¿Cómo es enseñar chino a extranjeros?

01

Una tarde, a mediados de octubre, salí de la biblioteca y salí a caminar por el patio de recreo del Campus Norte del campus. Por la noche, solo había una gran luz en el patio de recreo, iluminando el enorme patio de recreo. Grupos de estudiantes universitarios que corrían por la noche pasaron junto a mí uno tras otro en la pista. Miré hacia atrás, tratando de distinguir sus rostros.

En ese momento, apareció ante mi vista un estudiante internacional sentado en el césped: tenía piel oscura, cabello negro, camisa negra y pantuflas negras, y estaba sentado en la noche oscura. Si no hubiera mostrado una hilera de grandes dientes blancos cuando me saludó, habría sido difícil notar que había una persona allí.

Cuando viajaba por el campus para asistir a clases, me encontraba con extranjeros muchas veces. Quería charlar con ellos, ¡pero siempre me preocupaba que mi inglés no fuera bueno! Siempre tuve miedo escénico.

Desde que me encontré con él esta vez, le pregunté con valentía: "¡Hola! ¿Puedes hablar en chino?". Se puede ver en la primera frase que no me atrevo a competir con él en inglés.

"Lo siento, no puedo hablar en chino, excepto una palabra XIEXIE" Extendió las manos y admitió sinceramente sus defectos, sin olvidar compensarlo: "¿Y tú? ¿Puedes hablar en chino?" ¿Inglés?"

"Mi inglés es muy pobre." También respondí francamente: "¡Sólo... un poco!"

Jajaja, solo dijo En el momento del "Gracias". you", yo, que no había hablado inglés durante más de un año, ¡de repente me sentí confiado! Después de todo, ¡sé más inglés que "gracias"! Así que me senté en el césped junto a él y charlé con él sobre algunos temas muy sencillos.

Se llama Mac y viene de un país de África: Zimbabwe. Acaba de venir a China a estudiar y solo falta una semana para que empiecen las clases formales. Incluso una tarjeta escolar.

Casualmente, Mac también se especializa en mecánica, por lo que tenemos otro tema de mierda. A partir de ese día, Mac se convirtió en mi primer amigo extranjero y mi primer estudiante extranjero.

Como tengo dos años de experiencia en tutoría, la enseñanza individualizada me resulta muy familiar. Después de una simple negociación esa noche, acordamos un plan de aprendizaje del idioma. Yo lo ayudé a aprender chino y él me ayudó a mejorar mi inglés hablado.

Para facilitar su estudio, lo llevé esa noche a una papelería a comprar una libreta y un bolígrafo, y tomé la iniciativa de pagarlos. Cuando me preguntó: "¿Cuánto?", respondí sin pensar: "Como regalo para ti". Él sonrió alegremente: "Gracias~"

Al tener un amigo extranjero, yo también estoy muy feliz. Acordamos tener clases bajo las grandes luces del patio de recreo a las diez de la noche siguiente. Nos dejamos los números de teléfono y regresamos a nuestros dormitorios.

02

Al mediodía del día siguiente, fui a la biblioteca y escogí tres libros para mejorar mi inglés hablado. Por la noche me puse al día con una conferencia de aprendizaje de inglés. Después de escuchar atentamente y tomar notas, no podía esperar para ir a la biblioteca a aprender inglés hablado para poder comunicarme con Mac tanto como fuera posible.

Alrededor de las 21:30, silbé tranquilamente desde la biblioteca hasta el patio de recreo del Distrito Norte. Cuando llegué allí, Mac ya estaba esperando. ¡Esta vez lo saludé en voz alta cuando lo vi de lejos! ¡Nunca antes había tenido tanto coraje!

Después de un simple saludo, nos sentamos en un lugar mejor iluminado y empezamos a estudiar. Trajo su cuaderno. Saqué mi papel borrador, comencé con el pinyin más simple y lo enseñé en grupos en el orden de consonantes iniciales, finales y reconocimiento y lectura general de sílabas.

Esa noche aprendió la pronunciación de 11 consonantes iniciales y la pronunciación y escritura de 11 caracteres chinos de uso común.

Descubrí que debería intentar elegir caracteres chinos con trazos relativamente simples, preferiblemente caracteres chinos de uso común, para que pueda aplicar lo que ha aprendido. Al mismo tiempo, se proporciona el orden de los trazos para facilitarle seguir la calabaza y sacar la pala.

Por supuesto, la atención se centra en corregir la pronunciación.

Cuando los extranjeros que no han aprendido pinyin sistemáticamente hablan chino, su pronunciación flota.

