Traducción de diario chino clásico

1. Solicitud

Es un día soleado, a las 7 de la mañana, aún no ha salido el sol, y hace mucho fresco. Nuestra escuela pidió voluntarios para barrer las calles, lo que llevó aproximadamente una hora. Es decir, todos van a casa y hacen cosas triviales para los vecinos, sin dejar de ser egoístamente felices. Después del almuerzo, descansé un poco y me despertó un repentino escalofrío. Todavía tenía mucha tarea que terminar. Después del lavado, coma frutas. Es decir, estaba haciendo mi tarea, pero todavía faltaba una cosa, y estaba distraída mirando la televisión hasta altas horas de la noche, de repente recordé que todavía faltaba una cosa en mi tarea: necesitaba dibujar. Nuclear Boat Chronicle, así que revisé la información en Internet. Fue muy difícil y me quedé dormido después de terminar el cuadro.

Déjame comentar: ¡Un diario como el tuyo, manteniendo una cuenta corriente, es tan aburrido! Pero sí es necesario terminar la dificilísima "Crónica del barco nuclear". ¿Por qué no recordar cómo dibujar el "barco nuclear"? ¿Fue dibujado usando una computadora? ¿Qué software utilizas para "dibujar"? ¿"fotoshop"? ¿O

3D MAX? ¿O utilizar imágenes de Internet para unirlas?

¿Es un dibujo a lápiz o un dibujo con rotulador? ¿O acuarela? Empecé tarde en la noche y aún podía dormir después de pintar. ¡Qué genio! ¡Por ejemplo, Dongpo y Foyin no son fáciles de dibujar! ¡También está Doji preparando té! ¿Por qué no tomar nota de ello? ¿Realmente quiero que lo recuerdes de nuevo? ¡Espero con ansias! 2. Cómo escribir un diario en chino clásico

Simplemente piensa o enumera lo que quieres escribir y luego usa las palabras en chino antiguo para corresponder una por una Anteayer, conocí a un joven. Una chica de cierto grupo tenía 28 años y era linda, pero como dice el refrán: "La gente no puede ser juzgada por su apariencia y el agua del mar no se puede medir". .

Cuando la charla de Fang estaba en pleno apogeo, Yi Yi nos preguntó: "¿Qué es la literatura?". En ese momento, todos estábamos sudando como lluvia y no podíamos formar palabras. También estaba preocupada. ¿Podría ser que se tratara de una figura importante del mundo literario que deliberadamente se transformó en una mujer joven y vino a medirnos?

Así que no se atrevió a responder la pregunta. Sin embargo, me gustan la poesía y los libros desde que era niño, pero llevo veinte años estudiando mucho bajo la fría ventana. Esta pregunta es adecuada para mi bazo y mi estómago.

Era de noche, di vueltas y vueltas, pensando mucho en ello, y finalmente me di cuenta de algo. Pienso tontamente que China ha existido durante cinco mil años y que han surgido grandes cantidades de literatos y poetas, cada uno de los cuales dirigió el país durante un tiempo.

Los sabios y sabios son muchas personas increíbles y talentosas que son envidiables. También son locos y caballerosos. Son verdaderas celebridades. Pueden llorar y cantar para defender las costumbres. Quedan innumerables tesoros, incluida la poesía Tang, las letras de canciones, la ópera Yuan, las novelas Ming y Qing, etc.

Sin embargo, en lo que a mí respecta, la poesía Tang debería ser la mejor para expresar los sentimientos directamente. ¿No ves?, hay quienes son sentimentales acerca de su experiencia de vida, “Ambos somos personas caídas del fin del mundo, ¿por qué deberíamos habernos conocido antes?”, hay quienes son arrogantes, hay quienes Los que son arrogantes, están los que tienen cuarenta mil años y no están en las cercanías de Qin Sai, y están los que son compasivos y compasivos. Hay decenas de millones de Guangsha y gente pobre en todo el mundo. "Todo el mundo es feliz". Algunas personas lamentan la primavera y el otoño, "Este sentimiento se puede recordar, pero ya se había perdido en ese momento". Algunas personas elogian la amistad, "El agua en el estanque de Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, No tan profundo como Wang Lun "Envíame amor", todas estas hermosas frases fueron elegidas en este momento. El papel de Luoyang es precioso y se ha transmitido a través de los siglos.

