Yuan, Gao Gan y otros a saquear el condado de Hedong. Cao Cao ordenó a Zhong Yao que liderara a los generales en Guanzhong. Ma Chao, hijo de Ma Teng, resistió a Guo Yuan y Gao Gan en Pingyang. Pang De sirvió como vanguardia y atacó a Guo Yuan y Gao Gan. Obtuvo una gran victoria y mató al propio Guo Yuan.

Fue nombrado general de Zhonglang y convirtió la capital en Tinghou. Más tarde, Zhang Baiqi se rebeló en el condado de Hongnong y Pang De una vez más acompañó a Ma Teng para conquistar al enemigo y lo derrotó entre las dos montañas.

Pang De siempre capturó al enemigo. Era el más valiente entre las tropas de Ma Teng. Más tarde, Ma Teng sirvió como guardia y Pang De se quedó con Ma Chao.

Cao Cao derrotó a Ma Chao. Weinan y Pang De huyeron al condado de Hanyang con Ma Chao y defendieron Jicheng. Más tarde, corrió a Hanzhong con Ma Chao y desertó a Zhang Lu.

Cuando Cao Cao pacificó a Hanzhong, Pang De se rindió con sus tropas. Cao Cao había oído hablar durante mucho tiempo de la valentía de Pang De y lo nombró General Liyi y lo nombró Pabellón Guanmen, Wei Kai y otros ocuparon Wancheng y se rebelaron y llevaron a sus hombres y a Cao Ren a capturar Wancheng, mataron a Hou Yin y. Wei Kai, y luego estacionado en el sur en Fancheng, los generales en Fancheng sospecharon de Pangde porque su hermano estaba en el ejército Shu en Hanzhong.

Pangde decía a menudo: "He recibido el favor de. la patria y yo moriré por la patria". Quiero atacar a Guan Yu personalmente. Si no mato a Guan Yu de ahora en adelante, Guan Yu debería matarme a mí. "

Más tarde, él personalmente peleó con Guan Yu y le disparó a Guan Yu en la frente. En ese momento, Pang De siempre montaba un caballo blanco. Los soldados de Guan Yu lo llamaban General Caballo Blanco y todos le tenían miedo.

Cao Ren dejó que Pound acampara a diez millas al norte de Fancheng. Llovió intensamente durante más de diez días seguidos y el río Han se desbordó. El agua en las llanuras de Fancheng tenía entre cinco y seis pies de profundidad. Pound y sus hombres fueron al terraplén para esconderse del agua. Guan Yu atacó en un bote y lo rodeó con arcos y flechas. En el terraplén de tiro, Pang De llevaba una armadura y sostenía un arco, y todas sus flechas fueron disparadas.

El general Dong Heng, el general subordinado Dong Chao y otros querían rendirse, pero Pang De los ejecutó a todos. La batalla duró desde temprano en la mañana hasta pasado el mediodía. Guan Yu atacó con más urgencia. Cuando se quedó sin flechas, estuvo más cerca de luchar cuerpo a cuerpo.

Pang De le dijo al gobernador Cheng He: "Escuché que un buen general no teme a la muerte y no vive una vida innoble, y un mártir no sacrifica su vida para sobrevivir. Hoy es el el día que muera."

Fue a la batalla más enojado y más valiente, pero la situación se volvió demasiado fuerte y todos los soldados se rindieron. Pang De y sus subordinados, un general y dos capitanes, tensaron sus arcos y colocaron flechas, y tomaron un pequeño bote para regresar al campamento de Cao Ren.

Debido a que el barco volcó y su arco y flechas se perdieron, Pound sostuvo el barco y se hundió solo en el agua, y fue capturado por Guan Yu. Pound se puso de pie sin arrodillarse. Guan Yu le dijo: "Tu hermano está en Hanzhong. Quiero usarte como general. ¿Por qué no te rendiste temprano?", Pang De regañó a Guan Yu y le dijo: "Niño, ¿qué haces?". ¿Te refieres a rendición? El rey de Wei dirigió cientos de tropas poderosas. Wan, el mundo es poderoso.

