¿Qué significa なると en japonés?

Significa "Naruto", que es la caricatura "Naruto". "Naruto" es la traducción china, y el nombre japonés es "NARUTO", que está escrito en pronunciación romana y en kana. "Naruto".

Naruto, escritos en caracteres chinos son Naruto y Naruto.

NARU (NARU), escrito en caracteres chinos es 明る

と (TO), que significa “armonía”.

Pero si se traduce a Naruto, creo que debería ser なる (Naruto) ひと (pronunciado HITO, que significa "persona"), omitiendo ひ (HI). Este と(TO) en realidad no tiene nada que ver con el significado de "和".