Cuando Xuanjing fue derrotado por Qinghai, hubo poca discusión sobre la traducción.
Esta es la descripción de Liu y Li en "Nuevos relatos de la dinastía Tang".
En lengua vernácula (tras la recomendación intencionada de Liu), Li So (no tuvo más remedio que hacer de tripas corazón) partió (para enviar tropas) y fue derrotado (por el enemigo) en Qinghai. En ese momento, las opiniones negativas sobre el comportamiento de Liu aumentaron gradualmente entre el gobierno y el público.
Español
Bajo el montaje, Li tuvo que liderar sus tropas a la batalla. Li fue derrotado en Qinghai. Las acciones de Liu finalmente fueron objeto de críticas generalizadas.