Tu Liu Bei es simplemente una persona mediocre, ¡cómo puede ser un enemigo del rey de Wei! Preferiría ser un fantasma del país que un general traidor". Así que fue asesinado por Guan Yu.

Cao Cao se puso muy triste cuando se enteró. Derramó lágrimas por su muerte y nombró príncipes a sus dos hijos. Cao Pi ascendió al trono y envió un enviado al mausoleo de Pang De para entregarle su título póstumo.

El edicto decía: "En el pasado, Xian Zhen sacrificó su vida por el país, y Wang Chu murió en huelga de hambre y murió como martirio. La gente de generaciones anteriores los elogió. Pang De fue valiente y decidido, y corrió peligro para hacerse un nombre. La gente lo elogió en ese momento. Su rectitud era muy noble en ese momento, por lo que la gente lo recordó y le dio el título póstumo de Zhuanghou. p> También le dio a su hijo Pang Hui y a otros cuatro el título de Guanneihou, cada uno con cien ciudades. Pang Hui era valiente y fuerte al estilo de su padre. Ascendió al rango de teniente general y se le concedió el título de señor. 5. Respuestas a Xu Du, cuyo nombre de cortesía es Xiaojie, en chino clásico

La traducción está disponible como referencia:

Xu Du, cuyo nombre de cortesía es Xiaojie, nació en Anlu. . Ha vivido en la capital durante generaciones. Cuando era joven, era libre y tranquilo, no estaba atrapado en pequeños detalles. Cuando creció, creció y le gustaba beber y jugar. A menudo enviaba sirvientes y personas con profesiones humildes para causar problemas. Xiao Jie, el funcionario de historia interna de la dinastía Liang, fue al condado y Xu Du lo siguió y llevó a sus soldados a conquistar varias cuevas. Era famoso por su valentía. Gaozu conquistó a Jiaozhi y lo reclutó con generosos obsequios, por lo que Xu Du se rindió a Gaozu.

Durante la rebelión de Hou Jing, el emperador Gaozu conquistó y pacificó Guangzhou, pacificó a Cai Luyang y derrotó a Li Qianshi. La mayoría de los planes provinieron de Xu Du. Xu Du también comandó a los soldados y logró hazañas militares en cada batalla. Al regresar a la bahía de Baimao, el emperador Liang Yuan lo nombró general Ningshuo y gobernador de Hezhou. Después de que Hou Jing fue pacificado, se registraron sus hazañas militares antes y después, y fue ascendido a Tongzhi Sanqi Changshi y se le concedió el título de marqués del condado de Guangde, con un asentamiento de 500 hogares. Más tarde, lo trasladaron para servir como asistente habitual de Sanqi.

Cuando el emperador Gaozu custodiaba a Zhu Fang, Xu Du sirvió como general Xinwu y prefecto de Lanling. El emperador Gaozu envió al rey Hengyang Xian a Jingzhou, y Xu Du dirigió a sus tropas para que lo siguieran. Jiangling cayó, Xu Du tomó un pequeño camino y regresó hacia el este. Cuando el emperador Gaozu pacificó a Wang Sengbian, tanto Xu Du como Hou An estaban en la marina. En el primer año de Shaotai (555), el emperador Gaozu fue al este para atacar a Du Gong y sirvió al emperador Jing cuando llegó a Jingkou. Xu Du estaba a cargo de los guardias del palacio y se hizo cargo de los asuntos que quedaron atrás.

