Red de conocimiento informático - Aprendizaje de código fuente - Chino clásico y cantonés

Chino clásico y cantonés

1. ¿Cuáles son las palabras similares entre el cantonés y el chino clásico?

Pongamos algunos ejemplos comunes: 1. "Zhiyuan", alguna vez "cometa de papel", significa cometa, "cometa" en cantonés El sonido jyun1 significa águila. Personalmente, creo que la "cometa" en "cometa de papel" se puede leer como jiu2.

Ejemplo: Volar una cometa (volar una cometa). 2. "Langru" se refiere a perder los estribos de manera arrogante e irrazonable. La pronunciación cantonesa de "戾" es lai2.

Ejemplos: ser grosero (ser irrazonable), ser brutal (distorsionar los hechos) y ser injusto (acusado injustamente). 3. "燇" en cantonés significa mirar. "Ji Yun" Tian Li corta la vista y los ojos son pequeños y muy abiertos para ver.

—— "Shuowen" tiene una mirada. ——"Libro de Ritos. Reglamento Interno".

Nota: “Mira, míralo con todo el corazón”. Significa mirar y sonreír al mismo tiempo.

—— "Chu Ci. Fantasma de la montaña" Li Lou Wei lo miró. —— "Registros históricos. Biografía de Shan Quyuan Jia Sheng" Otro ejemplo: mirar a los ojos (entrecerrar los ojos); mirar a Xiao (los ojos fluyen; entrecerrar los ojos (mirar entrecerrar los ojos); el valle, siento que el niño está muy cerca; tranquilo) Mirando la playa de rocas, creo que el mausoleo no está muy lejos: el "Libro con Chen Jushi" de las Dinastías del Sur. La cara de jade está solitaria y llena. de lágrimas, y una flor de pera lleva la lluvia en la primavera.

Miro al rey con afecto y me despido de su voz. ——Dinastía Tang Shan Bai Juyi <> 4. Cantonés: Yan Pu: tarde, tarde "Las Analectas de Confucio. Zi Lu. Capítulo 13. Capítulo 14": "Ran Zi se retiró de la corte y Zi dijo: "He Yan" ¿Ye? " : "Incluso cuando los años aún son jóvenes, el tiempo aún es joven.

" "Yan Qi in the Garden, Send to Zhaoying Han Ming Mansion and Master Lu" de Tang Wei Yingwu: Los campos se están cultivando , y el humo de la mañana se eleva desde la casa del pozo. Los pájaros cantan en el jardín y yo todavía estoy durmiendo solo.

Inconscientemente, me levanto y miro el cielo azul, sintiéndome relajado.

De vuelta bajo los aleros con techo de paja, bebí y pensé en los sabios, cuidé a los funcionarios y guardé mis recibos.

Pensé en las montañas y los ríos, algo común. la gente era autosuficiente.

5. "Salir a caminar tranquilamente con el nuevo clima" de Song Luyou: El viento silbó toda la noche y caminé por las verdes montañas con un bastón. Se ha ido y las calles están manchadas de escarcha. Los monjes en los templos abandonados tienen frío y los agricultores de las aldeas cercanas están ocupados cultivando en cantonés: Tang Yin (Tang Bohu) nació en el mundo Yang y. Regresaron al inframundo, entonces, ¿por qué no regresar al inframundo? Son todos iguales, simplemente a la deriva en una tierra extranjera.

7. Cantonés: "误" significa "saltar" en los libros antiguos. de caminar ahora se usa principalmente para significar caminar muy rápido, hacer... Ejemplos del significado de caminar rápido: ahuyentar a un perro: ahuyentar al perro, hacerlo tan rápido: caminar tan rápido, qué hacer hacer, ejemplos de aplicaciones de libros antiguos: insectos fríos chirriando, Las hojas caídas vuelan --- "Adiós a Jiang Zhutunqi" de Wu Jun

El astuto conejo se va volando

Tiaohan. ----Tres Reinos. "Capítulo Meng Dong" de Cao Zhi Hay un pájaro de pie con las alas extendidas

El gancho y el pico están frente a él, y el pato gigante está al lado. ----Liu Zongyuan, "Yuefu Zaqu?" Promocionar platillos. Jingshuihuang" 8. Cantonés: escoger Mandarín: tomar, llevar Ejemplos: llevar de regreso: llevar a casa llevar: llevar Ejemplos de aplicación de poemas antiguos: Yun Tao toca el viento , y la pipa y el humo <. /p>

---- "Ji Meng Wandering to Ganlu Temple" de Tang? Lu Guimeng La pipa entra en la puerta dorada y se quita el cabello del jade blanco. ---Tang? Significado.

