¡El “Romance de los Tres Reinos” de Japón también es emocionante!
Como obra literaria clásica popular, "El romance de los Tres Reinos" ha perdurado durante miles de años. Todos los héroes entre ellos son familiares tanto para hombres como para mujeres, viejos y jóvenes.
En el entorno del entretenimiento, es un gigante de la propiedad intelectual bien merecido, y ningún otro trabajo puede igualarlo.
En los foros de historia popular, siempre es el centro del tema;
p>
En el campo de la investigación literaria, es una página brillante;
En la mente del pueblo chino, es una obra maestra muy conocida que ha pasado pasando de generación en generación.
En Japón también existe una obra maestra eterna, que también es bien conocida en todos los hogares, y es "El cuento de Heike". Esta y "La historia de Genji" son conocidas como las dos obras literarias "tesoros nacionales" de Japón, una literaria y otra militar, que se complementan entre sí.
"El cuento de Genji" utiliza una escritura delicada para construir una historia de amor sentimental y la extravagante y decadente vida cortesana aristocrática.
"El cuento de Heike" cuenta la historia del; La familia Heike con sus conmovedores asesinatos en el campo de batalla El panorama general de Shengzhuan Li abrió un gran capítulo de la "Historia militar" de Japón.
En Japón hay dos grandes periodos que son elogiados por el mundo.
Si hablamos del patrón de fuerzas opuestas:
El Período de los Estados Combatientes de Japón fue una era en la que un grupo de facciones lucharon por la hegemonía, al igual que el período de los Tres Reinos en mi país. además de las tres fuerzas principales de Cao Cao, Liu Bei y Sun Quan. Además, también están las luchas de varias otras fuerzas como Yuan Shao, Liu Biao, Gongsun Zan, etc.;
Entonces , el período Heian descrito en "La historia de los Heike" fue una contienda entre las dos familias principales de los Genji y los Heike. Se considera una versión japonesa de la "Lucha Chu-Han por la hegemonía".
El Cuento de Heike fue escrito alrededor de 1201-1221, más de cien años antes que El Romance de los Tres Reinos, y equivalente al período Jiading de la Dinastía Song del Sur. Aunque las épocas y los orígenes culturales son muy diferentes, siguen siendo comparables como registros militares. Después de todo, Japón es un país que sabe absorber la cultura extranjera. Todo el libro "El cuento de Heike" está compuesto de chino, japonés antiguo y sánscrito. Cita 124 alusiones poéticas y 52 alusiones chinas, entre ellas "Libro de los ritos", "Libro de los cambios", "Lu Shi Chunqiu" y ". Registros históricos", "Libro de Han", "Zhenguan Zhengyi", etc. Entre ellos, los poemas de Bai Juyi son ampliamente citados, y también hay figuras en el libro como Qin Shihuang, el emperador Gaozu de la dinastía Han, el emperador Wu de la dinastía Han y la concubina Yang Guifei.
"El romance de los tres reinos" es la primera novela estilo capítulo de mi país. El autor Luo Guanzhong utilizó una gran cantidad de historia oficial, historia no oficial, canciones populares y otros materiales, y los adaptó a través del arte. para contar la historia del Levantamiento de los Turbantes Amarillos a finales de la Dinastía Han del Este, cuando los héroes estaban divididos y el mundo estaba dividido y reunido, una historia de guerra de cambio dinástico.
"El cuento de los Heike" es similar al anterior y también se basa en materiales acumulados mediante los métodos mencionados anteriormente. Representa la imagen completa del ascenso y caída de la familia Heike durante el período. Lucha entre las dos grandes familias de Genpei a finales del período Heian. Los nobles perdieron el poder y los samuráis se levantaron. Japón pasó del período Heian, cuando la aristocracia gobernaba exclusivamente, al período Kamakura, cuando los samuráis ascendieron al escenario de la historia. . La Era Heian, que duró más de 400 años, llegó a su fin, la era aristocrática llegó a su fin y comenzó la era del shogunato.