Xu Sihui, Ren Yue y otros vinieron a invadir, y Gaozu y el emperador Jing regresaron a Kioto. En ese momento, el enemigo había ocupado Stone City, pero todos los residentes de la ciudad estaban en camino hacia el sur, lejos de la corte imperial. Estaban preocupados por ser perseguidos por el enemigo, por lo que enviaron a Xu Du para liderar su ejército para proteger. Templo Yecheng y construye fuertes para bloquear al enemigo. Todas las tropas enemigas se movilizaron y lanzaron un ataque masivo, pero no lograron capturarlo. Gaozu pronto rescató a Xu Du y derrotó a Ren Yue y otros. Al año siguiente, Xu Sihui y otros lideraron el ejército de Qi del Norte a través del río, y Xu Du siguió al ejército para derrotar al enemigo en Beijiaotan. Según sus servicios meritorios, fue nombrado general Xinwei, gobernador de Yingzhou, y al mismo tiempo sirvió como prefecto de Wuxing. Pronto fue ascendido a general de Zhenyou, general del ejército líder, general del sur de Xuzhou a lo largo del río, general de Zhenbei y gobernador del sur de Xuzhou.

Zhou Wenyu, Hou Andu y otros fueron al oeste para atacar a Wang Lin, pero fueron derrotados y encarcelados por Wang Lin. Así que nombraron a Xu Du como comandante en jefe del antiguo ejército y protegieron a Nanling. Después de que Shizu ascendió al trono, fue trasladado a la tercera división de Shizhong, General del Ejército de Zhongfu y Kaifu Yitong, y fue ascendido a Duque. Antes de la ceremonia y la concesión, fue nombrado enviado Chijie, Sanqi Changshi, general de Zhendong y prefecto de Wujun. En el primer año de Tianjia (560), se agregaron mil hogares a la ciudad. Al expirar su mandato de servicio, fue nombrado Shizhong y General del ejército chino.

Se desempeñó como enviado para controlar los asuntos militares de los nueve condados de Kuaiji, Dongyang, Linhai, Yongjia, Xin'an, Xinning, Xin'an, Jin'an y Jian'an, el general de Zhendong y el prefecto de Kuaiji. Antes de asumir el cargo, Taiwei Hou murió en Xiangzhou, por lo que Xu Du lo reemplazó y fue trasladado a varias posiciones militares en Xiangzhou, Yuanzhou, Wuzhou, Bazhou, Yingzhou y Guizhou, general de Zhennan y gobernador de Xiangzhou. Al finalizar su período de servicio, será nombrado sirviente y general del ejército chino, y su etiqueta y propaganda permanecerán sin cambios.

Cuando Shizu falleció, Xu Du recibió el edicto imperial por adelantado y condujo a cincuenta soldados armados a la zona prohibida del palacio. El emperador depuesto ascendió al trono y fue ascendido a Sikong. Hua Jiao ocupó Xiangzhou y se rebeló, llevando al ejército de Zhou del Norte a Chaokou. Enfrentado al ejército de la dinastía, Xu Du fue ascendido al rango de Enviado Chijie, Carro y General de Caballería, comandó la infantería, fue desde el condado de Ancheng a través de Ling Road hasta el este de Hunan, atacó Xiangzhou y capturó a todos los familiares del enemigo que quedaban en Xiangzhou. antes de regresar. En el segundo año de Guangda (568), murió a la edad de sesenta años. Fue ascendido a Taiwei y entregado a 20 banjianos, con el título póstumo de Zhongsu. En el cuarto año del reinado de Taijian, se le ordenó disfrutar de la corte del templo del emperador Gaozu. Le sucedió su hijo Xu Jingcheng. 6. Lectura de chino clásico y respuestas a "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling

Ensayos seleccionados

"Historias extrañas de un estudio chino" del Sr. Pu Liuxian está escrita en un De manera concisa, sin dejar rastro de su significado, nació de Zhuzi, no solo resistió a Zuo Shi y Longmen ①. Según la leyenda, el señor vivía en el campo, no tenía amigos y era de carácter particularmente excéntrico. Era maestro de niños en el pueblo. Vivía en la pobreza y era autosuficiente. No pedía nada a nadie. Mientras escribía este libro, todas las mañanas traía una gran amapola de porcelana ② con té amargo guardado en ella, y una bolsa de arroz salvaje tampa ③ la colocaba junto a la calle peatonal, forrada de juncos, y me sentaba sobre ella a fumar. té al lado. Cuando veas a alguien que está practicando el Tao haciendo algo mal, le hablarás con fuerza, buscarás cosas extrañas y se las explicarás según lo que los demás saben. Si tienes sed, bebe un poco de té o ofrécele un cigarrillo, y lo harás. Definitivamente podré hablar libremente. Accidentalmente escuché algo y volví para taparlo. Este fue el caso durante más de veinte años antes de que se publicara este libro④. Por tanto, la técnica de escritura es magnífica. ("San Jie Lu Bi Tan" de Zou Tao)

Notas

(1) [Zuo Shi, Longmen] se refiere a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen. ②[Yīng] Una botella o frasco con una barriga grande y una boca pequeña. ③[Arroz salvaje Tanba] el antiguo nombre de transliteración del tabaco. ④[蒇(chǎn)] Completado.

Ejercicios

1. Explica las palabras punteadas del texto.

Inicio ( ) en ( ) lugar ( )

Idioma ( ) es ( ) cuadrado ( )

2. Compara los diferentes significados de los siguientes grupos de palabras.

① Ser maestro de niños en la aldea ( ) ② Por lo tanto, mis habilidades de escritura son excelentes ( )

Cualquiera que da un paso hacia el Tao ( ) aprende lo nuevo revisando el pasado ( )

3. Resuma las características de "Historias extrañas de un estudio chino" en palabras:

4. ¿Cuál es la razón de las "excelentes habilidades de escritura" de Pu Songling? ?

Consejos de lectura

Este artículo cuenta la historia del Sr. Pu Songling recopilando materiales mientras escribía "Historias extrañas de un estudio chino".

Respuesta: 1. en; a; colocar; verbo, hablar de esta manera; sólo

2. Para: asumir, verbo

a, preposición.

Por tanto: por lo tanto, adverbio;

Antiguo (conocimiento), sustantivo.

3. La escritura es concisa y no hay rastro del significado. Nace de varios eruditos, no solo contra Zuo Shi y Longmen.

4. Un gran. cantidad de colecciones a largo plazo del folklore Organización de materiales

Traducción

Cuando Pu Songling estaba escribiendo este libro, llevaba cada día un gran recipiente de porcelana lleno de té fuerte y un paquete de tabaco. día y lo colocó en el camino por donde pasaban los peatones. Junto a él, había una estera de caña debajo. Se sentó sobre ella y colocó el tabaco al lado de la estera. Cuando veas pasar a una persona, debes detenerla y hablar con ella. Colecciona (historias) extrañas y cuenta (cosas) extrañas. Cualquiera (que pasa) sabe algo (todo está bien); (los transeúntes) tienen sed, invitan respetuosamente a las personas a tomar té u ofrecen tabaco respetuosamente y deben hacer felices a los transeúntes antes de dejarlos detener. Si escucho algo por casualidad, lo taparé cuando llegue a casa. Después de más de veinte años así, se completó el libro "Historias extrañas de un estudio chino".

7. Lectura de respuestas al texto clásico chino "La biografía de Liu Xian"

Traducción de "La biografía de Liu Xian en la historia de la dinastía Ming":