Ejemplo: ¿Dónde puedes esconderte? Mira cuánto tiempo puedes esconderte. Ejemplos de aplicación de poemas antiguos: Las abejas que huyen se esconden y las mariposas caen al suelo, dejando atrás el cuenco. ---- "Jiyuan Cold Food" de Meng Jiao

La forma del golpe de Nie ---- "Respuesta a Er Guo Shi" de Ji Kang 10. Ejemplos de cuevas en lenguaje común: agujero para la oreja: agujero de oreja tapado en un agujero de frijol: niño (lo que significa que el niño es muy pequeño y se puede meter en un pequeño agujero del tamaño de un frijol. Ejemplos de poesía antigua: gatear por el borde para reparar la pendiente, arrastrar una cuerda larga). a través de la cúpula.

----¿Tang? El manantial que goteaba Shen Quanqi "viajando desde el condado de Changle hasta Baishi Ridge y bajando a Chenzhou" regaba el camino y la piedra de la cúpula yacía sobre los escalones. ---- ¿Dinastías del Sur y del Norte? "Shan Zhai Shi" de Yu Xin 11. Bi: significa dar o entregar en el lenguaje común.

Ejemplos en cantonés: Para devolverte: Para devolverte un rostro: Para dar rostro Ejemplos de poesía antigua: Debido a este camino de montaña, he estado alejado de las conquistas humanas desde la antigüedad. Con una sensación de tristeza y paz, a partir de ahora nació Beer.

----¿Tang? El "Sigui Le" de Yuan Zhen chirría con ambos dientes. Lo tengo mastico carne y verduras, me llevo una taza a la boca y me enjuago con agua. ----¿Espiga? "Chi Luo Ci" de Bai Juyi debe tener un plan para servir como la mano derecha del emperador, lo que hará que el emperador sea más elegante.

----¿Canción? "Happy Ouyang Yongshu Yu'an Dao Wang Zhongyi de Cai Xiang sirve como oficial de amonestación" 12. Significa "sí" en el lenguaje común. Ejemplo en cantonés: ¿De quién eres? ¿De qué libro antiguo eres? Ejemplo: El fundador de la dinastía Tang, su apellido era Li Mingyuan y su nombre de pila era Shude. Era un apellido de Chengji en Longxi y era el séptimo. nieto de generación de Li Hao, rey Wuzhao de Xiliang.

Khan es el título del maestro turco. Debido a que la gente del mundo se contó entre sí sobre la conspiración, dudaron y dijeron: "Su Majestad y yo éramos viejos amigos, pero tratamos de persuadirnos explícitamente, pero por temor a ser rechazados, parecía que no teníamos otra opción". pero cruzar a Chencang en secreto.

------ -¿La República de China? ¿"Romance de la dinastía Tang? Capítulo 1" Solo se midieron las dos capitales, Jiangxi y Guangdong. y el resto se estimaron basándose en mapas. p>

------- Qing? Zhang Tingyu et al "¿Historia de la dinastía Ming? Volumen 25? Astronomía 1, Astronomía 2" 13. El significado de Dexian. Puyu a veces se extiende al aburrimiento. Ejemplo en cantonés: Ve y echa un vistazo cuando tengas tiempo: Ve a ver cuando tengas tiempo. Buen ocio: Muy aburrido: No hay tiempo para pelear todos los años. todos los que te rodean mueren.

---- "Zhang Ji de la dinastía Tang". "Cuando tienes tiempo, no tienes nada que hacer y quieres dejar de ver y oír". "Primavera en la Capital del Este" Cuando era funcionario solo hablaba de ocio, pero cuando tenía tiempo pensaba en la burocracia, hasta que enseñé a otros cómo hacerlo

----. Zhang Yanghao de la dinastía Yuan, "¿Shuang Tiao? ¿Vender buen vino y orden de la paz?" No es malo estar inactivo debido a una enfermedad, y la tranquilidad es la medicina y no hay receta 14. El significado original. de gatha es el canto budista, que se extiende al tema del chat.