Las novelas históricas siguen el entorno histórico y las tendencias básicas, pero también tienen su propio procesamiento artístico, lo que les agrega atractivo y las hace menos rígidas y rígidas en la lectura que los libros de historia. No se ciñe a la historia, sino que utiliza una combinación de ficción y realidad para presentar las razones profundamente arraigadas de la formación y dirección de la historia en forma de historias.
Caracterización detallada:
En "El romance de los tres reinos", Cao Cao tiene un dicho poderoso y dominante: "Preferiría enseñarme a traicionar a la gente del mundo que Enseña a la gente del mundo a traicionarme."
El autor detalla y profundiza la escena en la que Cao Cao mata a Lu Boxe y retrata vívidamente la imagen de una generación de héroes. En solo una frase, un personaje se crea perfectamente sin perder autenticidad histórica, lo que permite a los lectores vivir en el regusto de los sentimientos, reduce en gran medida la culpa por su asesinato indiscriminado de personas inocentes y da a la gente la impresión de que una persona que logra grandes cosas lo hace. No nos limitemos a cuestiones triviales.
En "La historia de los Heike", también hay un dicho famoso y conmovedor, dicho por Kunihira Kiyomori, el poderoso ministro taoísta: "Si no te unes a los Heike, nunca serás un ser humano."
Durante la vida de Taira Kiyomori, la familia Taira rompió el patrón de control del gobierno de los Genji durante siglos. Su gloria y poder alcanzaron un pico sin precedentes. Los funcionarios y personas capaces acudieron en masa a la puerta, y hubo una. flujo interminable de tráfico frente a la puerta. Esta frase no sólo describe con precisión la posición de poder de la familia Taira en la corte en ese momento, sino que también demuestra profundamente el carácter violento de Taira Kiyomori.
Fue este personaje suyo el que plantó las semillas del declive de la familia Taira.
Finalmente, tras su muerte, la familia Taira fue decayendo poco a poco, y paso a paso se llegó a la trágica situación de toda la familia siendo exterminada.
Agregar historias:
Como todos sabemos, hay muchas historias puramente ficticias en "El romance de los tres reinos", la más famosa de las cuales es "Los tres héroes luchan contra Lu". Bu".
El autor mantiene su simpatía por la dinastía Han a lo largo del libro, se esfuerza por crear el encanto de la personalidad de Liu Bei y ficcionaliza esta lucha armada. Por un lado, la hermandad de Liu Guan y Zhang se considera un signo de unidad; por otro lado, muestra las magníficas artes marciales de Lu Bu entre los hombres, al mismo tiempo, toma prestada la boca de Zhang Fei y grita "tres esclavos con". apellidos" para menospreciar los valores morales de la otra parte y hacerlo diferente de los Tres de Taoyuan. La relación jurada forma un marcado contraste.
En la historia de Japón, la conspiración Shikatani fue causada por varios templos que intentaron robar santuarios y luego evolucionó hasta convertirse en un conflicto a gran escala entre la corte imperial y el templo Enryaku-ji. Fujiwara Shigeki conspiró en secreto con el Emperador Hokage Gogain (el Emperador Hokage es equivalente al Emperador Supremo, quien tomó la iniciativa de convertirse en monje, pero compartió los mismos asuntos políticos con el Emperador) en un intento de erradicar al clan Taira. fue denunciado por un espía y fue exiliado. Después de eso, se inventó el "incidente de incendio de Beacon".
Para evitar el incidente, Taira Kiyomori encendió una baliza de fuego y al instante convocó a ocho mil soldados y caballos para rodear Kioto, con la intención de atacar el palacio del Emperador. Taira Chungmori, que seguía el confucianismo y conocía bien la justicia, llegó a tiempo. Sabiendo que su padre Taira Kiyomori solo quería intimidar al emperador, citó la alusión de "El rey Zhou juega con los príncipes con faros de fuego" para persuadir a su padre. . Taira Kiyomori bajó las escaleras y se rindió.