Liu Xian, Originario de Nanchang, nació con un cuerpo alto y una fuerza física extraordinaria. Cuando era joven, su familia era pobre y trabajó como trabajador doméstico para ganarse la vida. Durante los años de hambruna, comía demasiado y no podía soportarlo. el sufrimiento del hambre, por lo que tuvo la idea de suicidarse. Llegó a un templo abandonado para ahorcarse. Inesperadamente, se ahorcó dos veces seguidas, pero falló porque la cuerda y las vigas estaban rotas. Liu Xian pensó que estaba protegido por un dios, por lo que se despidió de la estatua. Se lamentó y se fue, y se mezcló con la pandilla. En Qianfuli, trabajó como sirviente doméstico. Después de viajar durante muchos años, llegó a Sichuan, la tierra de la abundancia, donde vivió en un templo y se ganó la vida haciendo parte. trabajar el tiempo y comer las ofrendas del templo. Guardó las ofrendas robadas en una gran campana y pronto se descubrió que su milagrosa fuerza física era descendiente del cielo. En el año 34 del reinado de Jiajing, el pueblo Miao en Yibin, en el sur de Sichuan, estaba en rebelión. El gobernador Zhang Gao reclutó tropas para sofocar la rebelión. Bajo la persuasión y el aliento de todos, Liu Xian se alistó y se rindió al ejército. En la batalla, bailó con dos grandes guillotinas y tomó la delantera en la carga, cortando con sus propias manos. Mató a cincuenta o sesenta personas y capturó a tres de los cabecillas. El ejército de retaguardia avanzó y puso fin a la rebelión. y fue ascendido de peón a diputado de mil hogares. Desde entonces, ha estado en el campo de batalla y en siete años fue ascendido al rango de comandante en jefe debido a sus hazañas militares. Su ascenso fue tan rápido que rara vez se vio entre los generales militares de las dinastías pasadas. . ++ Biografía de Liu Xian", " Se desconoce la historia del sur "·Liu Xianzhuan". 8. Respuestas a la lectura del Ensayo chino clásico sobre ritos y virtudes de Chen Zhongju

Texto original: Chen Zhongju habla como un erudito, se comporta como un modelo para el mundo, monta en un carro y toma las riendas, y tiene la ambición de aclarar el mundo. Como gobernador de Yuzhang, cuando llegó, le preguntó a Xu Ruzi dónde estaba y quiso verlo primero. Lord Bo Bai dijo: "La multitud quiere que el rey del gobierno entre al palacio primero". Chen dijo: "El estilo del rey Wu en el palacio de Shang Rong no tiene tiempo para calentar la mesa. Soy educado y virtuoso, ¿por qué no?" "

El discurso de Chen Zhongju es el de un erudito. El modelo a seguir y el comportamiento son las normas del mundo.

Cuando asumió el cargo, tenía la ambición de innovar la política. Cuando fue nombrado gobernador de Yuzhang, tan pronto como llegó, preguntó dónde estaba Xu Ruzi y quiso visitarlo primero. El jefe de registro informó: "Todos quieren que vayas primero a la residencia oficial". Dijo: "Después de que el rey Wu de Zhou conquistó el mundo, ni siquiera se sentó en la alfombra para calentarlo. Primero fue a la residencia". del sabio Shang Rong para mostrar respeto. Te saludo." ¿Qué hay de malo en que una persona digna no sea ascendida a un puesto oficial?

Chen Zhongju es una persona que se dedica activamente a los niveles inferiores de que la gente honre a los dignos Esto es lo que Chen Taishou no disfruta 9. Respuestas a la lectura de la biografía de Hao Jingchun en chino clásico

Traducción para referencia:

Hao Jingchun, cortesía. nombre Heman, nació en Jiangdu. Aprobó el examen provincial y recibió la enseñanza de Yancheng. Fue despedido y regresó a casa por su culpa. Fue designado supervisor Wan Shou del templo Yuanma en la provincia de Shaanxi y luego fue transferido a Huangzhou Zhaomo para actuar como agente para los asuntos del condado de Huang'an. Tres días después de asumir el poder, los campesinos rebeldes atacaron repentinamente la ciudad y otros resistieron durante ocho días y ocho noches antes de que los rebeldes se retiraran.