Ejemplo cantonés: Qinggao: Ejemplo de chat de poesía antigua: también dejaré el gatha frente al rey de la dinastía Tang. Inscrito en el templo de Fahua en cinco caracteres y veinte rimas", solo recita un verso, "Sin pensamiento" significa sin vida. ----¿Dinastía Tang? Ejemplo cantonés: Pollo 踸颢头: Una gallina nace un polluelo. Ejemplo de un libro antiguo : Las plumas de las grullas no nacen, pero cambian al picotear la azada. Cuando las gallinas ponen huevos, aliméntelas con marcas de viruela todos los días y, a menudo, Yan lo llama "袢" - "Shuowen Tongxun Dingsheng" 16. Esta palabra es "qu", y su significado original es cola corta en cantonés. Ejemplo: Cavando el callejón de la cola: un callejón sin salida. Dijo: "El perro que cava la cola se volverá loco. Si muerde a alguien antes de que muera, le dolerá en un momento". La autodestrucción comienza con la muerte de Ruyin en Sanxiang. "----"¿Veinticinco historias? ¿Historia del Sur? ¿Biografías? Volumen 80, Biografía 70? ¿Ministro ladrón? Cavando la pluma, pluma calva.

----"Diccionario mandarín" En la dinastía Ming, se usaba comúnmente para escribir caligrafía ----- "Nan Qi Shu?" Volumen 2. ¿Cuál es la conexión entre el cantonés y el chino clásico?

Cantonés, también conocido como cantonés. y cantonés, comúnmente conocido como dialecto vernáculo y en el extranjero como dialecto Tang, es un idioma tonal de la familia de lenguas chino-tibetanas. Es uno de los siete dialectos principales de China y la lengua materna de la etnia Guangfu. grupo de la nacionalidad Han. Se originó en las antiguas Llanuras Centrales Yayan y tiene un conjunto completo de nueve y seis tonos. El nombre cantonés se deriva del "Reino Nanyue" en la antigua región de Lingnan de China. ", "cantonés", etc. en Estados Unidos. Chinatown se llama "dialecto Tang", mientras que los dos nombres comunes "dialecto cantonés" y "dialecto provincial" se refieren específicamente al cantonés hablado en la antigua zona de Guangzhou, Hong Kong, Macao, Las áreas de Wuzhou y Hezhou, y su alcance es más amplio que el del "dialecto vernáculo", tiene un concepto pequeño y generalmente se llama "cantonés".

En la antigüedad, "Yue" y "cantonés". eran caracteres Tongjia, en referencia a la región de Baiyue en el sur de China. Los significados de los dos caracteres comenzaron a diferir en la antigüedad durante las dinastías Ming y Qing, el primero se usa principalmente en las áreas de habla Wu de Jiangsu y Zhejiang. este último se utiliza principalmente en Lingnan y Guangxi. Históricamente, las dos áreas se denominaban colectivamente "Guangdong y Guangdong", y Guangdong se llamaba "Guangdong oriental" y Guangxi "Guangdong occidental" redujo gradualmente su alcance. y se utilizó como abreviatura de la provincia de Guangdong. Por lo tanto, en diferentes períodos históricos, "Guangdong" tiene un sentido amplio (Lingnan) y un sentido restringido (refiriéndose únicamente a la provincia de Guangdong) y su alcance. La referencia también es completamente diferente en diferentes períodos históricos. El origen y desarrollo del cantonés fueron mucho antes de la separación inicial de Guangdong y Guangxi en la dinastía Song.

Por lo tanto, desde una perspectiva histórica y cultural, "cantonés" es en realidad "lingnan" en un sentido amplio, en lugar de específicamente "cantonés".

Desde la antigüedad, las dos regiones han estado conectadas por montañas y ríos y han interconectado personas. No fue hasta la dinastía Song que se dividió en Guangdong y Guangxi. La formación del cantonés se remonta a la dinastía Song. Por esta razón, el cantonés se habla mucho en Guangdong y Guangxi.

