¿Qué significa cuando el sol brilla sobre el quemador de incienso y el humo púrpura se eleva, y la cascada Kagezenchuan se ve desde la distancia?

¡Conozco esta pregunta! El quemador de incienso produce humo púrpura cuando el sol brilla sobre él, y la cascada que cuelga en el frente de la montaña desde la distancia significa que el pico del quemador de incienso produce una neblina púrpura bajo la luz del sol. Desde la distancia, la cascada parece seda blanca colgando. frente a la montaña.

Texto original:

El quemador de incienso produce humo púrpura bajo la luz del sol, y la cascada Kageqianchuan se puede ver a lo lejos.

Volando a tres mil pies de altura, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.

Traducción:

Una neblina púrpura se eleva desde el pico Xianglu bajo la luz del sol. Desde la distancia, se puede ver la cascada colgando como seda blanca frente a la montaña.

La cascada que cae en el alto acantilado parece tener miles de pies de largo, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea estuviera cayendo del cielo a la tierra.

Notas:

Dos frases sobre "Rizhao": una es "En la montaña Lushan, hay estrellas y el sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo púrpura". El quemador de incienso se refiere al pico del quemador de incienso. El humo púrpura se refiere a la luz del sol que pasa a través de las nubes y la niebla, que parece humo púrpura desde la distancia.

Mirando desde la distancia.

Colgar: colgado.

Maekawa: Una obra es "Changchuan". Chuan, río, aquí se refiere a cascada.

Recto: recto.

Tres mil pies: describe la altura de la montaña. Esto es una exageración, no una referencia real.

Duda: duda.

Galaxia: Los antiguos se referían a la banda de estrellas compuesta por la Vía Láctea.

Jiutian: Se dice que el cielo está alto. Los antiguos creían que el cielo tiene nueve niveles. Jiutian es el nivel más alto del cielo y Jiuzhongtian es el punto más alto del cielo. Un trabajo es "medio día". Esta frase expresa el enorme hueco de la cascada.

Sobre el autor:

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Se le conoce como el "Inmortal de la poesía" y también se le conoce como "Li Du" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento del pueblo y son buenos para describir paisajes naturales y expresar su amor por las montañas y ríos de la patria. El estilo poético es majestuoso y desenfrenado, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente y el ritmo es armonioso y cambiante. Es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura y el arte populares, los mitos y las leyendas, formando sus magníficos colores únicos. y alcanzó la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang. Existen más de mil poemas y artículos, incluidos treinta volúmenes de la "Colección Li Taibai".

Antecedentes creativos:

En general, se cree que fue escrito por Li Bai cuando visitó por primera vez la montaña Lushan en su camino a Jinling alrededor del año 13 de Kaiyuan del emperador Xuanzong del Dinastía Tang (725).

Apreciación:

El incensario del poema es el pico del incensario mencionado al comienzo del primer poema "En el noroeste del monte Lushan, su pico es puntiagudo y redondo. , y el humo y las nubes se juntan y dispersan, como el monte Bo." La forma de un quemador de incienso" (Le Shi "Taiping Huanyu Ji"). Sin embargo, en los escritos del poeta Li Bai, la escena se convirtió en otra: un imponente quemador de incienso se elevó lentamente entre nubes de humo blanco, brumoso entre las montañas verdes y el cielo azul, y se convirtió en una nube púrpura bajo la irradiación del sol rojo. Esto no sólo hace que el pico Xianglu sea más hermoso, sino que también está lleno de romanticismo y crea un fondo inusual para la inusual cascada. Luego el poeta dirigió su mirada hacia la cascada en la pared de la montaña. "Mirando la cascada a lo lejos y Guaqianchuan", los primeros cuatro caracteres son el título. "Kakemae River" es la primera imagen de "Wang". La cascada es como una enorme cadena blanca que cuelga en lo alto entre las montañas y los ríos. La palabra "colgar" es maravillosa. Convierte el movimiento en quietud, mostrando vívidamente la imagen de una cascada cuando se ve "desde la distancia". El primer poema dice: "¡Qué gran creación!". Es esta "buena suerte" la que puede "colgar" esta cosa gigante, por lo que la palabra "colgar" también contiene el elogio del poeta al poder mágico de la naturaleza. La tercera frase también describe la dinámica de la cascada. "Volando hacia abajo tres mil pies", cada golpe se balancea y cada palabra es sonora y poderosa. La palabra "mosca" describe muy vívidamente la escena de la cascada que brota; la palabra "hacia abajo" no solo describe la altura y la pendiente de la montaña, sino que también muestra la rapidez del flujo de agua y la imparable caída desde lo alto. el cielo es como si estuviera ante tus ojos. Sin embargo, el poeta todavía sintió que no era suficiente, y luego escribió otra frase: "Se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo. Realmente quiere caer fuera del cielo, lo cual es impactante para el alma". "Se sospecha que sí" es digno de una cuidadosa consideración. El poeta lo dijo claramente aturdido, y los lectores sabían que no era así, pero todos sintieron que sólo escribir de esta manera sería más vívido y realista. el hecho de que la descripción anterior del poeta ya ha dado origen a esta idea.

El imponente pico Xianglu está escondido entre las nubes y la niebla. Mirando la cascada desde la distancia, parece que fluye desde las nubes y cae en el cielo. Esto naturalmente hace que la gente piense que es como una Vía Láctea cayendo. el cielo. Se puede observar que aunque la metáfora "se sospecha que la Vía Láctea cae al cielo" es extraña, no surge de la nada en el poema, sino que surge naturalmente de la representación de la imagen. Es exagerado pero natural, novedoso pero real, lo que inspira todo el artículo y hace que la imagen sea más colorida, majestuosa y magnífica. No solo deja una profunda impresión en la gente, sino que también deja espacio para la imaginación y muestra lo que muestra Li Bai. estilo artístico de "una caída repentina de miles de kilómetros, pero aún fuerte al final".