En el undécimo año de Chongzhen (1638), fue ascendido a magistrado del condado de Fang. Luo Rucai, líder del Ejército Rebelde Campesino, dirigió nueve batallones para pedirle a Xiong Wencan que se rindiera, pero Rucai volvió a dudar. Jingchun cabalgó solo hasta el cuartel rebelde para persuadirlo y formó una alianza de sangre con Rucai y sus cómplices Bai Gui y Hei Yunxiang. Acabas de rendirte en la puerta militar de Wencan y tus batallones estaban estacionados en el valle de Zhuxi, Baokang y Shangjin. Tú, Gui y Yunxiang estaban estacionados en los suburbios del condado de Fang. En ese momento, las murallas de todos los condados de Yunyang fueron destruidas. Solo el condado de Fang dependía del apaciguamiento de Jingchun y, en general, podía defenderse. Sin embargo, los rebeldes estaban por todas partes y los residentes estaban inquietos día y noche. Jingchun, el secretario en jefe Zhu Bangwen y el guardia Yang Daoxuan repararon las fortificaciones por un lado y vivieron en armonía con los campos rebeldes por el otro.

En mayo del duodécimo año de Chongzhen (1639), Zhang Xianzhong reunió tropas en Gucheng para rebelarse contra la dinastía Ming y le pidió a Rucai que se uniera a él.

Hao Mingluan, el hijo de Jingchun, todavía era un soldado y tuvo el coraje de derrotar a diez mil hombres. Le dijo a su padre: "La ciudad del condado de Fang es un objetivo de ataque enemigo. Sólo hay 200 soldados cansados ​​y delgados. Cómo. ¿Podremos defender la ciudad?" Se puso su armadura y fue a verlo. Rucai dijo: "¿No recuerdas el juramento que hiciste con mi padre cuando quemaste incienso? Espero que tengas cuidado y no lo hagas. problemas con Zhang Xianzhong." Prometiste falsamente. Mingluan se dio cuenta de que la promesa de Rucai no era sincera, por lo que regresó y dirigió a las tropas para defender la ciudad con Daoxuan, pero los delanteros enviados por Xianzhong ya habían llegado a la ciudad. Mingluan y otros generales del ejército rebelde fueron a Tianlong y enviaron enviados a Xiong Wencan en busca de ayuda. Fueron catorce veces pero no vieron a Wencan.

Pronto, el ejército rebelde llegó a la puerta del condado de Fangxian y entregó a sus soldados leales banderas blancas, mientras que el equipo de Rucai ondeaba banderas rojas. De repente los dos ejércitos se unieron y atacaron. Los generales rebeldes Bai Gui y Hei Yunxiang gritaron a la ciudad: "Danos la ciudad y asegúrate de que no pase nada". Xianzhong también ordenó a Zhang Dajing que lo persuadiera a rendirse. Jingchun maldijo en la ciudad, hizo guardia y luchó durante cinco días y cinco noches. Los rebeldes sufrieron muchas pérdidas. El pie izquierdo de Xianzhong resultó herido y su amado caballo también murió. Los defensores ordenaron a Zhang Sanxi que abriera la puerta norte y dejaran que Rucai entrara a la ciudad. La ciudad fue capturada y Daoxuan murió en los combates callejeros. Dajing incitó a Rucai a persuadir a Jingchun para que se rindiera, pero Jingchun se negó. También le preguntó dónde estaba la propiedad en el tesoro, y Jingchun dijo con severidad: "¡Si todavía hay propiedades en el tesoro, no puedes destruir la ciudad!". Los rebeldes mataron a un Dianshi y a un guardia para intimidarlo, pero Jingchun. Se negó a ceder y fue asesinado junto con su hijo Mingluan. Sus sirvientes Chen Yi y la familia de Zhu Bangwen murieron. Cuando la corte imperial se enteró, se lo presentó a Jingchun Shangbao Shaoqing, quien construyó un templo para adorarlo y luego se lo entregó al Templo Taipu Shaoqing.