Los tonos del cantonés también son muy diferentes a los del norte. Están recubiertos de seis tonos: uno es claro y plano, dos es claro y sube, tres es claro y va, cuatro es turbio y. plano, cinco es turbio y sube, y seis es turbio. Además, si el sonido es claro y plano se llama nivel alto, si el sonido es claro es nivel medio y si el sonido no es claro es nivel bajo. Combinado en nueve tonos. 3. ¿Cuáles son las palabras que son similares en cantonés y chino clásico?

Pongamos algunos ejemplos comunes: 1. "Zhiyuan", que significa "cometa de papel", significa cometa. "Cometa" es jyun1, que significa águila. Personalmente, creo que la "cometa" en "cometa de papel" se puede leer como jiu2.

Ejemplo: Volar una cometa (volar una cometa). 2. "Langru" se refiere a perder los estribos de manera arrogante e irrazonable. La pronunciación cantonesa de "戾" es lai2.

Ejemplos: ser grosero (ser irrazonable), ser brutal (distorsionar los hechos) y ser injusto (acusado injustamente). 3. "燇" significa mirar en cantonés. "Ji Yun" Tian Liqie 燇 significa "mirar los ojos pequeños".

—— "Shuowen" tiene una mirada. ——"Libro de Ritos. Reglamento Interno".

Nota: “Mirar, mirar”. Significa mirar y sonreír.

Inconscientemente, me levanto y miro el cielo azul, sintiéndome relajado.

De vuelta bajo los aleros con techo de paja, bebí y pensé en los reyes magos, me ocupé de los asuntos gubernamentales y vi el paisaje en el bosque. En la dinastía Ming, la gente común era autosuficiente. p> 5. "Salir a caminar tranquilamente con el nuevo clima" de Song Luyou: El viento silbó toda la noche y caminé por las montañas verdes con un bastón. La nieve se ha ido y las calles están manchadas de escarcha. Los monjes en los templos abandonados pasan frío y los agricultores de las aldeas cercanas están ocupados cultivando en invierno. Cantonés: Tang Yin (Tang Bohu) nació en el mundo Yang y regresó al inframundo, así que ¿por qué no regresar al mundo Yang? ¿Inframundo? Son todos iguales, como vagar por una tierra extranjera.

7. Cantonés: "误" significa "saltar" en los libros antiguos. El significado de caminar ahora se usa principalmente para significar caminar. muy rápido, hacer... El significado de caminar rápido: ahuyentar a un perro: ahuyentar a ese perro, hacerlo tan rápido: caminar tan rápido, qué hacer, ejemplos de aplicaciones de libros antiguos: chirrido de insectos fríos, El las hojas caídas vuelan --- "Adiós a Jiang Zhutunqi" de Wu Jun

El astuto conejo se va volando

Tiaohan ---- "Meng Dong" de Cao Zhi. Capítulo" Hay un pájaro de pie con las alas extendidas.

El gancho y el pico están frente a él, y el pato gigante está al lado. ----Liu Zongyuan, "¿Yuefu Zaqu?" Promocionar platillos Jingshuihuang" 8. Cantonés: escoger Mandarín: tomar, llevar Ejemplos: llevar de regreso: llevar a casa llevar: llevar Ejemplos de aplicación de poemas antiguos: Yun Tao toca el viento, la pipa y el humo <. /p>

---- "Ji Meng deambulando por el templo Ganlu" de Lu Guimeng La tubería se mueve hacia la puerta dorada y se quita el cabello del jade blanco ---- ¿Tang? p> Ejemplo: ¿Dónde puedes esconderte? Mira cuánto tiempo puedes esconderte. Ejemplos de aplicación de poemas antiguos: Las abejas que huyen se esconden y las mariposas caen al suelo, dejando atrás el cuenco "Jiyuan Cold Food".

La forma del golpe de Nie. ---- "Respuesta a Er Guo Shi" de Ji Kang 10. Ejemplos de cuevas en lenguaje común: agujero de oreja: agujero de oreja tapado en un agujero de frijol: niño (lo que significa que el niño es muy pequeño y se puede meter en un pequeño agujero del tamaño de un frijol). Ejemplos de poesía antigua: gatear por el borde para reparar la pendiente, arrastrar una larga cuerda a través de la cúpula.

