Clásico chino "yiyu"

Yi

Yu

Autor: Qian Daxin

Vi el partido en casa de un amigo. Si un invitado pierde varias veces, se burlará de su error de cálculo y fácilmente lo dejará de lado, pensando que no se recuperará. Después de un rato, te invité a jugar un juego conmigo, lo cual fue bastante fácil para mí. Poco después de colocar algunas piedras, el invitado ya había tomado la iniciativa. Al final del juego, me beneficiará pensar en ello, pero el invitado aún tiene más sabiduría. Después de contar las partidas, el invitado ganó al decimotercer hijo. Hao Shen no pudo decir una palabra. Posteriormente, los que presenciaron el partido fueron invitados a sentarse en silencio durante todo el día.

Cuando los eruditos de hoy leen libros antiguos, a menudo piensan en los errores cometidos por los antiguos; al convivir con la gente de hoy, también están felices de llamarlos errores. Es cierto que la gente no puede cometer errores, pero si intentan cambiar de lugar y tratarlos con calma, ¿no cometeré ningún error? Puedo conocer los defectos de las personas pero no puedo ver los míos. Puedo señalar los pequeños errores de las personas pero no puedo ver los grandes. No tengo tiempo para buscar mis errores, así que ¿para qué molestarme en hablar de los demás?

Las ventajas y desventajas del ajedrez están determinadas. Todos pueden ver los errores de una jugada, aunque los primeros no pueden mantenerse en secreto. Donde residen los principios, todos son lo que son y no todos son lo que son. Si no existiera Confucio en el mundo, ¿quién podría determinar la verdad del bien y del mal? Sin embargo, lo que una persona pierde no necesariamente es una ganancia, y lo que yo perdí no necesariamente es una gran pérdida. Cuando nos burlamos unos de otros y no tenemos nada, los que han visto el juego no son tan buenos como ellos.