Esa noche estudié unos 40 minutos y pasé el resto del tiempo charlando. Abrió el álbum de fotos en su teléfono móvil y mostró escenas de sus vidas y su pasatiempo: el baile. También reprodujo un vídeo de baile grabado en casa, jajaja.

Mac compartió su himno nacional "Our Zimbabwe". Encontré esta canción de Xiami Music y me atrajo la hermosa melodía. Le dije felizmente: "¡Me gusta!". En la portada, me dijo alegremente: "¡Esta es nuestra bandera!"

También me preguntó sobre el salario laboral de Diseño Mecánico. Le dije que esta es una carrera muy útil, especialmente para África. Pero esta especialización también es muy difícil. Le sugerí que estudiara mucho y él dijo que trabajaría duro.

Estoy muy feliz por esto.

Más tarde, cuando Mac me preguntó en qué países había estado, me sentí avergonzado porque nunca había estado en el extranjero. Mac dijo que ha estado en varios países, incluidos tres de Asia.

¡En ese momento, envidiaba a este estudiante chino de África desde el fondo de mi corazón! En su familia hay seis hermanos y una hermana, tres de los cuales estudian en China.

Entonces también me dije en mi corazón que debo aprender bien inglés y viajar al extranjero en el futuro.

03

Después de regresar al dormitorio y charlar con mis compañeros de clase, supe que Zimbabwe, un país de África, es muy pobre y su moneda ya no tiene valor. Más tarde descubrí en Baidu: Zimbabwe fue colonizado por los británicos y su moneda se devaluó tanto que perdieron su propia moneda y cambiaron al Doller.

Pero parecen vivir una vida más feliz.

En el vídeo grabado compartido por Mac, vi sus casas con paredes blancas y azulejos negros y pueblos vacíos. Incluso en este contexto, los niños juegan alegremente al golf con horquillas y bailan al son de la música en la escuela o en casa. Su felicidad no sólo está grabada en sus rostros, sino que también surge de sus corazones.

A partir de ese momento me pregunté: ¿Hay algún beneficio en ayudar a Mac a aprender chino? Por supuesto que no. No adularé a una persona porque ha nacido rica, ni puedo desagradarme de una persona porque viene de un país pobre. ¿Para aprender inglés? Pero el vocabulario o la gramática que puedo aprender de las conversaciones es mucho menor que el que puedo obtener dedicando unos minutos a aprender inglés por mi cuenta.

Entonces, ¿para qué sirve? La cantidad de enseñanza de chino es enorme, por lo que debes darte una razón para persistir. Mi mente inmediatamente recordó la escena en la que nuestro país envió estudiantes extranjeros a la Unión Soviética para aprender ciencia y tecnología para construir la patria cuando se fundó la República Popular China.

Así que hay una respuesta: los chinos pueden ayudarle a aprender más ciencia y tecnología de China y volver a construir su patria.

Pensando en esto, surge espontáneamente un sentimiento de orgullo.

La noche siguiente, durante la clase de chino, le dije que debía estudiar chino detenidamente, para poder leer muchos libros chinos en el futuro, aprender más ciencia y tecnología chinas y volver a construir. su país.

04

Después de una clase nocturna, Mac dijo que la pantalla de su iPhone estaba rota y necesitaba ser reemplazada. Así que acordamos ir al taller de reparación de teléfonos móviles de Chengguan la tarde siguiente.

Al día siguiente, escuché inglés toda la mañana y busqué vocabulario relacionado con la reparación de teléfonos móviles, tratando de evitar algunas escenas embarazosas.

Recibí una llamada de Mac por la tarde. Después de un breve saludo, me preguntó: "¿Dónde estás?". No sé qué es la palabra "dormitorio" y no creo. "casa" o "casa" es apropiado, así que le pregunté: "¿Dónde estás ahora?". Él respondió: "Estoy en mi edificio". Entonces sonreí y respondí: "Estoy en mi edificio". también."

Luego dile usando la frase que traduje antes: "Nos vemos en la entrada del parque infantil".

Así que cogimos el autobús hasta el taller de reparación de móviles. juntos.

Inesperadamente, cuando entré al taller de reparación de teléfonos con mi Mac, ¡el jefe se comunicó con él directamente en inglés! ¡Ignora completamente mi existencia! ! !

Pero entonces el jefe tuvo dificultades para describir el reinicio del teléfono y las partes del mismo, así que me pidió que lo tradujera y mi pobre inglés finalmente empezó a funcionar.

Tardamos media hora en cambiar la pantalla y luego salimos a caminar.

Cuando caminaba por la calle, la gente notó que había una persona negra a mi lado, y todos me miraban con sorpresa, tal como yo envidiaba a mis compañeros de la Escuela de Idiomas Extranjeros. ! Estaba tan feliz en ese momento. Aunque sé en mi corazón que soy falso, ¡jajaja!

