文绉绉 significado

Significa hablar sin coloquialismos, ser literario y educado. Describe la forma en que una persona habla y se comporta con elegancia.

文绉绉 es una palabra china cuyo pinyin es wén zhōu zhōu.

Fuente

1. Capítulo 90 de "Water Margin" de Shi Naian: "El hombre dijo: 'No es necesario saber leer y escribir. Si tienes un poco de carne, córtala en un plato". y me lo comeré. Tengo que ir a la ciudad por negocios'"

2. Capítulo 54 de "The Scholars" de Wu Jingzi: "Entró otro hombre, agitando un abanico de papel blanco. poemas."

3. Capítulo 9 de "La biografía completa de Yue Shuo": "Estás hablando sobre el taoísmo moderno y la antigüedad de manera alfabetizada. ¿Cómo puedo salvarlo? y comiendo vino."

Información ampliada

Sinónimos de Wenzhou erya: Wenwenerya

Wenwenerya, un modismo chino, pinyin es wēn wén ěr yǎ, que significa describir una persona con una actitud gentil y un comportamiento gentil. De "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling, de Chen Xijiu en la dinastía Qing.

Uso del modismo

Se usa como predicado, atributivo y adverbial; se refiere a una persona con una actitud amable.

Ejemplo

La gentileza es exactamente la actitud de un erudito. ——El "discurso" de Ye Shengtao

Análisis idiomático

¿Sinónimos de gentil, cortés, ahorrativo, gentil y honesto?

Antónimos de feroz y malvado