Sin embargo, desde la dinastía Tang, aunque ha habido muchas obras excelentes en el mundo literario, la mayoría de ellas son obras tristes. La gran dinastía Han de Yan y Zhao no pudo cantar una canción para expresar sus sentimientos. cuando sus oídos estaban llenos de vino. ¿Por qué sucede esto?

Soy un joven sin talentos, pero en secreto pensé que las costumbres populares de las dinastías Han y Tang eran abiertas y que había mucha gente extraña entre la gente. Li Bai escribió cientos de poemas sobre beber vino y durmió en un restaurante en la ciudad de Chang'an.

El emperador no pudo subir al barco, por lo que afirmó que era un inmortal bebedor de vino. Estos ocho inmortales en la bebida solo pueden aparecer en la próspera era Kaiyuan.

Desde la dinastía Song, el confucianismo ha ido ganando terreno gradualmente y los superiores han gobernado el país de acuerdo con él. Aunque las costumbres del pueblo también son simples, es un tabú para los respetados, un tabú para los respetados. parientes y un tabú para los sabios. Aunque los eruditos no son menos talentosos que en la dinastía anterior, no me atreví a cantar salvajemente y llorar mientras mostraba mi condición de celebridad. Es una lástima, es una lástima que cada vez haya menos gente supersofisticada, pero hay bastantes genios que ponen su amor en el viento y la luna, y se embriagan en el apacible campo sin saber adónde ir.

En ocasiones puede mostrarse apasionado, pero la situación actual no lo tolera y acaba deprimido. A partir de estos puntos, Xiaosheng cree que escribir es un trabajo de la mente y la mano. Aunque los sabios dijeron que "la escritura está hecha por naturaleza y una buena mano viene por casualidad", solo tiene una buena mano y no un verdadero temperamento. La belleza de la escritura es hermosa, pero carece de su espíritu. La separación de carne y hueso es la razón por la que es una obra maestra. Sólo cuando las escenas se combinan, cada palabra puede ser exquisita y la escritura y el espíritu se complementan. Es solo una opinión. Después de leerlo, deberías reírte de ello.

3. Diario de un viaje al monte Taihe (chino clásico traducido al vernáculo)

Diario de un viaje al monte Taihe

□Xu Xiake

Texto original:

Diez Un día, subí la cresta Xianyuan... a cinco millas de distancia y crucé una pequeña cresta, que todavía era territorio del condado de Yun. Al pie de la cresta se encuentran el Templo del Emperador de Jade y el Templo Longtan. Un arroyo fluye de suroeste a noreste, cubriendo los que vienen de Yunzhong. Cruza el arroyo, ve al sur hasta Jiuligang, baja por su cresta, que es Pantaoling, y sigue el arroyo durante diez millas hasta el muelle, que es Gejiugou. Después de otras diez millas, subimos a Tulu Ridge, y el sur de la cresta estaba en el límite de Junzhou. Desde entonces, ha habido más de 1 crestas montañosas con coloridos melocotones y ciruelas y coloridas flores de montaña. Los caminos son extremadamente hermosos. En el muelle de la montaña, las casas están una frente a la otra y los campos de arroz a lo largo del río son hileras altas y bajas, a diferencia de los que hay entre las montañas y Shaanxi. Sin embargo, el camino a lo largo del camino era estrecho y había pocos peatones. Cuando se enteraron de la violencia de los tigres, los japoneses fueron a trabajar y se detuvieron en la tienda de Cao en Wuzhong.

Notas: ①Over: saltar, repasar. ②Shan, Shaanxi: abreviaturas de provincia de Shanxi y provincia de Shaanxi. ③ "Chung" corresponde a "Chong", que significa caer.

Traducción:

El día 11, el viento se calmó y las nubes se dispersaron, y el cielo quedó tan claro como el agua. Escalar la montaña Hengshan con un bastón y mirar hacia el este es una montaña baja de tierra, por lo que no hay fatiga al escalar.