Ejemplos en cantonés: Para devolverte: Para devolverte la cara: Para dar cara Ejemplos de poemas antiguos: Debido a este camino de montaña, he estado alejado de las conquistas humanas desde la antigüedad. Con una sensación de tristeza y paz, a partir de ahora nació Beer.

----¿Canción? "Happy Ouyang Yongshu Yu'an Dao Wang Zhongyi" de Cai Xiang sirve como oficial de amonestación 12. Significa "sí" en el lenguaje común. Ejemplo en cantonés: ¿De quién eres? ¿De qué libro antiguo eres? Ejemplo: El fundador de la dinastía Tang, su apellido era Li Mingyuan y su nombre de pila era Shude. Era un apellido de Chengji en Longxi y era el séptimo nieto. de Li Hao, rey Wuzhao de Xiliang.

------ -¿La República de China? ¿"Romance de la dinastía Tang? Capítulo 1" Solo se midieron las dos capitales, Jiangxi y Guangdong. y el resto se estimaron basándose en mapas. p>

------- Qing? Zhang Tingyu et al "¿Historia de la dinastía Ming? Volumen 25? Astronomía 1, Astronomía 2" 13. El significado de Dexian. Puyu a veces se extiende al aburrimiento. Ejemplo en cantonés: Ve y echa un vistazo cuando tengas tiempo: Ve y echa un vistazo cuando tengas tiempo. Buen ocio: Muy aburrido. Ejemplo de poesía antigua: No hay tiempo para pelear todos los años. , y todas las personas que te rodean mueren.

---- "Zhang Ji de la dinastía Tang". "Cuando tienes tiempo, no tienes nada que hacer y quieres dejar de ver y oír. " - "Primavera en la capital del este" de Tang Hanyu Cuando era funcionario, solo hablaba de ocio, pero cuando tenía tiempo, pensaba en la burocracia, hasta que enseñé a otros cómo hacerlo.

----Zhang Yanghao de la dinastía Yuan, "¿Shuang Tiao? ¿Vender buen vino y Orden de la Paz?" El significado original de gatha es canto budista, que se extiende al tema del chat.

Ejemplo cantonés: Qinggao: Ejemplo de poema antiguo de chat: También dejaré el gatha delante del rey de los Tang. Dinastía "Inscrita en el templo de Fahua en cinco caracteres y veinte rimas" sólo recita un verso, "Sin pensamiento" significa sin vida. ----Dinastía Tang? Ejemplo en cantonés: Pollo 踸颢头: Una gallina nace un polluelo. un libro antiguo: Las plumas de grulla no nacen, pero cambian picoteando la azada: cuando las gallinas ponen huevos, aliméntelas con marcas de viruela todos los días, y a menudo Yan lo llama "袢" - "Shuowen Tongxun". Dingsheng" 16. Esta palabra es "qu", y su significado original es cola corta en cantonés. Ejemplo: cavar el callejón de la cola: un callejón sin salida. Pluma de rama cavando sol: esta pluma es calva. Ejemplo de libro antiguo: en Tianjian, Samana Shi Baozhi dijo: "El perro que cava la cola se volverá loco. Si muerde a alguien antes de que muera, le dolerá en un momento". La autodestrucción comienza con la muerte de Ruyin en Sanxiang. "----"¿Veinticinco historias? ¿Historia del Sur? ¿Biografías? Volumen 80, Biografía 70? ¿Ministro ladrón? Cavando la pluma, pluma calva.

----"Diccionario mandarín" En la dinastía Ming, era común usar escritura con pluma para describirlo ----- "¿Nan Qi Shu? Volumen 4. La diferencia entre el chino vernáculo antiguo y el clásico"

Primero, hablemos. sobre el origen del chino clásico:

Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los elementos utilizados para registrar texto aún no se habían inventado. Se utilizaban tiras de bambú, seda y otros elementos para registrar texto. La seda era cara, las tiras de bambú eran pesadas y la cantidad de palabras registradas era limitada. Para grabar palabras en "un rollo" de tiras de bambú Para escribir más cosas, es necesario eliminar las palabras sin importancia. Se puede decir que el "chino clásico" es el formato de "compresión" más antiguo del mundo.