El emperador conspiró para erradicar primero el húmero de la corte imperial, y Taira Kiyomori aprovechó la oportunidad para tomar represalias contra sus superiores y otras personas. La retórica de Ping Shigemori lo situó en el punto más alto de lealtad y piedad filial, creando una imagen de santo.
Uno de los autores (el autor de los primeros seis volúmenes, de apellido Gobernador, nombre desconocido) es un viejo aristócrata. Sus opiniones sobre este libro son las mismas que las de "El romance de los tres reinos". ", y él está del lado perdedor. La diferencia es que el autor critica sin piedad las arrogantes y violentas malas acciones de la familia Heike, pero también siente profundamente simpatía y arrepentimiento por la familia Heike.
Como el único miembro de la familia Taira con estilo confuciano, se esperaba que Taira Shigemori fuera capaz de reconciliar la relación entre las familias Minamoto y Taira después de heredar el manto de su padre, mantener la prosperidad de la familia Taira, y evitar o frenar su declive. Sin embargo, la historia es despiadada. Taira Shigemori, una figura importante con una profunda conexión con la familia Genpei, alcanzó la felicidad antes que su padre.
Exageración histórica
El número de personas que se enfrentan en las batallas siempre ha sido el principal medio político para que los países exageren su poder. Hay muchísimas situaciones de este tipo, no sólo en China, sino en todos los países del mundo. Especialmente Israel y Vietnam. Las batallas en los libros de historia de Israel a menudo alcanzan decenas de millones o cientos de millones; mientras que Vietnam es aún más aterradora. En la batalla más grande, las tropas de ambos bandos en realidad alcanzaron los 4.500 millones. Así es, ¡4.500 millones de personas!
La "Batalla de Red Cliff" más famosa de "El Romance de los Tres Reinos" se conoce como el "Ejército de los 800.000" y existe mucha controversia. Hay diferentes opiniones sobre la fuerza real de las tropas, por lo que no las enumeraré todas aquí.
En la antigua China, los méritos militares de los soldados dependían del número de cabezas enemigas que decapitaban. Para aumentar las recompensas, no era raro que el ejército hiciera afirmaciones falsas sobre hechos meritorios. El antiguo sistema de mérito de guerra de Japón se seguía en el antiguo país, por lo que esta situación también existe.
Según la investigación, la guerra más grande en el antiguo Japón fue la "Rebelión Onin" durante el período del Shogunato Muromachi. Nishikawa Katsumoto ordenó al daimyo local atacar a la familia Yamano y reunió a 160.000 soldados en respuesta al ataque; enviado por Katayama Namochitoyo 110.000 soldados y caballos. Las dos partes sumaron 270.000.
Si hablamos de una sola batalla específica, es la "Batalla de Sekigahara" durante el Período de los Reinos Combatientes de Japón. El ejército occidental tenía más de 80.000 personas y el ejército del este tenía más de 70.000 personas, en total casi. 160.000 personas.
El período Heian fue anterior al shogunato Muromachi y al período de los Estados Combatientes. En ese momento, la población total del país era ligeramente menor que la de Xixia en el mismo período. La población total de Xixia en ese momento era de unos tres millones.
Pero en "El cuento de Heike", no son pocas las batallas en las que participan una fuerza total de más de 100.000 soldados.
En la Batalla de Fujigawa, la familia Minamoto, que estaba en el bando más débil, convocó a 200.000 soldados, mientras que la familia Taira sólo contaba con "70.000 soldados". Hay muchas otras batallas en las que participan más de 100.000 soldados cada una.
Aunque hay elementos de exageración en ella, cuando la familia Taira fue derrotada y sus herederos fueron exterminados. Sin embargo, el autor dijo la verdad: en ese momento, la población de Japón era "sólo once".
Durante esta época de guerra, las mujeres no son asesinadas. Si el crimen es extremadamente atroz, las mujeres de la familia, como máximo, serán exiliadas.