Después de caminar una milla, gira hacia el norte. Las montañas están llenas de carbón, que se puede obtener sin cavar profundamente. Después de caminar otra milla, la tierra y las rocas estarán todas rojas. Hay pinos sinuosos al lado de la carretera y el pabellón se llama Wangxian. Después de caminar otras tres millas, las rocas del acantilado se elevan gradualmente y los pinos filtran las sombras de la obra. Este lugar se llama Hufengkou. Aquí el camino de piedra serpentea y gira, y luego comienza a subir a lo largo del acantilado, subiendo por el acantilado. Caminando otras tres millas, hay un arco alto con la inscripción "La montaña número uno del mundo". En su interior hay oficinas gubernamentales, cocinas y pozos. Sube las escaleras gradualmente desde el lado derecho del arco hacia el este. A mitad del acantilado está el dormitorio. En el lado norte del dormitorio está la cueva Feisho, y más arriba está el Salón Beiyue. El Salón Beiyue está apoyado contra un acantilado arriba, y el palacio de gobierno está en la parte inferior. Los escalones extremadamente altos debajo del salón llegan al cielo, y altas tablas de piedra se erigen densamente encima y debajo de las puertas del pasillo en todos los lados del salón. . Subiendo desde el lado derecho del Salón Beiyue, hay una gruta, que se convirtió en una habitación llamada Terraza Huixian. Un grupo de inmortales están tallados en la plataforma, dispuestos alrededor de ellos sin espacios. En este momento, quiero escalar el alto acantilado y llegar a la cima de la montaña. Después de caminar por el lado este de Beiyuedian, vi dos lugares donde los acantilados estaban interrumpidos. Entre ellos, había mil pies de hierba caída, que era el camino hacia la cima, así que me desaté las mangas y subí. Después de subir otras dos millas, llegué a la cima del alto acantilado. Miré hacia arriba y vi que la cima de la montaña todavía colgaba prominentemente en el aire. Además, la montaña estaba cubierta de densos árboles bajos y bambúes marchitos y desiguales. que solo se puede enganchar y perforar a través de la ropa. El collar se puede romper agarrándolo con las manos o pisándolo, así que aunque uso mucha fuerza, todavía siento como si me hubiera caído en una ola enorme, y puedo. No saldré como si estuviera en un torrente. Reuní el coraje para subir y finalmente llegué a la cima del monte Hengshan.

Referencia:

La pregunta que se hace aquí es: El diario de viaje a la montaña Taihe (chino clásico traducido al vernáculo) - ( ) La pregunta: El diario de viaje a la montaña Taihe ( chino clásico traducido al vernáculo) ha sido ¿Puede la respuesta ayudarle? Categoría de la pregunta: Idioma extranjero 4. Traducción del diario de Zhou Zhen en chino clásico, gracias, hay un artículo "Solo el gobernador de Jiangnan, Zhou Wenxiang, es el más famoso"

El gobernador de Jiangnan, solo Zhou Wenxiang es el más famoso, porque su capacidad para ver a la gente es mejor que la de la gente común y presta atención a los asuntos oficiales, lo cual no es algo que la gente común pueda hacer. .

Escuché que siempre lleva consigo un cuaderno para tomar notas los días de semana y registra en detalle todo lo que sucede todos los días, sin importar cuán grande o pequeño sea, o si es importante o no. Por ejemplo, Zhou Chen nunca dejó de lado las condiciones climáticas todos los días. En cambio, registró cada situación específica informada por sus subordinados palabra por palabra. Mucha gente no entendió el movimiento de Zhou Chen.

Un día, gente de un condado en el sur del río Yangtze vino a informar que un barco de grano traído desde lejos se encontró de repente con una tormenta y fue arrastrado por el fuerte viento. Todo el grano transportado cayó. el mar. Zhou Chen convocó a todos los gerentes.

Luego llevó a la persona que informó la pérdida del barco de granos al vestíbulo para interrogarla y le pidió que le dijera el día en que se perdió el barco de granos, ya fuera por la mañana o por la tarde. cómo estaba el tiempo en ese momento, y si soplaba viento del este o del oeste, cuántos barcos navegaban en el mar, etc. Como resultado, todas las respuestas del hombre estaban equivocadas.

Zhou Chen abrió su libreta y comprobó el tiempo y las condiciones de navegación de los barcos en el mar que había registrado ese día.

Solo entonces esa persona supo que su asunto estaba expuesto, e inmediatamente se arrodilló y confesó su crimen de malversación de barcos de granos. Solo entonces todos entendieron el uso de la grabación de Zhou Chen de esos asuntos triviales diarios todos los días, y lo admiraron mucho. de ahí en adelante.

Espero que sea adoptado. 5. Traducción en línea de chino clásico Cuanto más talentoso eres, más talentoso te vuelves y estás cansado de descender, por lo que escribes "Jin Xue Jie" como autoexplicación. Siguiendo el camino