Más tarde, cuando el "papel" se utilizó a gran escala, la clase dominante adoptó la costumbre de utilizar ". "Documentos oficiales" en su correspondencia se habían finalizado y el uso del "chino clásico" se había convertido en un símbolo de lectura y alfabetización.

Se escribió el primer "wen". El significado del artículo. "Palabra " significa escribir, expresar, registrar, etc. "Lengua clásica" significa lengua escrita. "Lengua clásica" es relativa a la "lengua hablada". Finalmente, la "lengua hablada" también se llama "vernácula". Un "wen" significa obras , artículos, etc., e indica el tipo de literatura.

"Chino clásico" significa "artículos escritos en lenguaje escrito". "Vernáculo" significa: "artículos escritos en un lenguaje hablado sencillo y de uso común".

En la antigua mi país, había dos diferencias entre expresar lo mismo en "lenguaje oral" (lenguaje hablado) y "lenguaje escrito" (lenguaje escrito, por ejemplo, si quieres preguntarle a alguien si). han comido, expresado en lenguaje hablado es "¿Has comido?", pero expresado en lenguaje escrito es "¿Has comido?" "Fanfou" se refiere al chino clásico. Aquí, el sustantivo "fan" se usa como verbo y significa comer.

Hablemos del origen de la lengua vernácula antigua.

La lengua vernácula antigua es una lengua escrita formada a partir del dialecto del norte después de las dinastías Tang y Song. Por ejemplo, el Bianwen de la dinastía Tang, las obras literarias populares de Dunhuang, los guiones Song, las óperas de las dinastías Jin y Yuan y las novelas de las dinastías Ming y Qing son todos representantes de la antigua lengua vernácula. Aunque la lengua vernácula antigua es vernácula, es diferente de lo que llamamos vernácula hoy. Generalmente se basa en el lenguaje hablado y se mezcla con algunos elementos del chino clásico. Incluso el lenguaje hablado no es tan fácil de leer hoy en día debido a las diferencias regionales y contemporáneas, por eso lo llamamos "antiguo vernáculo". Por lo tanto, tan pronto como se produjo el chino clásico, era completamente diferente del lenguaje hablado. Es diferente, es conciso y claro y, en general, la gente sin educación no puede entenderlo.

El chino clásico alcanzó su madurez en las dinastías Qin y Han, por lo que hay un dicho que dice que "lo literario debe ser tan antiguo como las dinastías Qin y Han". La palabra "wen" aquí se refiere al chino clásico. En cuanto a las dinastías Sui y Tang y más allá, el examen imperial produjo muchos eruditos semiacabados y eruditos que no podían ni subir ni bajar. Estaban al borde de la cultura y les encantaba leer ensayos cuando conocían gente. Chino y vernáculo. Esta es probablemente una fuente de lengua vernácula antigua. Además, algunas palabras ceremoniales tradicionales (chino clásico) se utilizaron ampliamente en la vida diaria y atendieron las necesidades culturales de la gente común, y así nació la lengua vernácula antigua.

En cuanto al movimiento de prosa antigua de las dinastías Tang, Song, Ming y Qing, todo con el fin de mantener la pureza de la cultura antigua (chino clásico), defendieron el chino clásico en las crónicas escritas formales y rechazaron el antiguo. lengua vernácula y hablada, que equivale a los círculos culturales actuales. "Anti-tres costumbres"

La lengua hablada de la nación china, es decir, la lengua cotidiana, ha ido cambiando paulatinamente, pero en general ha ido cambiando. No cambió mucho. Incluso si Qin Shihuang resucitó y habló con nosotros, no sabía, excepto por muchos sustantivos, todavía se pueden comunicar palabras cotidianas como "¿Has comido?"

Lo anterior es solo un vistazo y una opinión personal, solo como referencia. No me culpen si hay alguna falacia. Si tienes alguna otra duda, podemos comunicarnos nuevamente.

上篇: Currículum vitae de reparación de productos digitales 下篇: ¿La estructura del motor Dongfeng 650 es la misma que la del motor Kawasaki 650?

Chino clásico y cantonés

Artículos populares