Del décimo restante de la población, las mujeres representan la mayoría. Se puede ver que la guerra fue tan brutal como la del estado de Zhao después de la batalla de Changping.
Mitos y Leyendas
Hay tres grandes inmortales en "El Romance de los Tres Reinos", Nanhua Laoxian, Zuo Ci y Yu Ji.
Es rica en características mitológicas y siempre ha sido una característica de la cultura tradicional china. Aunque los estilos culturales de Oriente y Occidente son muy diferentes, el propósito y el significado de los mitos tienen el mismo origen. Son representaciones realistas o creaciones fantásticas, que construyen la piedra angular psicológica homogénea de una nación y reflejan el verdadero mundo interior.
En aquella época, Japón estaba influenciado por culturas extranjeras (principalmente la cultura de las dinastías Sui y Tang), y respetaba profundamente el budismo introducido desde la India a través de China, desde el palacio hasta el pueblo, especialmente el "exotérico". Budismo" y "Budismo esotérico". La cultura budista ha prosperado y prosperado en esta isla aislada. Hasta el día de hoy, los monjes japoneses también disfrutan de un alto estatus y los templos se encuentran dispersos por todo Japón como si fueran cerezos en flor.
Por tanto, el libro está lleno de anécdotas, chismes sobre dioses y fantasmas y representaciones de sueños.
Explicación del tema
El río Yangtze fluye hacia el este y las olas se llevan a los héroes. El bien y el mal, el éxito o el fracaso cambian en vano. Las colinas verdes siguen ahí y el atardecer se vuelve rojo varias veces. El pescador y leñador de pelo blanco del río Nagisa está acostumbrado a contemplar la luna de otoño y la brisa primaveral. Feliz reunión con una jarra de vino. Se habla de muchas cosas en los tiempos antiguos y modernos con risas.
Al comienzo de "El romance de los tres reinos", Luo Guanzhong citó la primera línea de Yang Shen "Linjiang Immortal" de las dinastías Qin y Han en el tercer párrafo de "Veintiún Tanci histórico". lo cual es de gran importancia.
Explorar el valor eterno en el largo río de la historia, buscar la profunda filosofía de vida entre el éxito y el fracaso, sentir el ascenso y la caída de la historia, y los altibajos de la vida, reflejando un sentimiento noble. , mente amplia. En la historia despiadada, parece oír un suspiro de la historia; por tanto, encontrar en el suspiro el valor eterno de la vida.
Como Japón, que es bueno absorbiendo materiales culturales extranjeros, el capítulo inicial de "El cuento de Heike" es igualmente maravilloso.
Las campanas de Gion Vihara resuenan la maravillosa verdad sobre la impermanencia de todas las acciones; las flores y los colores de los árboles Sal muestran el principio de que quienes ganan deben inevitablemente declinar. Los arrogantes y extravagantes nunca durarán mucho, como un sueño en una noche de primavera; los violentos perecerán como polvo ante el viento.
Jiong Jingshe en Tianzhu es el centro misionero norteño de Buda. En su interior hay un "Patio Impermanente", con grandes campanas colocadas en todos los lados. Las campanas parecen contar los cuatro versos del "Sutra del Nirvana". ", "Toda Impermanencia es la ley del nacimiento y la muerte, el nacimiento y la muerte han cesado, y el cese es la felicidad."
La segunda frase corresponde al árbol Salu. Según la leyenda, cuando Sakyamuni entró en el Nirvana, había dos árboles Sal en el este, oeste, sur y norte, uno marchito y otro floreciente, que representaban ocho significados: permanente y impermanente, alegría y no alegría, yo y altruismo, pureza y nada neto.
El tema ideológico de "permanencia e impermanencia" recorre todo el libro. Las dos últimas frases significan que la familia Taira ha pasado de la prosperidad al declive. Refleja las características de la época de la cultura japonesa de esa época: la belleza de las "cosas en decadencia" y la belleza de la "muerte".