Al caminar, cuando los caracteres chinos que he aprendido aparecen en los carteles de las tiendas a lo largo del camino, los pruebo en el acto, o cuando encuentro algunos caracteres relativamente simples que no he enseñado antes, le enseñará a leerlos en el acto. También lo leerá atentamente y lo repetirá una y otra vez.

Es como llevar a un bebé que está aprendiendo a hablar de compras, ¡jajaja!

En la comunicación, a menudo me encuentro con situaciones en las que quiero expresar una oración pero no conozco las palabras en inglés. En ese momento le dije que esperara a que lo buscara, luego saqué mi teléfono móvil y usé un diccionario para traducirlo en el acto. A veces cometía errores de pronunciación y él me ayudaba a corregirlos a tiempo.

Después de regresar al dormitorio, organicé las palabras u oraciones acumuladas en un cuaderno de inglés para revisarlas.

Después de regresar a la escuela, Mac dijo: "Quiero invitarte a cenar". Comí felizmente.

05

Poco a poco me fui volviendo más proactivo a la hora de afrontar el estudio y la vida.

El tiempo de estudio diario es muy reducido. Para poder dedicar una hora a la clase de chino todas las noches, debo completar las tareas de estudio del día durante el día y completar la preparación de la lección antes de que cierre la biblioteca.

Más tarde, comencé a escuchar inglés e imitarlo por las mañanas, comencé a escribir notas bilingües y también preparé cursos de enseñanza de chino más sistemáticos. Aunque todas las noches me siento cansado después de clase, estoy muy feliz.

Más tarde, ¡Mac trajo a Tino para que asistieran juntos a clase! ¡Así que conseguí un segundo amigo y estudiante extranjero!

Tino es más moreno y más alto que Mac, ¡pero ambos aprenden chino como niños! A diferencia de Mac, que estudia tranquilamente, ¡Tino es más bien un niño curioso!

Normalmente después de enseñar Pinyin me pregunta: ¿Por qué el tono está marcado en esta letra y no en otra? Después de enseñarme el orden de los trazos de los caracteres chinos, no escribía notas primero, sino que imitaba el dibujo de las palabras, luego señalaba los caracteres chinos que se balanceaban y me preguntaba: "¿Así?"

Mac. es fácil de aprender y él siempre. Cada vez que escribo una nota, dejo cinco o seis líneas de espacio entre ellas y luego reviso los caracteres chinos que aprendí cuando regreso. Más tarde, el espacio en el cuaderno estaba lleno, así que le sugerí que escribiera en otro cuaderno.

Debido a que hace algún tiempo participaron en una reunión deportiva, Mac y Tino tuvieron que tomarse un tiempo para entrenar en el campo deportivo todos los días. Cuando estaba muy cansado por la noche, me llamó y me dijo: debía acostarme temprano porque estaba ocupado con la competencia y no podía venir a clase, pero seguirían repasando.

Escenas como ésta me hacen sentir que los cursos de chino son muy significativos. Al mismo tiempo, estoy optimizando constantemente mi método de aprendizaje de inglés.

Por ejemplo:

Al principio, estudiaba deliberadamente con el fin de usarlo. Cada vez que nos reuníamos, intentaba utilizar el inglés recién aprendido tanto como fuera posible. Pero el caso es que muchas frases no se pueden utilizar sin encontrar un contexto concreto, ¡jajaja!

Luego recurrí al aprendizaje sistémico.

Los cursos de chino también me traerán mucha diversión.

Por ejemplo, ¡me sentí muy feliz cuando le enseñé a Mac a decir "Me encanta China" en chino estándar!

Una vez aprendió la pronunciación correcta de "Fujian" y de repente me dijo con una sonrisa que su compañero se pronunciaba "Fu Qian". ¡Jajaja! Nos reímos al mismo tiempo. Tampoco perdí tiempo en decirle que ayudara a sus amigos a aprender a pronunciar correctamente.

Ps:

Nuestros estudiantes de mecánica toman el curso de "inglés universitario" en su primer año y el curso de "inglés profesional" en su tercer año básicamente se desperdicia en otros momentos.

Entonces, para mí, es un gran salto pasar de tener miedo de hablar con extranjeros a enseñarles a aprender chino en inglés puro.

Al mismo tiempo, también recomiendo que todos aprendan idiomas extranjeros con atención. En la era de la globalización económica y la globalización del turismo, ¡es muy importante!

A la hora de aprender un idioma, creo que aplicar lo que se aprende es el nivel más alto. No importa si no tienes una buena base, siempre y cuando estudies mucho y te atrevas a hablar.