Todo el mundo sabe que a los japoneses les encantan las flores de cerezo, pero no saben que lo que aman es sólo el momento fulminante en el que sopla la brisa primaveral y caen miles de pétalos. Japón está situado en la unión de la Placa Euroasiática y la Placa del Pacífico. Los volcanes entran en erupción con frecuencia y son impredecibles. Con el tiempo, se desarrolló una especie de lamento por la impermanencia de las cosas en el mundo.
El libro "El cuento de Heike" se basa en los temas principales de "permanencia e impermanencia" y "la mayor prosperidad debe declinar".
Estructura general
Ambas obras se transmitieron oralmente, fueron pulidas por muchas personas y finalmente compiladas en palabras para formar una novela.
"El romance de los tres reinos" fue compilado por una sola persona, Luo Guanzhong, y el estilo del texto y los ecos presagios están relativamente unificados.
Pero "El cuento de Heike" es diferente. Los primeros seis volúmenes están escritos por Shinano Maeji, el gobernador (Shinano es el nombre del país, Maeji es el nombre oficial y el gobernador es el. apellido), y los últimos siete volúmenes están escritos por Ta. Fue compilado por otros, y la mayoría de los nombres son desconocidos. Por lo tanto, las diferencias en estilos de escritura, métodos narrativos, etc. entre los primeros seis volúmenes y los últimos siete volúmenes son inevitables.
Sin embargo, como novela, las imágenes de Liu Bei, Cao Cao, Zhuge Liang y otros se crearon con demasiado éxito, lo que llevó a la muerte de Zhuge Liang. El autor no estaba dispuesto a contar la historia desde el punto de vista de Sima Yi. Vista, y el país de Shu era débil, y la incompetencia de Jiang Wei para continuar con el personaje central eclipsa en gran medida la trama de la novela.
"El cuento de Heike" mantiene bien la legibilidad de la historia. Los primeros seis volúmenes tratan sobre la prosperidad de la familia Heike, dominada por el juego de poder de la corte, mientras que los últimos siete volúmenes tratan sobre la familia Heike. decadencia de la familia Heike, centrándose en descripciones de la guerra y contando la historia. Registró la desaparición de cada personaje de la familia Taira uno por uno.
Descripción de la guerra
Los combates de miles de tropas, los duelos conmovedores y la interpretación de las estrategias militares dominan las imágenes bélicas de "El romance de los Tres Reinos". El autor utilizó mucha pluma y tinta para representar el proceso de la guerra, retratando a un héroe con una personalidad distintiva, de la que hablarán las generaciones futuras.
Los últimos siete volúmenes de "El cuento de Heike" también exageran extremadamente cada batalla. Hay batallas entre dos ejércitos, batallas uno contra uno entre guerreros y estrategias militares.
La diferencia es: "El romance de los Tres Reinos" se centra en el proceso de lucha, mientras que "La historia de los Heike" se centra más en el sufrimiento causado por la guerra.
Además, la "Batalla de Guandu", la "Batalla de Chibi" y la "Batalla de Yiling", como batallas clásicas, son lo más destacado de la novela y están elaboradas en más espacio;
Lo más destacado del período Heian en Japón, la "Rebelión Homoto" y la "Rebelión Heiji", el autor usa muy pocas palabras para describir de una sola vez, centrándose más en el rápido ascenso de Taira Takaramori y la arrogancia y la arrogancia de su hijo Taira Kiyomori. tiranía después de alcanzar la cima del poder.
Al mismo tiempo, ambas obras destacan la creación de personajes heroicos en los detalles de la guerra. "El romance de los tres reinos" describe exageradamente la sabiduría de los funcionarios públicos y la valentía de los generales militares; "El cuento de Heike" también presenta a los samuráis desconocidos de forma tridimensional y completa. Estos samuráis desconocidos son atesorados por la gente común en el Japón actual. Se puede observar que sus obras tienen una profunda representación de personajes y una gran influencia.
Macro y Micro
No hay muchos personajes femeninos en "El Romance de los Tres Reinos". La mayoría son las esposas y concubinas del señor y sus ministros. No es una pena. La guerra es un campo de batalla donde los hombres sangran, y también es un estanque donde las mujeres derraman lágrimas. Los libros de historia chinos están dominados por hombres y la exploración material del autor es limitada. Sin embargo, sería perfecto si se pudiera añadir ligeramente un personaje femenino ficticio para enriquecer la crueldad de la guerra con lágrimas trágicas.
Aunque el estatus de las mujeres japonesas no es alto, películas anteriores como "Ise Silence", "The Tale of Yamato", "The Tale of Bamboo", "The Tale of Kubolu", "The Tale de Genji", etc., tenía numerosos personajes femeninos, y en "Antes del nacimiento de "El cuento de Heike", las novelas japonesas eran principalmente historias de amor entre hombres y mujeres.
Esta es una característica cultural inherente a Japón. Sería un poco descabellado comparar las dos novelas basándose en el número de personajes femeninos. Pero es innegable que "El cuento de Heike" presta más atención a los detalles secundarios y refleja la crueldad de la guerra con detalles triviales. Esto es algo que “El Romance de los Tres Reinos” no tiene.
Desde una perspectiva macro, la descripción de la guerra en "El romance de los tres reinos" es bien merecida; desde una perspectiva micro, es obvio que "El cuento de Heike" tiene una mejor comprensión de ella; guerra.
Citas
"El Romance de los Tres Reinos" cita una gran cantidad de contenido de "El Romance de los Tres Reinos", y no faltan creaciones artísticas únicas, especialmente Guo. La "Teoría de las diez victorias y las diez derrotas" de Jia es exquisita y convierte a Guo Jia, que murió joven, en un héroe trágico, lo cual es realmente decepcionante.
Luego, en "El cuento de Heike", este aspecto es muy inferior. La cultura japonesa es buena para absorber materiales extranjeros. Al integrarlos en la cultura local, también hace todo lo posible por distanciarse de ellos para evitar convertirse en la "sombra" y el "seguidor" de otros países.
Durante el período Heian, la cultura local japonesa aún no se había formado y perfeccionado, incluso el budismo fue introducido desde China. Por lo tanto, en términos de citas, la mayoría de ellas provienen de alusiones chinas antiguas, desde el período de primavera y otoño y los estados en guerra hasta el período próspero de la dinastía Tang, tan numerosas como las estrellas. No sólo hay historias oficiales, sino también historias no oficiales, y no son pocos los materiales históricos erróneos, lo cual es algo lamentable.
Pero ya sea correcto o incorrecto, se puede introducir adecuadamente en la historia. No hay sensación de rigidez, parcialidad o incomodidad. Puede considerarse como una integración inteligente.
Influenciada e influenciada por una gran cantidad de la antigua cultura china, la prosa paralela en "El cuento de Heike" es hermosa en redacción y hermosa en verso, pero también se acerca más a la cultura tradicional china. Cubre características japonesas locales como kenbo y waka, y también contiene versos budistas, de los que realmente se puede decir que son un grupo de flores de colores.
Une tres culturas diferentes para formar un estilo de escritura único. Como novela de guerra, su estatus en Japón equivale a "El romance de los tres reinos" en los corazones del pueblo chino.
Ambas obras utilizan la forma de novelas para presentar a las generaciones futuras escenas de hechos heroicos de un período histórico específico a través del procesamiento artístico. A través de la lectura de las novelas, pueden inspirar a la gente común a tener una comprensión más profunda. El mundo. Interés histórico. Y en el campo de la literatura, también tiene logros altísimos.
Los capítulos de "El romance de los tres reinos" tuvieron una gran influencia en las generaciones posteriores; la "historia militar" abierta por "El cuento de Heike" también arrasó con el patrón literario japonés anterior de los hombres. Amor y amor femenino, creando una nueva era de "historia militar" japonesa.